教授: Rosicky復出推遲的原因 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/4exd2g

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-162766-1-1.html

by Chris Harris ; 翻譯:轟隆炮聲


阿爾塞納·溫格相信託馬斯·羅西基將在聖誕節前回到賽場。

這名捷克國腳在一月份阿森納取勝紐卡斯爾的比賽第十分鐘時一瘸一拐的走下球場，他的
主教練起初形容這是個「奇怪，但並不嚴重的」傷勢。不過，羅西基自那之後一直缺陣。

溫格在上個月曾預計這名27歲球員會在九月復出，但是羅西基傷情的罕見性已迫使法國人
再次修整了他的預期。在對阿森納在線電視的講話中，溫格表達了對捷克人傷情的看法。

「他還沒有接近回到比賽場，他並沒有出現傷情反覆，但是（他傷勢的）恢復進展非常緩
慢，」他說。「恢復過程比我們起初預計的要慢。這並不讓人擔心，只是要比原先預期
的推延更長的時間。」

「他腿筋上有一條鬆弛的重新連接起來的肌腱，這需要很多時間去再重新協調腿筋的活動
。這讓我們很難去準確預言傷勢恢復需要花一周還是多長的時間。」

「但是我對聖誕節之前復出抱樂觀態度，你們將看到他會處在良好的狀態。」

溫格還帶來了愛德華多進展情況的好消息。這名克羅地亞前鋒的康復進展順利，他預計會
在年底復出。

「他仍在積極的恢復過程中，他也許會有一個很不錯的驚喜，因為他比原定計劃提前了少
許。」溫格透露說。



--
看來花朵可能比司機快.....

--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--