斯托瑟：名宿指其改善一點可登頂 - 澳網 Tennis

這則新聞的原文應是摘譯此篇 http://tinyurl.com/3359tou

有一段沒翻出來 補充一下~

''I've really tried to be, I guess, more aware of what's going on and how I
feel and how you deal with certain situations,'' Stosur said.

''I think being in big matches and grand-slam finals and all that, that's the
time when you see if you are getting better at things or not getting better
at things when the pressure's on. I think overall I've definitely become
better in that aspect of my tennis.''

Sam : 我覺得，我已試著在比賽進行的當下，去意識到情勢動向和我自身的感覺，
並對特定狀況，做出相應的處理方式。

我想，面臨重要比賽和大滿貫決賽時，正是考驗我在有壓力的情況下，是否
能應付的更好，至少整體來說，我在這方面一定是有進步了。


比起反拍...當對手反撲時，找不到反擊的著力點，放空的情形也特別嚴重，
尤其是從原本領先的局面打到莫名其妙吞敗，但從Sam很認真地回應Newcombe
的建議來看，我想也沒人比她自己更清楚自身的情況了，這是好現象～。:)



--