新賽季開訓，卡巴列羅穿1號、穆桑達17號 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/07/the-champions-return.html

The Champions return

Mon 10 Jul 2017


A glorious sunny morning greeted Antonio Conte and his players on the
first day of pre-season at our Cobham training ground.

艷陽高照，孔蒂帶領新賽季開訓。


The boss took the first of two sessions under beautiful blue skies and
after a warm-up to get the players back in the groove, it wasn't long
before the balls were out.


New signing Willy Caballero was among those training. He spent time with
fellow keepers Thibaut Courtois and Eduardo, overseen by goalkeeping coach
Gianluca Spinelli, and away from the 26 outfielders who were split into
groups.

卡巴列羅、庫爾圖瓦、愛德華多跟著斯皮內利一起訓練，其餘26名球員則分組訓練。


There were a number of players back from loan spells involved, including
Andreas Christensen, Lucas Piazon, Jeremie Boga and Kenneth Omeruo.

外租大軍克里斯坦森、皮亞松、博加、奧梅羅也歸隊。


Antonio Rudiger, whose arrival was announced yesterday, has time off now
having competed in the Confederations Cup with Germany.

呂迪格由於參加聯合會盃，還在放假。


Another absentee was Diego Costa, after it was agreed with the club that
he should have an extra few days off.

科斯塔經俱樂部同意，多放幾天假。

---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/07/
two-more-squad-numbers-announced.html

Two more squad numbers announced

Mon 10 Jul 2017


Our freshly signed goalkeeper Willy Caballero will wear the no.1 shirt
for the forthcoming campaign.

卡巴列羅將穿上貝戈維奇留下的1號球衣。


The Argentinean became the first addition to the squad this summer when he
joined at the start of the month having become out of contract at
Manchester City. The no.1 had previously been worn by Asmir Begovic who
has moved to Bournemouth.


Academy product Charly Musonda's new shirt number is 17. In addition, the
Premier League have given permission for his shirt name to be Musonda Jr.
Musonda Junior's father was also a professional footballer known as Charly
Musonda.

查理˙穆桑達則穿上17號球衣，他的球衣名字經英超允許將會是小穆桑達，因為他老
爸也叫查理˙穆桑達 (所以他是小查理˙穆桑達)。


Yesterday, it was revealed Antonio Rudiger will wear no.2.

呂迪格昨天公告是穿2號球衣。

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.qq.com/a/20170710/056242.htm

騰訊體育 2017-07-10 20:33


英國《每日電訊報》在今天透露，英超豪門切爾西允許迭戈˙科斯塔暫時不歸隊
參加夏季訓練，也就是說，切爾西高層已經準備在今年夏天拋售這名上個賽季的頭號
射手。


迭戈˙科斯塔在2016-17賽季發揮出色，打入了20個英超進球，幫助切爾西拿到
英超冠軍，事實上，以3200萬英鎊的身價來到斯坦福橋後，科斯塔已經幫助藍軍兩次
奪得英超冠軍。雖然DC大帝在孔蒂戰術體系裡也是關鍵人物，但是在上個賽季結束後
孔蒂就短信通知科斯塔已經不在他的計劃裡，當科斯塔將一切對媒體和盤托出後，等
待他的就將是走人的命運。


切爾西球員將在今天報到，隨後開啟夏季集訓，而最新的消息是，科斯塔被允許
可以暫時不歸隊，藍軍高層將額外給予他時間去考慮未來。其實這也說明，切爾西高
層決定出售科斯塔，這是藍軍必走的一個步驟。


關於科斯塔的未來，普遍的看法是他會回歸馬德里競技，但是《每日電訊報》強
調，馬德里競技對於科斯塔的報價僅僅是2600萬英鎊，這無法達到切爾西的預期，而
藍軍希望得到6000萬英鎊的轉會費。此前也有馬競先簽下科斯塔，然後將其租借到貝
西克塔斯的消息，但是暫時還沒有下文。


如果馬競無法和切爾西在本週達成一致，那麼藍軍將決定是否讓科斯塔跟隨球隊
前往中國和新加坡，而按照既定計劃，切爾西將在下週一出發。


（煙圈） 責任編輯：ricazhang


http://www.telegraph.co.uk/football/2017/07/10/diego-costa-looks-secure
-atletico-madrid-return-chelsea-allow/

Diego Costa looks to secure Atletico Madrid return after Chelsea allow
striker to miss start of pre-season

Matt Law, Football News Correspondent - 10 July 2017 ‧ 11:39am

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--