挺進4強 巴托莉將戰詹詠然 - 網球 Tennis

Necoo avatar
By Necoo
at 2012-07-21T17:57

Table of Contents

http://0rz.tw/E54AU

挺進4強 巴托莉將戰詹詠然

2012年7月21日 下午4:50

（法新社加州卡爾斯巴德20日電）

卡爾斯巴德網賽大會頭號種子法國的巴托莉（Marion Bartoli），今天對上來勢洶
洶的美國年輕小將麥海爾（ChristinaMcHale），力守戰線，以7-5、4-6、6-4擊敗
麥海爾，打進準決賽。

巴托莉昨天上場比賽時大腿受傷，她今天大腿包紮繃帶上場比賽。巴托莉不會參加
倫敦奧運。

巴托莉下一場比賽將對上台灣好手詹詠然。詹詠然在卡爾斯巴德網賽8強，
以6-7（4/7）、7-6（10/8）、7-5擊敗前世界球后楊科維琪（Jelena Jankovic），
這是她生涯最偉大的勝利之一。（譯者：中央社周永捷）

--
Tags: 網球

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-07-23T12:58
這翻譯怎麼看怎麼怪..
Gary avatar
By Gary
at 2012-07-25T08:00
擊敗前球后ㄟ 真的相當難得
Lucy avatar
By Lucy
at 2012-07-27T03:01
這種簡單的報導記者不能自己寫，還要用翻譯的喔?...
Iris avatar
By Iris
at 2012-07-28T22:02
這真的滿不簡單~是說JJ也低迷太久了吧~
Hardy avatar
By Hardy
at 2012-07-30T17:03
JJ 2010年後就沒再回來過了
Megan avatar
By Megan
at 2012-08-01T12:04
JJ真的回不來了，這場早上看棒球的時候，順便看即時比數
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-08-03T07:05
(沒畫面)，前兩盤兩邊狀況其實差不多，都是破來破去的
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-08-05T02:07
關鍵第二盤的搶七從領先打到輸，也造成第三盤一堆機會破不
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-08-06T21:08
了（第三盤8BP才拿到一個.....），只能說JJ的心理素質真的.
Quintina avatar
By Quintina
at 2012-08-08T16:09
好險Ana有回魂一下= =
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-08-10T11:10
比較起來,Ana還稍有回魂一點,但是也常常輸得莫名其妙
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-08-12T06:11
Ana是反拍整個跟TOP10對上時就會崩盤~
Lydia avatar
By Lydia
at 2012-08-14T01:12
Ana對上TOP10時 反拍缺點會完全展露無遺 連帶正拍失誤也多
Joseph avatar
By Joseph
at 2012-08-15T20:14
是說JJ也已經敗給不少二三(四?)線選手啦 不知他現在要算幾線
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-08-17T15:15
JJ現在就是二線選手阿 可能僅優於safina
Lily avatar
By Lily
at 2012-08-19T10:16
Safina是背傷吧
Damian avatar
By Damian
at 2012-08-21T05:17
JJ之前的狀況好的時候也很驚人 怎麼現在變這樣阿:S
Lily avatar
By Lily
at 2012-08-23T00:18
JJ已經退位很久了 球后這名字只成追憶 球技..持續低迷中

倫敦奧運參賽資格名單公布

Odelette avatar
By Odelette
at 2012-07-21T11:12
距離奧運開幕只剩不到一個禮拜 參賽名單也有所更動 男子選手部分: 1. Rafael Nadal (Spain) 因膝蓋傷勢退賽 單打 -andgt; 由Feliciano Lopez (Spain)遞補 雙打 -andgt; 改由Marc Lopez (Spain)和Marcel Gran ...

Martínez Sánchez 結婚了！

Belly avatar
By Belly
at 2012-07-21T07:44
西班牙女將 María JoséMartínez Sánchez 上週六在巴塞隆納跟交往九年的男朋友 Juan Domingo Pérez 完婚。 婚禮到場的球星有 Garbine Muguruza Blanco, Eva Fernandez-Brugues, Nuria Llagostera Vive ...

膝蓋肌腱炎　Nadal遺憾退出奧運

Thomas avatar
By Thomas
at 2012-07-21T00:41
作者: 曹玉烱 原本想在奧運衛冕網球金牌的Rafael Nadal，今天(20日)無奈宣布他因為膝蓋肌腱炎 的關係，必須要退出這項4年一度的世界最大體育賽事。 Nadal在一份聲明稿表示：「我不在能在奧運競爭的狀態中，所以我將無法按照計畫跟 隨西班牙奧運代表團參加奧運賽事。」 Nadal沒有針對受傷的 ...

溫布頓將在2015賽季延後一周

Annie avatar
By Annie
at 2012-07-20T22:15
英格蘭，倫敦-當地時間7月19日 全英俱樂部官方宣佈從2015賽季開始，溫網將在比賽日程上延後一周舉行。 溫布頓的時間調整也意味著法網與溫網之間將會有三周的時間間隔，草地賽季的延長給出 戰法網的球員提供了更多溫網的備戰時間。 “法網之後球員們將會有更多的時間來適應草地備戰溫網，屆時我們將看到最為精彩的草 ...

正妹們的奧運檔案照片

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-07-20T10:52
看了樓上的一篇「失敗的奧運檔案照片」 失敗的奧運檔案照片 內容都在談男網選手 好奇之下 就把網球正妹們的檔案照片也看一看 (下面只有女單的部份) http://www.london2012.com/athlete/kirilenko-maria-1015770/ Makiri果然是俄羅斯網球正妹 看起來很 ...