教授該用主力來對抗聯賽盃的對手熱刺嗎？ - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Should Wenger field a full-strength team against Spurs?
by Gooner Chris

Goonertalk http://goo.gl/dG44

Arsenal boss Arsene Wenger will again use the Carling Cup to give the world a
glimpse of the club’s future by blooding his youngsters. The competition has
been used by the Frenchman in the past to educate the likes of Theo Walcott
and Jack Wilshere on the demands of first-team football.
Arsenal 總教練 教授 再次藉由《聯賽盃》並使用小槍手們，向全世界展示俱樂部的未來
。法國人過去藉由這些競賽以及一線隊足球的要求，來教育 Theo Walcott 和
Jack Wilshere 之類的球員。

The Gunners’ youngsters have certainly excelled in the past but face stiff
competition in the third round in the form of arch-rivals Tottenham Hotspur.
槍手小將們在過去有很棒的表現，但這次第三回合要面臨一場硬戰，對上死敵 Tottenham
Hotspur。

Jay-Emmanuel Thomas, Henri Lansbury, Craig Eastmond and Kieran Gibbs are just
a select few who are expected to be involved in Tuesday’s tie, although
Arsenal striker Marouane Chamakh has revealed that he could be in for a
surprise start.
Jay-Emmanuel Thomas、Henri Lansbury、Craig Eastmond 以及 Jieran Gibbs 都是被
認為會參與今晚的淘汰賽，而 Arsenal 射手 Marouane Chamakh 表示自己也願意被安排
上場。

“With the injuries we have, it might be I’ll play. If the coach wants me
to, I’ll do so willingly,” Chamakh told Mirror Football.
『因著球隊的傷病困擾，我很可能會先發。如果教練要我上場，我非常樂意配合。』
Chamakh 回應《鏡報足球》。

“I know what the match with Tottenham means to the players and to the fans.
『我知道，與 Tottenham 的比賽對槍手們以及槍迷的意義。』

“It is very important to win. I am happy to play and ready to play if I am
selected. And I know it will be a tough game. Tottenham have some very good
players like William Gallas, Sebastien Bassong and Benoit Assou-Ekotto.”
『必須贏下這場賽事。我很樂意上場踢球，也準備好上場只要我被選上。我也知道這會是
場硬戰。Tottenham 有著優秀的球員，像是：William Gallas, Sebastien Bassong 和
Benoit Assou-Ekotto。』

However, many Gooners have suggested that fielding a weakened side at White
Hart Lane will play into the hands of Spurs manager Harry Redknapp, who is
expected to start with a mix of fringe players and senior stars.
然而，許多槍迷認為使用較弱的陣容來應付在 White Hard Lane 的賽事，無異於給 Spurs
的總教練 Harry Redknapp 奪勝的機會，且外界認為他會使用一些球星和其他球員。

What kind of team do you want to see Arsenal start with on Tuesday? Should
Wenger rest the first teamers and blood the new breed of young talent? Or
should he field a full strength side due to the nature of the game?
您會希望週二(今晚) Arsenal 以什麼樣的陣容出賽？教授 真的該讓一線球員休息並使用
這些小將們的天賦得到發揮嗎？或者該派出主力陣容只因為這是比賽(而非遊戲)？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今天晚上會有聯賽盃（採淘汰制）
頗希望 JET(Jet Emmanuel-Thomas) 能上，而 恰恰 就好好休息吧
門將不知道會不會大膽採用 Szczesny (心裡很清楚不太可能輪到他)
實自己不願看到 Fabianski 來鎮守球門 ....

加油！槍手！

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
修改了，謝謝。
※ 編輯: changyg 來自: 114.26.128.189 (09/21 14:24)