是否負擔太大？Bron：我在18歲就要拯救 - NBA

外電來源：https://www.sportskeeda.com/amp/basketball/news-i-18-years-old-savin
g-franchise-i-understand-lebron-james-squashes-concerns-heavy-workload-playing
-minutes
https://i.imgur.com/3B70mj1.jpg


LA Lakers superstar LeBron James has said that he is unconcerned with his heav
y workload and minutes after another impressive outing on Sunday.

The Lakers recovered from a 22-point deficit, but fell 113-107 to the Miami He
at, despite a solid outing from James. The 37-year-old put up 33 points on the
night, but the Lakers slipped to their 24th loss of the season to slip below
0.500 once again.

「洛杉磯湖人球星勒布朗詹姆斯表示他不擔心這麼麽大的負擔及上場時間，即便他在禮拜
日的上場時間又突破天際了」

「湖人在落後22分的情況下力挽狂瀾但最後還是以107-113輸給了邁阿密熱火，37歲的勒
布朗拿了33分但湖人卻吞下了第24敗，勝率又下滑到5成以下」

Despite his team's defeat, James said he was pleased with his form, particular
ly in offense. He also commented on his workload, saying he has been doing it
since he was 18. James said:

「儘管輸球，但老漢對於這場的進攻給予肯定。他也回答了關於記者問他的會不會覺得每
晚比賽負擔太大，他回答了我從18歲開始就這麼做了，所以我不知道」


"I don't need to score 30 a night. I'm in one of the best zones, offensively,
that I've been in in my career, and I don't plan on stopping it. That's just h
ow I feel, I feel fantastic. Shooting the ball extremely well from the field.
I didn't shoot the three ball well tonight, but all eight of them felt great."

"Shooting efficient from the free-throw line, I'm shooting efficient from the
field, very efficient at the rim. So, I don't go into the game saying, 'Oh, yo
u got to score 30, or you guys don't have a chance to win,' I just play the ga
me. The scoring has just been happening organically. So, workload, I don't kno
w. I was 18 years old saving a franchise, so I don't understand."

「我不需要每晚都攻入30分，可是我現在處於職業生涯中最好的進攻狀態之一。而且我不
打算停下來，我感覺很好，投籃非常好。我今晚的三分投得不太好，但8個出手的感覺都
十分好。」

「我的罰球效率也不錯，而投籃命中率也很好。所以我不會像你所說的要攻入30分才有機
會贏球，我只是努力比賽，得分是自然發生。至於負擔方面，我不知道，我在18歲時就需
要拯救一支球隊，所以我真的不知道。」


短評：
https://i.imgur.com/TOenVOL.jpg

--