普魯申科簡介 Tsar on the Ice (13) - 花式滑冰 Figure Skating

Evgeni Plushenko –Tsar on the ice 　
XIII.СЧАСТЬЕ - это мотылек, летящий на огонь

網誌原文(含照片、影片連結以及賽事曲目及戰績表等)
http://blog.yam.com/sunfires/article/50361042

http://sunfires178.pixnet.net/blog/post/167833488
感謝朋友提醒天空爛掉了,暫時備份如上。


測試賽後，普魯申科原先預定第一場出席的比賽是俄羅斯國內的中型比賽，但是他先是扭
傷了腳踝，接著又摔斷了手臂。

雖然這些傷對於已經習於疼痛他來講彷彿不過是小事一件。他對於手臂的疼痛不以為意，
以至於在摔傷三天後才終於發現是骨折而打上石膏，而且仍然舉著戴上特殊護具的手臂在
冰上持續滑行。不過畢竟是必須延後復出的日程表，首賽更改為俄羅斯國內選拔賽。

同時，他終於正式召開記者會宣佈自己將退出政壇，並且只要在運動生涯還持續的情況下
，就不會回歸也不加入任何政黨團體，他要當一個純粹的體育人。當然，他的名氣還是讓
他的私生活極為忙碌；而在冰場上除了自己的訓練，也開始陪著米什不時指導後進。

就這樣、日子過去了。


2011年12月25日，距離普魯申科上一次出現在比賽場上──溫哥華冬季奧運──
轉瞬間竟又過了將近兩年，上一次27歲復出奪銀已經可說是一個奇蹟，現在俄羅斯國內選
拔賽上，普魯申科29歲了，依舊渴望繼續堅持下去。

短曲的4T成功了，但著冰的相當驚險，他只好放棄原先預定的4T-3T；
隨即的3A卻是如此渾然天成，輕盈自在到好像他只是在呼吸；
3Lutz的著冰也有點令人不安，但他還是加回了一個2T彌補4T的缺憾。


米什在賽前受訪問時其實表示過不希望他這次上四迴轉。
「我希望一切可以順利地照計畫進行就好，但熱尼亞最近練習時偶爾會跳起四迴轉，
我有點不太放心。」知道米什以往個性的人聽到這句話跟這個場景、就該了解普魯申科
背負的風險有多大──這個過往以斯巴達作風，習慣讓選手在年幼時就進行相當困難的
跳躍動作、高密度的訓練量並且積極讓他們參加跨級比賽而多次受到批評的米什──都
勸著他不要跳、不要急躁。這不是跳不起來或是成功度太低的問題，而是因為他無論如
何都想使跳躍成功的心態，將極度地勉強狀況仍舊不好的膝蓋。

但即使如此、曲子一結束，在場邊的米什也不管普魯申科都還沒開始對觀眾敬禮，就急著
叫喚他過去，隔著擋牆給了一個擁抱與親吻。

他們在一起已經18年了，現在的米什能夠給予普魯申科的，或許比起實質上的指導技術，
更多的只是精神上的支持。事實上、在滑冰的技術上──至少單就跳躍而言──到底還有
誰可以指導他？普魯申科缺少的或許只有健康的身體而已。

英雄般回歸的短曲過後，眾人開始察覺長曲的普魯申科沒有摔倒或是有太多『嚴重的』問
題，他還是讓4T成功了，可是整首曲目小瑕疵很多、結構鬆散、甚至可以說有點掙扎。
就算他依舊拿下了國家選拔賽的冠軍。


「需要改善的地方很多，我會針對問題做修正、盡力為了歐洲錦標賽及世界錦標賽而
努力。今天對我來說很艱難，但我很高興4T和3A成功了，而且我滑的很開心。」
賽後記者會上，普魯申科說著。

「我努力不讓自己成為笑柄。以我現在的表現去參加歐錦或世錦──即使光去想都顯得
瘋狂──排名一定不堪入目，但我不會就此放棄這個賽季、讓自己被擊倒。」

許許多多的滑冰選手、教練、相關人員，也都紛紛對他的復出表示推崇及贊揚。

塔拉索娃激動地發表著感言。
「這是一個偉大的復出，坦白說、我哭了。
我很清楚這有多麼的困難，但是他向我們展現了一個人該如何自己贏得這一切。
我對他充滿感激之情，我推崇他；我當然為他起立鼓掌，因為他給了我們信念。
他可以做到，他會更加刻苦地去前進，因為他已經無法停下腳步了。」

