膝蓋肌腱炎　Nadal遺憾退出奧運 - 網球 Tennis

作者: 曹玉烱


原本想在奧運衛冕網球金牌的Rafael Nadal，今天(20日)無奈宣布他因為膝蓋肌腱炎
的關係，必須要退出這項4年一度的世界最大體育賽事。

Nadal在一份聲明稿表示：「我不在能在奧運競爭的狀態中，所以我將無法按照計畫跟
隨西班牙奧運代表團參加奧運賽事。」

Nadal沒有針對受傷的細節多作說明，不過從他早在7月5日取消在馬德里的慈善網球賽
事來看，可以想見他確實還沒有辦法恢復到比賽的狀態。

「我得要顧慮到我的夥伴，我不能自私只想到自己，我得思考什麼是對西班牙最有利
的，尤其是網球項目與西班牙運動員，讓已準備好的同胞有機會能上場競爭。我曾加
緊準備，直到最後一刻都在訓練，但就是無法辦到。」

除了無法衛冕奧運網球金牌，Nadal無法前往倫敦也代表他不能擔任西班牙奧運代表團
的掌旗者。

「無法在奧運出賽是我生涯最難過的日子之一，同時我最大的抱負之一就是在奧運開
幕式中為西班牙掌旗，你能想像要作此決定有多麼困難。」Nadal說道。




http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/32903

--