教授: 要贏曼聯就先享受比賽！ - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-to-win-we-have-to-enjoy-our-game

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-74888.aspx

by Richard Clarke ; 翻譯: fimp


在週二歐冠半決賽第二回合比賽的賽前新聞發佈會上溫格被問道：上周在老特拉福德的比
賽中，你的球隊表現毫無生氣，這次賽前你是否該激勵他們一下？溫格表示，完全不需要
動員，這樣的比賽足以使小伙子們激動，這比任何談話都有作用。「職業球員的夢想就是
進入決賽，根本不需要動員。」

「現在這個節骨眼上，最重要的是使他們放鬆，並且集中注意力在他們該做的事情上。這
幾天，所有的報紙都報道了歐冠四強球隊在上週末聯賽中的表現，四支隊伍都贏球了，
大家都力爭積累旺盛的鬥志，來打好第二回合的比賽，這是重中之重的比賽，絕對輸不
起！」

「動員不起作用，重要的是要享受比賽。要打出好球，就首先要以踢球為樂。」

在現時階段，溫格更多看到的是「機會」。儘管上周在曼徹斯特表現不佳，但他寧願相信
：阿森納已經半隻腳踏進了決賽，而不是一隻腳站在淘汰邊緣。

「我如何評估我們的晉級幾率？我們相信我們會成功。我不估算概率，我就是相信。現在
，我們有很好的機會去享受比賽，去踢出我們所熱愛的足球，那我們就上，結果留給別
人評說去。」

「不管週二發生什麼，我相信我的球隊會在比賽中產生強大的影響力，這就是我們要繼續
發揚的。」

「槍手們本賽季至今所取得的進步是有目共睹的。在聯賽中我們已保持21輪不敗，在歐冠
，我們已打進半決賽，足總杯也進了半決賽。我深信，我們能進歐冠決賽！對這支球隊
，我們只要保持樂觀和積極的心態就可。」



訪談
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/8032894.stm



--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--