日籍投打雙星 同日一喜一憂 - 棒球新聞

出版時間：2019/05/20


MLB
【羅惠齡╱綜合報導】大聯盟日籍投、打好手昨同日出賽，一則以喜、一則以憂，天
使大谷翔平轟出手術後第2支全壘打，助球隊6比3贏球；洋基田中將大投6局無失分，
演出優質內容，6局上卻被強襲球打中右腳，經檢查為右腳脛骨挫傷，狀況正好，卻因
傷提早退場，他氣得怒吼，洋基延長賽以11局以1比2敗給光芒，美聯東區首位寶座只
坐1天又讓給光芒。

大谷復出第2轟

天使投打「二刀流」大谷翔平昨對皇家4打數1安，唯一安打是6局下轟2分砲，這是他
傷後復出第2轟、本季主場首轟，連6場敲安打，打擊近況不錯，回到主場的大谷很會
打長程砲，去年共22轟，其中15支全壘打是在主場打出，也難怪今天主場開轟後，全
場天使球迷興奮得大叫鼓掌。

昨大谷仍是先發第3棒、指定打擊，6局下，天使1人出局，2棒特勞特(Mike Trout)獲
保送，大谷接著補上右外野2分砲，助球隊4比0擴大領先差距，他說：「能幫球隊再追
加分數，真的是太好了。」

天使昨不但有大谷開轟，主力打者特勞特首局就打出陽春砲，這是他大聯盟生涯第250
支全壘打，28歲前達成250轟，他是美國聯盟繼A-Rod、福克斯(Jimmie Foxx)、小葛瑞
菲(Ken Griffey Jr.)、曼托(Mickey Mantle)、岡薩雷茲(Juan Gonzalez)後第6人。

田中腳傷氣怒吼

田中將大昨投6局共88球僅被敲3安、6次三振，無任何四死球，無失分，一路投得風平
浪靜，6局上連投2次三振後，被韓籍內野手崔志萬打出二壘安打，接著被4棒狄亞茲(
Yandy Diaz)打出投手前強襲球，正中他右腳，球還順勢滾向一壘，洋基一壘手佛依特
(Luke Voit)順勢接球後直接踩壘包，結束這一局。

走回休息室的田中氣得大吼一聲，無奈搖頭，立刻去醫院檢查傷勢，確定右腳脛骨受
傷，洋基總教練布恩(Aaron Boone)說：「這幾天我們會觀察他的狀況，他今天滑球、
速球等球種都投得非常好，掌控了比賽。」

田中無奈說：「我現在沒辦法說什麼，我們會知道明天它(右腳傷勢)會是怎樣的，我
想到時就可去評估後續處理方式。」田中退場時，洋基還以1比0領先，但牛棚7局上丟
分，雙方戰成平手，11局上光芒開路先鋒梅斗斯(Austin Meadows)轟致勝陽春砲，田
中最後無關勝敗。

美職昨日戰績

★美國聯盟
光芒(客) 2:1 洋基
白襪(主) 4:1 藍鳥
太空人(客) 7:3 紅襪
印地安人(主) 4:1 金鶯
運動家(客) 4:1 老虎
天使(主) 6:3 皇家
雙城(客) 18:4 水手
★國家聯盟
費城人(主) 2:1 落磯
馬林魚(主) 2:0 大都會
紅人(主) 4:0 道奇
國民(主) 5:2 小熊
勇士(主) 4:3 釀酒人
海盜(客) 7:2 教士
巨人(客) 8:5 響尾蛇
★跨聯盟
紅雀(客) 8:2 遊騎兵


https://tw.sports.appledaily.com/daily/20190520/38341302/

--