時況轉撥 - 足球

世足賽：西班牙愛爾蘭進入本屆第一場ＰＫ戰

　　(中央社漢城十六日法新電)歷經正規賽九十分鐘，延長賽三十分鐘，「鬥牛士」西班牙與愛爾蘭在十六強複賽中，踢成了一比一平手，進入本屆世界盃的第一場ＰＫ戰。

　　繼預賽神奇般逼和德國之後，愛爾蘭今天在十六強複賽再顯神蹟。第九十分鐘，西班牙隊長耶羅(Fernando Hierro)在禁區內拉了愛爾蘭老將奎恩(Niall Quinn)的球衣，被瑞典裁判抓個正著，給了愛爾蘭在這場比賽的第二次十二碼球機會。


　　主踢的羅比．基恩(Robbie Keane)穩穩的射進，讓愛爾蘭得以將比數追平。

　　瞄準金盃的西班牙，一開賽就氣勢逼人。第八分鐘，普約爾(Carles Puyol)在右路開界外球，一次撞牆式傳球之後，普約爾大腳吊中，莫瑞安提斯(FernandoMorientes)在第一根門柱前飛身躍頂，為西班牙拔得頭籌。

　　這也是莫瑞安提斯在本屆比賽所踢進的第三球。

　　愛爾蘭上半場雖掌握較多控球時間，但為了防堵西班牙的快速反擊，憑著後防線優異的默契，頻頻製造越位陷阱，上半場就讓西班牙有多達九次的越位，尤其是破壞力奇大的莫瑞安提斯與勞爾(Raul Gonzales)，多次陷入越位陷阱，錯失了不少機會。

　　西班牙上、下半場各有一次進球因為越位在先而被取消。上半場二十五分鐘，莫瑞安提斯門前頭頂短傳給恩瑞克(Luis Enrique)起腳入網；下半場二十三分鐘，同樣中路短傳突破，勞爾順利踢進，但都因為助理裁判的黃旗高高舉起而不算。

　　愛爾蘭在第六十二分鐘，杜夫(Damien Duff)從右路切入禁區，造成西班牙後衛璜法蘭(Juanfran)的犯規，不僅獲得十二碼球的機會，璜法蘭還收了一張黃牌。

　　愛爾蘭由哈特(Ian Harte)主罰，射向球門的右手邊，但是角度不夠大，被西班牙門將卡席拉斯(IkerCasillas)撲下，奇爾班(KevinKilbane)再補上一腳，還是射偏，依舊未能攻破堅固的西班牙大門。

--