事到如今討論普魯申科是不是太勉強似乎是一種多餘，因為他早就受了傷，而那傷是沒有
辦法治癒的了。所以他當然是在勉強自己的肉體，而且最清楚這一點的一定是實際感受到
疼痛的本人，飛蛾撲火的行為讓他不斷地付出代價，他必須再接受一次膝蓋的小型手術。
即便如此他削骨削肉都還想繼續飛、旁人又如何置喙？

於是，普魯申科理所當然地重蹈覆轍，掙扎、堅持、掙扎、堅持，接著前往謝菲爾德。


好不容易到了這個冰刀故鄉，普魯申科不巧碰到的是『掙扎』的時刻。

即使ISU考量他往年輝煌的戰績及不容質疑的實力，破例在他沒有任何積分的情況下仍能
參加歐洲錦標賽，只要他參加預選賽並順利取得決賽資格，但普魯申科卻在預選賽的前一
日拉傷了背部的肌肉，

一如往常──照理來說這樣子形容該是件很奇怪的事情──他在打了五針的鬆弛及麻醉之
後，依舊盡力完成每一個動作，即使那被形容說像是『瀕死之人』一樣。

退賽的新聞再次塵囂，連向來鼓勵他的雅娜也不忍心開始勸他退賽，但是就像塔拉索娃所
說，或許他已經停不下腳步了。

普魯申科決定繼續比賽：「如果你已經身在戰場之中，那就必須奮戰到最後一刻」。

短曲結束後，他名列第二，在自己的師弟賈欽斯基之後。
好幾年來第一次，他在短曲中放棄了跳四迴轉的念頭，因為一個更壞的消息
──短曲前的練習讓他所剩無幾的膝蓋半月板又裂開了一點。

「所有止痛方法都沒效了。我只有兩種選擇：不跳4T或者退賽。
　理論上我可以跳4T，但之後我將無法將曲目滑完，因為我會在那裡一動也不動地待上
　2-3分鐘，疼痛才能減輕，我想裁判沒有辦法等我那麼久。」

「我想完成比賽，除非我在床上爬不起來；我還沒死，我不會離開。」


長曲開始之後，所有的質疑都再一次地被這個人的意志力給打破。

4T出現了，3A依舊如昔，3A-3T、FSSp4、3Lz2T2Lo、3Lz…
普魯申科證明了他破釜沉舟的決心，如果意志可以化作真實的力量的話，那麼葉甫根尼‧
普魯申科或許該是無堅不摧的。七次歐洲王冠帶給他的名譽跟榮光似乎體現了這點，
但當然、他不是。

顯然地、歐錦結束之後又一個手術已無可避免。

然而賽後的訪談上被問到感想時，普魯申科是如此地開心驕傲。
「Well, what can I say? I’m so happy, I’m really happy!」


甚至ISU也請他在官網FB留下一段激勵年輕選手的話：
「嗨！我親愛的朋友們，我是葉甫根尼‧普魯申科，我有一段新訊息要告訴大家。
　永不放棄、持續奮戰，永遠為了你的夢想而戰。
　去愛花式滑冰、享受它，就只是活著而已…為這項運動而活，也為你自己而活。
　還有當然，為獎牌而戰鬥，為你的夢想而戰鬥、戰鬥……我不知道，就是戰鬥！」

影片中，普魯申科一開始對於該怎麼用英文來闡述自己想表達的意思似乎遇到了點困境，
但他在最後還是露出了一個找到最棒的詞彙般的燦爛笑容。

「奮戰並享受它、享受它！」



*標題來自俄羅斯俗諺，意思是「幸福，就是撲火的飛蛾」。


--
花式滑冰是運動也是藝術，它是生活、是磨難、是數不清的傷口的痛楚，
這就是我的人生。
我無法在沒有花式滑冰的情況下生存，我的人生就在冰上。
我真的認為我是為此而出生的，這是我的命運，我感謝神讓我實踐這個命運。
－－－Evgeni Plushenko

--