族名發音 - 棒球閒聊

大原則是：「不要被英文發音影響」

台灣原住民各族語言都是南島語系的
基本上南島語系的拼字、發音都很類似
所以如果有學過馬來語或印尼語
會對原住民各族族語更容易上手

南島語系的語言也是用拉丁字母，跟英文一樣
所以沒有特別接觸過的話，就很容易以英文的發音邏輯去發音
（尤其漢語拼音又跟英文發音方式很相近）

==========

只要記得下面這三個
基本上就可以克服大概六七成的發音錯誤：
★ p的發音是ㄅ
★ t的發音是ㄉ
★ k的發音是ㄍ

其他的大方向還有：
★ a通常發ㄚ
★ e通常發ㄜ
★ 真的有寫成b, d, g的，基本上發濁音
（例如台語的阿母(bu2)、鵝(go5)）

給大家看點例子對照：
□ Giljegiljaw “Kungkuan” → 鞏冠
□ “Ati” Masaw → 阿帝
□ “Pisaw” Kunyu → 比紹

==========

所以Kunyu要怎麼發音ㄋ
我覺得應該是類似台語的「君友」
至於大家念成坤宇
除了玩個球員梗以外
就可以看出受英語(k)和漢語拼音(yu)影響ㄉ部分了




--
以下學術補充：
★ 南島語e的發音應該是和台語海口腔的er相同
（陳雷唱歡喜就好，人生「短短」的ter2）
er和中文的ㄜ有些微不同
不過為了方便就這樣寫了
★ 達悟語雖然不是台灣南島語言
不過還是屬於南島語系
★ 南島語的拉丁字母，在不同語言裡可能會比英文多出一些衍生字母（例如鄒語的-u-）

--