斯卡羅 - 棒球閒聊

Table of Contents

有人跟我一樣在Netflix上看
覺得英翻中的翻譯有些地方怪怪的嗎(不確定電視跟Netflix字幕一不一樣)
一些英文不是說翻得不對 但太過直譯導致台詞的弦外之音被省略的感覺

--

All Comments

Rebecca avatarRebecca2021-08-29
我記得公視的字幕似乎是中英文並列?我三四集錯過,
Carol avatarCarol2021-08-30
是在Netflix補的
Odelette avatarOdelette2021-09-04
其實也只是一些小地方而已啦 只是剛好注意到而已
Aaliyah avatarAaliyah2021-09-07
公視也是中英並列的,有些也翻的沒那麼適切
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-09-12
因為Netflix只有中文字幕,英文字幕得選英文才有