春訓成好友 田澤、陳偉殷好情誼共度低潮 - 日本職棒

李宏政美國邁阿密報導


馬林魚今年（2017年）球季，補進後援投手田澤純一，也讓陳偉殷多了一位好夥伴，雙方
能以日文溝通，讓他們從春訓起就互動熱絡，如今兩人都在傷兵名單一起努力復出，深厚
的情誼，成了度過低潮的最大安慰。

去年（2016年）陳偉殷加入馬林魚時，可以暢所欲言的朋友並不多，今年從春訓開始，就
有了牛棚新朋友田澤純一來作伴。

曾經旅日的陳偉殷，與田澤有共通的語言和生活背景，兩人很快就打成一片，沒想到5月
份，還陸續進入傷兵名單，田澤談起陳偉殷，就像是談起自己的哥哥。

馬林魚投手田澤純一：「偉殷一直都對我很好，今年剛轉隊過來，有很多不瞭解的地方，
我都會去問他，他都會告訴我，加上邁阿密這邊的環境，只要我有不瞭解的地方，我都會
去請教他，偉殷也都會很熱心的幫忙我，所以我非常感謝他。」

運動員經常面對極大的壓力，陳偉殷曾經說過，自己減壓的方式，就是享受美食。剛加入
馬林魚的田澤純一，耳聞陳偉殷的這項嗜好，公開請前輩帶他去一飽口福。

馬林魚投手田澤純一：「還沒有機會吃到，但希望偉殷能趕快介紹給我。」

田澤的軟肋骨發炎，陳偉殷則是手肘出狀況，這陣子兩人互相打氣，一起訓練，成了低潮
時最好的安慰。

馬林魚投手田澤純一：「我的狀況越來越好，加上陳偉殷也進入傷兵名單，所以兩個人在
一起訓練，一起復健的時候，都可以互相講話，所以感覺氣氛蠻好的。」

馬林魚開季2個月來，戰績不如預期，相當需要陳偉殷與田澤純一儘快歸隊效力，兩人復
原的情況愈來愈佳，期待陳偉殷先發，田澤純一守成的勝利方式程，能再度重現大聯盟。



http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2017531A04M1



--