昨日上沢投手英雄訪問內容 - 棒球

Lydia avatar
By Lydia
at 2022-05-28T12:17

Table of Contents

昨日日本火腿的上沢直之投手,
投出今年第一場完投勝利,用球數為123球,
雖有兩分失分但沒有自責分,且在全場倒數第二球,投出了本場最速的152公里速球,
賽後英雄訪問時,上沢投手提及了自己完投九局的心境。

記者:今天真的表現很棒呢!讓我們從比賽開始前開始回顧,今天對於要與好投手戶鄉
投手對戰,當時是什麼樣的心情呢?

上沢:想到前三天在神宮球場那樣熱血的比賽,我雖然沒有能夠上場,但光是在旁邊看
著都覺得靈魂被鼓動了。但在那樣的好比賽中,隊上消耗了許多中繼後援投手,
因此今天我從一開始就覺得,無論如何要努力投出比較長的局數。總覺得,看了
那樣的比賽還沒有感覺的話,不算是男人啊~

記者:這樣男子漢的投球,還是遇到了幾次危機,關於今天投球表現,有什麼想法呢?

上沢:今天從第一局開始就全力與打者對決,加上投球的狀況還不錯,所以我就想著盡
力再多解決一位打者,再多解決一局,希望能夠不需要讓任何一位中繼後援投手
出場。

記者:在這樣的狀況下,八局淺間選手打出重要的一分打點全壘打。關於那一球有什麼
感想呢?

上沢:打到那一瞬間就覺得「出去了!」的感覺,真的覺得年輕選手們變得更可靠了。

記者:目前上沢投手是本季第四勝,也是進入五月後無敗的四連勝,覺得連勝的要因是
什麼呢?

上沢:本季拿下第一勝時,想到隊上的BOSS、教練、選手、職員大家一直鼓勵我渡過艱
難的時期,多虧了大家這樣一直陪著我,才能拿下勝利,真的非常感謝隊上的大
家。

記者:除了隊上的大家以外,球迷也一直跟隨在旁支持著,請對球迷說一句話。

上沢:今天在九局要上場時,聽到了球迷熱烈的掌聲,我真的開心到快起雞皮疙瘩,也
充分給了我在九局繼續上場的勇氣。今後,如果能有多一點像今天這樣的比賽就
好了。請各位繼續為我們加油。謝謝!

此外,昨天五局時,隊上的万波選手出現了影響蠻大的失誤,
也因此中斷了上沢投手自身連續22局無失分的紀錄,
在結束該局後,万波經過投手丘時,上沢特別拍了拍万波,
並說「沒關係,沒關係,一切交給我吧!」

版友提供賽後照片連結:https://i.imgur.com/gWOgUN7.jpg

淺間選手也在英雄訪問的最後對万波選手喊話:
「我相信明天万波一定會為我們帶來好表現的~」

看完以上的訪問,覺得本週日本火腿從神宮到札幌的連日熱戰後,
昨日的訪問內容讓人感到有特別不同的意義,所以就貼來版上跟大家分享一下。

--
Tags: 棒球

All Comments

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-05-26T03:38
大家都對萬波好有愛
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-05-30T19:12
畢竟萬波也才22歲
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-05-26T03:38
萬波今年很棒的,還好上澤的勝投還是回來了,不然他應
該很自責
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-05-30T19:12
安慰超暖
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-05-26T03:38
如果是清宮呢?
Enid avatar
By Enid
at 2022-05-30T19:12
清宮:我也才23啊
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-05-26T03:38
上沢感覺就是很貼心那種人
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-05-30T19:12
感謝原po翻譯
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-05-26T03:38
上沢推!暖~
Lily avatar
By Lily
at 2022-05-30T19:12
清宮的話,8168055:一輩子都無法更上一層樓
Christine avatar
By Christine
at 2022-05-26T03:38
暖男
Kama avatar
By Kama
at 2022-05-30T19:12
對萬波沒愛的去樂天了
Kyle avatar
By Kyle
at 2022-05-26T03:38
推上沢!
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-05-30T19:12
Michael avatar
By Michael
at 2022-05-26T03:38
沒關係沒關係一切交給我吧,超man !
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-05-30T19:12
Regina avatar
By Regina
at 2022-05-26T03:38
謝謝翻譯,昨天看訪問時就覺得感動
但聽不太懂日文,只感受上沢講話跟平常不太一樣
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-05-30T19:12
沒想到看了中文翻譯後是這些意思,更感動了QQ
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-05-26T03:38
眼線哥

爪爪這個詞彙算是貶義嗎?

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-05-28T12:16
大家都知道詞彙有分褒義(正向) 貶義(不好的)跟中性詞 那看這幾個球隊的代稱詞 像是統一的喵喵、樂天的吱吱 都是單純的動物的叫聲 應該算中性詞 而油油 則是為了要連結過去味全黑心油事件 所以應該算是貶義詞 不知道是粉絲自己自嘲取的 還是其他有才網友取的 那兄弟的代稱 「爪爪」呢? 也不是動 ...

5/28 NPB 球員異動

Jacky avatar
By Jacky
at 2022-05-28T12:05
中央聯盟 【出場選手登録】 鈴木博志(D) 太平洋聯盟 【出場選手登録】 佐藤奨真(M) 杉浦稔大(F) 平井克典(L) 【出場選手登録抹消】 佐々木千隼(M) 資料來源:NPB官網、NPB官方Twitter *特例2022球員不受登錄抹消後10天才能再次登錄一軍之限制。 今日下放二軍球員在6/7後 ...

Cole是目前洋基防禦率最高的先發

Emily avatar
By Emily
at 2022-05-28T12:05
洋基隊開季至今,五位預定的先發輪值目前全體健康, 即使他們至少過半有很長的傷痛史或就是剛大修回來。 這五個人包辦洋基目前46場比賽中的44場先發, 只有2場因為連戰太多天或突然雙重賽而叫上小聯盟新秀先發,讓他們有休息時間。 健康已經很意外,更驚奇的是他們在目前NYY備受肯定的投教體系的調教下, 竟然交出聯 ...

Luke Voit

Olivia avatar
By Olivia
at 2022-05-28T11:38
6局下半 2出局 教士指定打擊Luke Voit 擊出中左外野追平三分砲 比數變為3:3 也讓海盜Jose Quintana勝投飛掉 https://bit.ly/3wWHUG ...

曾豪駒等7人快篩陽性 樂天全員移動回桃

Lily avatar
By Lily
at 2022-05-28T11:32
曾豪駒等7人快篩陽性 樂天全員移動回桃園 https://sports.ettoday.net/news/2260905?redirect=1 記者陳立勳/花蓮報導 樂天桃猿球團今日(28日)一軍總教練曾豪駒、投手游朝惟、賴鴻誠、黃偉晟、野手邱丹 、陳晨威皆出現不適症狀,經快篩後結果呈陽性,另有一位一軍隨 ...