星野教練決定於甲子園進行「日本第一合宿」阪神上下一心誓言 - 日本央聯 阪神猛虎

原文譯自
http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-030919-01.html

星野教練決定於甲子園進行「日本第一合宿」阪神上下一心誓言必勝

　星野阪神要以甲子園合宿，以必勝的決心挑戰日本第一的頭銜。面對和洋聯霸主所
展開的日本第一系列戰（10月18日開幕），在這之前的10月12日～15日，打算在根據
地甲子園做合宿的計畫，於18日逐漸明朗。球員們在這段時間內，於球場附近的宿舍
住宿並且提高士氣，並且全隊做好深入敵陣的準備。對於星野仙一教練所要奪取的第
一個日本第一，調整不能出差錯。

　為了要在日本系列戰中制霸，在這之前猛虎們的調整方式決定了。10月12日開始的
四天時間之中，在甲子園聖地進行聯合合宿。教練和選手們在同一個飯店裡作息飲食
的同時，以"全黨準備"為最後的總調整而勤奮努力。

　許多的獎項和個人紀錄爭奪的季賽，最後一戰是10月12日於甲子園對廣島。而和洋
聯的霸主展開日本第一的爭奪戰，則是在這之後的８天開始。原本是打算在位於高知
縣、安藝的春季訓練場地進行合宿，但是因為行程上安排的困難而打消這個念頭。取
而代之的是在根據地進行練習，只為了貫徹合宿的形式。

　「提高選手們的意識，引導整個球隊朝向同樣的目標，是星野教練的想法。全體行
動的話對於安全方面也比較好管理」

　球隊相關人員透露了關於聖地合宿的事。在例行賽結束後的隔日，也就是11日是完
全的休假，球員於12日開始招集。在接下來的四天之中，完全只有在甲子園→宿舍的
往返、練習和開會等與棒球有關的東西。全隊將於16日星期四進入敵地。在17日晚間
做過練習之後，迎接第一場的比賽。這就是整個的藍圖。

　於99年帶領中日隊獲得中聯優勝的星野教練，在日本系列戰之前下達了於名古屋巨
蛋和自家之間往返，做練習的指令。在那時候以１勝４敗輸給了大榮隊，而痛失日本
第一頭銜。現在所重視的是對於豎條紋（譯案：應指阪神球衣為豎條紋）的雪恥戰，
要把球隊全體拉緊上發條。還有於15日時，本地球迷慶祝封王達到了高峰，老虎迷們
過於熱情的狀態也是個問題。為了確保選手們的安全，合宿形式是最適當的判斷。

　雖然還沒有確定對手是誰，為了日本系列戰的行動已經正式展開了。６日的大榮－
西武戰（福岡巨蛋）以來確定了大榮於排行榜上領先的地位。於17日的近鐵隊－大榮
戰（大阪巨蛋），由打擊教練田淵領頭，井川、伊良部、下柳，以及矢野等主力投補
搭檔，進行了視察。只要有效利用早先於聯盟制霸的優勢，於情報戰方面可說是壓倒
性的。

　更進一步的，將會於根據地，亦即日本系列戰中第３、４、５戰的舞台，好好的專
心進行合宿特訓。在進行相關的磨練的同時，也期待於晚上的會議能夠將對戰隊手做
徹底的解剖分析、統一想法的圖謀。於例行賽留下高勝率的巨虎們，將從甲子園開始
，蜂擁而入日本系列戰。

--
◆日本第一賽程◆
１ 10/18(土) 洋優勝球隊─阪　　神 （洋聯主場）
２ 10/19(日) 洋優勝球隊─阪　　神 （洋聯主場）
３ 10/21(火) 阪　　神－洋優勝球隊 （甲子園）
４ 10/22(水) 阪　　神－洋優勝球隊 （甲子園）
５ 10/23(木) 阪　　神－洋優勝球隊 （甲子園）

--