兩則新聞 - 美網 Tennis

英文BBC板
Andy Murray confirms Alex Corretja as coach until June
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/tennis/9305308.stm

British number one Andy Murray has confirmed Spaniard Alex Corretja will
continue in his role as his main coach for at least the first half of 2011.

Former world number two Corretja took the role in July after Murray split
with previous coach Miles Maclagan.

Australian Darren Cahill and former British number one Tim Henman have ruled
out working with Murray after being linked to the job.

Murray confirmed Dani Vallverdu would carry on assisting him with training.

"Andy has taken time out from his busy pre-season fitness training to confirm
that the current coaching set-up, with both Alex Corretja and Dani Vallverdu,
will continue into the first half of next year," read a statement on Murray's
website.

606: DEBATE
Andy Murray needs a strong coach who will build his mental confidence

kristofferson
"The guys are busy planning their tournament schedule for the early part of
2011 and are, as a team, very focused on preparing in the best way possible
for each tournament."

Murray had stated in October that he had hoped to hire a new coach by the end
of 2010.

Frontrunner Cahill, who previously coached Lleyton Hewitt and Andre Agassi,
ruled himself out in August to concentrate on other coaching and commentating
commitments.

Henman, who speaks to Murray about his game in an informal capacity, was
always an outside contender to take on Murray as his first coaching role.

American Todd Martin, who was sacked as Novak Djokovic's coach in April, has
suggested he would be interested in working with Murray.

Maclagan's departure from Murray's coaching team is believed to have followed
disagreements over the inclusion of clay-court specialist Corretja in his
initial role as a part-time consultant.

Former GB Davis Cup player Maclagan was appointed by Murray after the Scot
dispensed with the services of American Brad Gilbert in November 2007.

Gilbert had been employed by the Lawn Tennis Association to work with
Britain's top players, with a focus on Murray.

中文新浪板
http://sports.sina.com.cn/t/2010-12-20/11315374970.shtml

新浪體育訊　北京時間12月20日消息，暫從緊張的新賽季備戰訓練中解脫出來後，現世界
排名第四的英國人安迪-穆雷又抽時間透過個人官網公佈了自己2011年前半年的教練人選
：他將繼續與埃裏克斯-克雷特加和丹尼-瓦爾維度兩位教練聯手出戰2011前半段賽季。

　　自7月底同合作了兩年半的教練邁爾斯-麥克拉甘分手後，蘇格蘭小夥子就一直沒有尋
覓到合適的全職教練。11月份的巴黎大師賽上，穆雷曾表示自己或許並不需要全職教練，
他認為自己現在與兼職教練克雷特加和瓦爾維度的合作方式效果很不錯。

　　當時，穆雷覺得，“我也希望有一個全職教練，但是現在我與克雷特加的合作很愉快
，周圍也有許多人幫助我，我會在下個賽季決定是否需要(全職教練)，如果我覺得現在的
方式不錯，也有進步，我會嘗試在一些賽事自己獨自參賽，更多的依靠自己的力量。當然
前提是我保持進步，如果我無法保持進步，我會尋找一個合適的教練。”

　　西班牙人克雷特加曾於1998年和2001年兩度打進過法網決賽，個人排名也於1999年2
月達到職業生涯最高的世界第二位。自08年4月以來，他一直擔任穆雷的兼職教練。另外
，穆雷還與曾經的雙打搭檔瓦爾維度保持著密切的合作關係。基於個人進步效果的考慮，
穆雷此番選擇繼續聘用兩位合作夥伴。

　　當前，穆雷正與兩位教練討論2011年前半個賽季的參賽計畫，爭取以最合理的狀態迎
接新賽季巡迴賽的挑戰。

==============================================================================
慘了，明年澳網繼續不期不待。

Corretja的影片
http://www.youtube.com/watch?v=Ai6vtOveEKk
反手比正手強多了。


--