摘譯：Wigan糟糕的場地 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/2oyqfj

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=141742&extra=page%3D1

by 馬卡


維根晚報的Dave Seddon接受阿森納官方網採訪的時候談到了維根糟糕的場地：

「場地糟糕極了，自打體育場投入使用的時候就有問題。我記得那時場地就很泥濘，之後
他們用很重的壓路機壓過，這造成了一些損壞。問題在於，這個場地用於兩個用途，足
球和橄欖球。草皮下面是壓實的泥土，這是從投入使用以來積累到現在的，從來沒有恢
復過。在夏天和賽季最初的幾個月場地看起來不錯，但是在十一月就崩裂了，到二三月
草開始生長的時候開始恢復，賽季末的時候也許看起來還行。體育場附近有條河，積水
排到那裡，但是今年雨水很多，積水無處可排。主席說他們會在夏天進行一些修復工程
，但是夏天正是橄欖球聯賽最激烈的時候。他們有三周的窗口期來進行施工，他們需要
深挖來進行修補。」

另外，維根的門將科克蘭對太陽報說：

「阿森納的傳球很厲害，因此上帝才知道他們能不能應付我們的場地。」

「希望這會變得對我們有利。」

「阿森納有世界級的球員，他們可以在任何場地上踢球。」

「但是我們會盡自己的努力。」



---
小心不要受傷 尤其是RVP

--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--