探究西班牙"網球香火"代代傳 最強大國家如何煉成 - 網球 Tennis

Erin avatar
By Erin
at 2011-05-24T14:10

Table of Contents

2011年05月24日11:45 ATP中文官網 DEUCE 文/ 約格· 維亞萊
  
在"讓愛傳出去"(pay it forward)這種將"網球香火"代代相傳的培訓體系之下,西班牙已
成長為網球強國,並成為對年輕人才來說極具吸引力的培養基地。

當ATP在1973年8月23日首次推出官方排名系統時,世界排名前50位中西班牙人只占兩席 -
分別是曼努埃爾-奧蘭特斯和安德列斯-吉梅諾。而在2011年4月25日(週一),世界排名前50
位中西班牙人的數量已從最初的2人擴大至現在的9人,翻了四倍還多,與此同時,世界前
100位中西班牙球員的數量也已升至驚人的13人。不僅如此,就在同一天,尼古拉斯-阿爾
瑪格羅成為了ATP排名歷史上第17位進入世界前十俱樂部的西班牙球員。那麼,西班牙究竟
是如何在不到40年的時間裏成為無可爭辯的網球強國的呢?

  1993年,塞爾吉-布魯格拉成為了繼奧蘭特斯1975年在羅蘭加洛斯成功捧杯之後首位奪
得大滿貫冠軍的西班牙人,毫無疑問,他是那個時代的領軍人物,當時他得到了1994年法
網決賽球員阿爾貝托-貝拉塞特吉、前義大利公開賽冠軍以及當時世界第七的埃米利奧-桑
切斯,以及昔日世界第十卡洛斯-科斯塔等同胞的輔佐。不過,這樣的成功絕非出自僥倖,
很大程度上要歸功於那些為西班牙這艘無敵艦隊培養人才的教練們。

Costa Corretja Ferrero "那時候,我們擁有塞爾吉-布魯格拉和埃米利奧-桑切斯這樣的
球員,當時帕托-阿爾瓦雷斯和路易士-布魯格拉(布魯格拉的父親)擔任他們的教練,合作
中他們創造了這樣一種認知:按照他們的方式訓練下去,就有可能在國際舞臺上取得更好
的成績,"目前擔任阿爾瑪格洛教練的何塞o佩爾拉斯解釋道,"還處於較低水準的球員深諳
他們是在創造一種培訓體系,我認為我當時的情況就是如此,我們開始相信那種體系可能
會帶來非常好的效果。在那些教練和年輕球員的一起合作的同時,第二代力量開始崛起;
那時候,亞曆克斯o克雷特加、阿爾伯特o科斯塔、卡洛斯o莫亞和菲力克斯o曼提拉,連同
其他許多新生代球員開始湧現。

"隨之,同樣的情景會激發下一代的學習動力;年輕教練從年長教練身上學習經驗,他們看
到了回報,他們競相效仿,並繼續取得進步,就這樣,一種成功的網球培訓體系便隨之形
成。 "

作為那種培訓體系所孕育出的"產物"之一,1999和2001年法網決賽球員克雷特加強調,教
練並非是唯一關鍵,當時,那些年長、經驗豐富且排名較高的球員在他們同年輕人相處的
過程中,同樣發揮著舉足輕重的作用。

"這對培養年輕球員非常重要,"克雷特加說道,"年少時我有幸同埃米利奧o桑切斯、卡洛
斯o科斯塔這樣的球員以及許多其他球員共同訓練,我感到難以置信,因為我一直渴望和他
們同台競技。"
  
"年輕教練從年長教練身上學習經驗,他們看到了回報,他們競相效仿,並繼續取得進步"
  
"待我年長些之後,我則常常同一些正在崛起的年輕人一起練球,像是卡洛斯o莫亞和胡安o
卡洛斯o費雷羅,如今同他們一起練球的是西班牙一幫更年輕的小夥子,如此看來,這一體
系運作得很成功。"
  
莫亞曾從這種培訓體系中受益,在自己有所成就之後,他並沒有丟棄年長球員有責任提攜
後輩的信念,最令人津津樂道的是他對現役世界第一拉菲爾o納達爾照顧有加,從那個馬略
卡少年向職業網壇邁出試探性第一步的那一刻起,莫亞就一路伴隨他成長。

"在我開始打巡迴賽之前就已經認識了卡洛斯,我回馬略卡時會經常和他一起練球,"納達
爾說道,"我信任他,他給了我很多信心。"

西班牙職業球員是幸運的,該國處於溫帶氣候區,得天獨厚的氣候優勢適宜他們一年到頭
在室外球場訓練,也有助於年輕人在滾滾紅土上充分磨練球技,這是許多一流教練所強調
的重要因素,也是培養青少年好手的最佳途徑。在布魯格拉、貝拉塞特吉、桑切斯和科斯
塔等人盡情享受成功時,他們的紅土實力顯露無疑;這幾人職業生涯期間獲得的巡迴賽冠
軍加起來是49個,其中46個是在紅土場上取得。

