教授談小老虎傷勢及歐冠前景 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/chbv2t
http://tinyurl.com/c9o988
http://tinyurl.com/dy4wh3

http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=568095&fpage=1

翻譯: tristan7


阿森納主帥溫格在接受官網採訪時談及了沃爾科特的傷情以及歐冠前景。

關於沃爾科特：他完全抓狂了，完全的，沃爾科特心理素質很好但是今天我發現他真的受
驚不小。從訓練場上下來的時候他覺得膝蓋動不了了，然後開始腫脹。他的膝蓋軟骨受了
傷，至少要3個星期來調養，5個星期才能上場，那時候就是五月初了。沃爾科特和別的球
員不同，他踢球很直接，能抓住時機穿透防線。他是球隊重要的基因組成，所以我們損失
很大。

關於英超球隊歐冠前景：（如果英格蘭球隊會師決賽）對英格蘭很有好處，歐洲別的地方
可能不喜歡。我要說英格蘭很棒，在這個國家我們工作努力，我們的比賽大概是全歐洲最
好的。我覺得大家都想看到比賽有質量，如果有4支西甲球隊進8強我不會覺得有什麼無聊
，我會問他們之所以取得成功是哪裡做得不同。歐洲其他國家不想讓我們重演輝煌，但是
這取決於我們的實力。我們一步一個腳印，在歐冠吸取經驗教訓，我就學到了，你不能在
8強戰兩回合疏忽哪怕5分鐘，不管對手是誰。以和利物浦的比賽為例，你永遠無法預測會
發生什麼。

關於皮雷：很有趣，我們必須盯緊他，因為他擁有改變進程的特質。我經常和他通電話，
他現在踢得很好，他是1973年生人，2009年，他36歲，他還在踢球，還在展示自己的優秀
。我當初給了他留下的機會，但是他本人希望得到更多的上場時間。當球員到33、34歲的
死後我還是會用他們，但是看看我們賽程就知道這個年紀的球員必須做輪換球員，這確實
不簡單，當球員是20歲的時候反而更易接受。



--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--