推特鄉民對於嘴綠賽末的那顆三分球的反應 - NBA

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/wtyqso7q

Warriors Twitter reacts to Draymond Green's shot at end loss to Spurs
推特鄉民對於Draymond Green賽末那顆三分球的反應

Draymond Green is not the player the Warriors want shooting a 3-pointer when
they are down three points late in a game.
當勇士在比賽末段而且落後三分的時候，嘴綠不是他們想要選擇投三分球的球員。

But that's what happened late in the Warriors' 105-100 loss to the San
Antonio Spurs at AT&T Center on Monday night.
但是這就發生在今晚勇士作客馬刺的比賽，最後勇士以105-100輸給馬刺。

With the Warriors trailing 103-100 with 8.7 seconds left in regulation,
Damion Lee wanted to get the ball to Steph Curry, but he couldn't, so he
inbounded the ball to Green.
當時間剩下8.7秒，勇士落後三分的情況下，Damion Lee邊界發球想把球傳給Curry，但是
沒辦法，所以把球發給了嘴綠。

Green thought Spurs guard Derrick White immediately would foul him, so he
chucked up a 3-pointer from the logo, hoping to get three free throws. No
foul came. The ball thudded off the backboard and into the hands of DeMar
DeRozan, who iced the game with two free throws.
嘴綠以為馬刺後衛Derrick White會立即犯規在他身上，所以他投了一顆Logo Shot，希望
可以拿到犯規，但是並沒有。這球打到了籃板彈到了DeMar DeRozan身上，最後在投進兩顆
罰球後讓比數無懸念。

影片1: https://twitter.com/i/status/1358989040737951744
影片2: https://streamable.com/1ygur2

Warriors Twitter obviously was dumbfounded by Draymond's decision to shoot
rather than try to get the ball to Curry with enough time left on the clock.
勇士推特上的鄉民很顯然的對嘴綠在時間很足夠的狀況下連試著傳給Curry都沒有的做法都
驚呆了。

推特鄉民1: "What on earth is Draymond doing?"
「到底嘴綠在幹嘛？」

推特鄉民2: "What was that?"
「那是甚麼？」

推特鄉民3: "Did he think there was like two seconds left or something?"
「他是以為比賽只剩兩秒還是怎麼了嗎？」

推特鄉民4: "Draymond thought he was Steph for a second lol"
「嘴綠可能有一秒鐘以為他是Curry。」

After the loss, coach Steve Kerr acknowledged that Green thought he was going
to get fouled, but he took the blame for what transpired.
在輸球後，總教練Steve Kerr知道Green本以為他會被犯規的，但是他對於最後的結果擔起
責任。

"Spurs generally do not foul in those situations," Kerr told reporters on a
Zoom conference call after the game. "It's probably my fault for not
informing the team that the Spurs usually don't foul. But we knew we had 8.7
to drive and kick, plenty of options with that kind of time. And so we were
just trying to spread the floor and get a good look."
「馬刺在那種情況下通常是不會犯規的，」Kerr在接受訪問時說到。「我沒有告知我的球
員們馬刺通常不會犯規，這可能是我的錯。但是我們知道我們還有8.7秒可以跑位跟投球，
在那樣的時間內我們有很多選項，所以我們那時候試著在拉開空間想找到好空檔。」

It was a winnable game for the Warriors and they will stew over the mistakes
that cost them Monday night. The good news for Kerr, Green and the Warriors
is that they get another shot at the Spurs on Tuesday night.
對勇士來說這場是可以贏的，但是現在將只能因為那些的錯誤導致輸球而氣憤。但是對於
Kerr，嘴綠以及勇士隊來說有個好消息，他們可以在明天在馬刺主場再試一次。
--

Reddit鄉民表示:
"When you accidentally press shoot on your controller"
「這就像是打電動時不小心按了投籃鍵。」

"Prime Shaqtin material"
「頂尖Shaq球。」

"Warriors called, they want their 2016 Draymond back"
「勇士隊表示，他們想要他們的2016嘴綠。」

"God sneezed hard right there"
「老天打了一個大噴嚏。」

"Even if he was fouled he wasn't gonna hit all 3 wtf"
「就算他被犯規，他也不會三球全進好嗎？花惹發~」

"If he makes a free throw a minute earlier, he only needs a 2 to tie. Just
dumb all around"
「他那只要一分鐘前的罰球有進一顆，現在就只要一顆兩分球就可以追平了。就是蠢。」

"Steph’s face after was fucking hilarious"
「Curry在那球之後的臉真的他X的好笑。」

"I don't think I've ever seen him so frustrated at the end of a game (outside
the 2016 finals lol)"
「我不認為我有看過Curry在比賽結束後有那麼沮喪的臉過(除了2016的總冠軍啦~哈哈)」

"Eh, I think that Ben Simmon's 180 no scope 3 pointer (from last year, I
think?) was worse"
「額~~我認為西門那個180度轉身不看就投的三分球更糟。」
(影片: https://youtu.be/1Q52-by9boM )

"He pulled an anti-JR lmao"
「嘴綠這次做了跟JR完全相反的...笑死」
--



誤按投籃鍵~~~

--