然而一場變革正在醞釀之中,一股西班牙新生勢力正迅速成長為明日之星;那是些齊心協
力來開拓疆界,並渴望能在紅土之外的其他場地上攫取成功的年輕人。

納達爾無疑在這方面最為引人注目,硬地大滿貫賽事上的成就足以證明他受如此關注在情
理之中--2009年他在澳大利亞公開賽成功捧杯,上個賽季他成功問鼎美網冠軍,當然,最
為大家所熟知的還是他在2008和2010年稱霸溫布頓的草地賽場。

但如果因此而忘了莫亞1997年曾在墨爾本公園打入過決賽,就顯得有些愚蠢可笑了;正是
他的那一成就使得其他西班牙球員相信,在巴黎之外的大滿貫賽場上收穫成功同樣有可能
。1999年莫亞登上單打世界排名第一的寶座,成為西班牙歷史上首位完成這一壯舉的球員
,這也充分展現了他對各種場地類型超強的適應能力。在網球版圖快速擴張的今天,倘若
無法在所有場地,尤其是紅土和硬地球場上有極佳發揮,你就無法成為世界上最優秀的球
員。
 
"卡洛斯是西班牙歷史上最偉大的運動員之一,"納達爾強調:"他是偉大的人,一直是我們
所有人的榜樣。他是我們西班牙歷史上首位成為世界第一的球員,他開創了先河,我能與
他相識真的是非常幸運。"

胡安o卡洛斯o費雷羅追隨莫亞的腳步,在六年之後成為了世界第一,2003年的那個秋天,
他在世界第一的位置待了八周;毋庸置疑,在那個賽季斬獲法網冠軍的他紅土狀態可謂如
日中天,但還有一點值得牢記,那就是同年他還收穫了美網亞軍。

"人們越來越關注對頂尖球員的培養,而非像以前那樣只注重按部就班地操作'人才生產流
水線'"

"當和你私交甚好的某位西班牙選手獲得世界第一的排名,你會在心裏對自己說,如果我發
揮出同等水準,我同樣可以登上頭名位置,"費雷羅說,"對於西班牙網壇來說,卡洛斯是
首位登上世界第一的球員,他為其他人領路導航,就像我和拉法,我們都從他身上學到了
很多東西。"
  
近年來,更多的西班牙球員變得更擅長在硬地球場打出高水準。資料顯示,2011年澳大利
亞公開賽上有5位西班牙球員躋身十六強,其中發揮帶頭作用的是大衛o費雷爾,他憑藉成
功打入半決賽追平了個人在大滿貫賽事中的最佳戰績。有趣的是,他此前唯一一次打入大
滿貫半決賽是在2007年紐約的美國公開賽,同樣是在硬地舉行。

或許,西班牙網壇如今也正發生著巨變。球員們在硬地球場上所花的訓練時間比過去任何
時候都要多,而且人們越來越關注對頂尖球員的培養,而非像以前那樣只注重按部就班地
操作"人才生產流水線"。

"以往我們更多地在西班牙的紅土場上練球,因為我們有很多紅土球場,而且這有助於學習
球技;但現在我們會多花一些精力在硬地球場,畢竟巡迴賽上有那麼多硬地賽事,"自從費
雷爾孩提時代就擔任其教練的Javier Piles解釋道。
  
"要想在硬地球場改善你的打法,我認為最重要的是提升球場上的奔跑速度。球員們在紅土
場上學習如何移動,並在壓力之下如何保持平衡打出有品質的球,練就這種能力會給他們
帶來很大幫助。但在硬地球場,你需要的是速度,這就是場地不同所帶來的最大變化;畢
竟,如今在網壇最高水準的對決中,身體素質的重要性占到了70%。"

"西班牙網球手的個子通常不那麼高大,因此他們中沒有幾個人能始終保持超過200公里/小
時的發球時速,他們需要在底線奮力拼搏,努力表現,這就需要良好的體能作為支撐。過
去,球員們會花上90%的時間練習擊球,然後再跑跑步或進行騎自行車訓練,但現在,他們
只會花上大約50%的時間擊球,餘下50%的時間用於鍛煉體能。這顯示了體能已變得多麼重
要。"
 
"我們就像是一個大家庭,總是試著盡我們所能互相幫助"從西班牙網球培訓體系中獲益的
並非只有本國球員。俄羅斯人馬拉特o薩芬早年就提倡前往西班牙接受訓練,另外還有他的
同胞伊格爾o安德列夫以及英國人安迪o穆雷,本賽季處於上升階段且曾在巴賽隆納附近的
4 Slam網球學院接受過加洛o布蘭科指導的加拿大球星米洛斯o拉奧尼奇都從中受益。

"我們對努力工作的哲學深信不疑,並且都對這項運動充滿熱情,"布蘭科表示。布蘭科19
98年5月曾來到個人職業生涯最高的世界排名第40位,在此過程中,他擊敗過皮特o桑普拉
斯這樣的球員。
  
"我們就像是一個大家庭,總是試著盡我們所能互相幫助。我剛開始打巡迴賽時,阿爾貝托
o貝拉塞特吉和卡洛斯o科斯塔等頂尖球員讓我和他們共用教練,並邀我一同訓練,在他們
的幫助下,我成為了一名優秀的球員。我自己做球員時從他們身上學到了很多,現在當了
教練,我試著用我做球員時所學到的知識和經驗幫助同我合作的球員。米洛斯擁有不可思
議的潛力,我不想將他的打法塑造成純粹西班牙式的,但如果他具備我們的體能與意志力
,我認為他會成為一名頂尖球員。"

Blanco, Raonic在親身體驗了西班牙的網球培訓方式之後,拉奧尼奇對成效看上去很滿意
,加拿大頭號男說:"本賽季開始前,我在我教練的網球學院待了六周時間,那很棒。"今
年年初,他作為資格賽球員參加了澳網並躋身第四輪,兩周之後,他在聖何塞奪得了個人
首個ATP冠軍頭銜。

"由於要全力備戰澳網,我休賽期大部分時間都是在硬地場上訓練,但紅土賽季期間,我的
訓練顯然是在紅土場上完成的。我也同體能教練托尼(托尼o埃斯塔雷拉)一起合作,在訓練
計畫中我們在體能方面投入了很多精力,在訓練步法和預防傷害這兩方面也都做了努力,
這顯然很重要。"

"西班牙球員很棒 - 他們會為彼此付出一切,也對我十分友好。我想這正是他們不斷取得
這麼多成功的原因之一吧,他們彼此會傾力相助,竭盡所能對下一代發揮影響力。我覺得
那是他們擁有這麼多世界排名前100位球員的一個主要原因,他們彼此之間非常照顧。"

"之前在西班牙接受培訓時我經常使用那裏的設施,但令我印象深刻的是他們每個人在每場
訓練課上所投入的強度和專注度,他們所做的一切為征戰巡迴賽提供了完美的準備。"拉奧
尼奇如此總結道。
 
 (一流的網球作家兼評論員詹森o 古多爾曾是英國二號男單球員)


http://sports.sina.com.cn/t/2011-05-24/11455590330.shtml

--
Tags: 網球

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2011-05-26T11:55
人名翻譯看得好痛苦
Odelette avatar
By Odelette
at 2011-05-28T09:40
寧願人名用英文寫 也好過記者翻譯...
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-05-30T07:25
不過這篇的人名部份,倒也沒太大問題
Kumar avatar
By Kumar
at 2011-06-01T05:10
所以女要去俄羅斯 男要去西班牙@@
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-06-03T02:55
RUS前五十還是佔了10名
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-06-05T00:40
近代的南歐女將 搞到現在好像也只有夏鳳跟潘妮塔有點成績
Eartha avatar
By Eartha
at 2011-06-06T22:25
END了XD
Donna avatar
By Donna
at 2011-06-08T20:09
有統計以前美國人占了多少嗎?

奧運網球女雙 我不提前搭配

Victoria avatar
By Victoria
at 2011-05-24T06:32
奧運網球女雙 我不提前搭配 【聯合報╱記者雷光涵/台北報導】 2011.05.24 03:44 am 明年倫敦奧運網球項目爭女雙參賽權,中華網協鑒於上屆奧運的挫敗,不強制台灣女將現 階段搭配出賽,祕書長劉中興說:「先搶到積分、世界排名拉上來再說。」 倫敦奧運設男、女單打64籤,男、女雙打32籤,及新增項 ...

法網/詹詠然首勝 67分鐘快掃種子

Andy avatar
By Andy
at 2011-05-24T02:21
【聯合報、中央社╱記者雷光涵/即時報導】 2011.05.23 10:49 pm 台灣女將詹詠然今天在法網女單首輪,以7:5、6:1擊敗第31種子、捷克的薩柯帕洛娃, 生涯首度在法網獲勝,只用67分鐘。 詹詠然這次從會外賽打起,連贏3場晉級。首輪對世界排名32的選手,第1盤從2:5逆轉, 連下5局;第2 ...

2011法網會內賽 05/24 賽程

Isabella avatar
By Isabella
at 2011-05-24T00:16
ROLAND GARROS 2011 [GMT+2hrs] Order Of Play Tuesday, ...

2011法網混雙籤表

Daniel avatar
By Daniel
at 2011-05-23T22:30
[1]Srebotnik SLO/Zimonjic SRB vs Kanepi EST/Lindstedt SWE Razzano FRA/Norman BEL vs Coin FRA/Mahut FRA Mirza IND/Bopanna IND vs 莊佳容 Chuang TPE/Matkowski PO ...

2011法網混雙籤表

Harry avatar
By Harry
at 2011-05-23T22:29
[1]Srebotnik SLO/Zimonjic SRB vs Kanepi EST/Lindstedt SWE Razzano FRA/Norman BEL vs Coin FRA/Mahut FRA Mirza IND/Bopanna IND vs 莊佳容 Chuang TPE/Matkowski PO ...