招式名稱 - 摔角 Wrestle
By Hazel
at 2007-03-20T20:13
at 2007-03-20T20:13
Table of Contents
小的從高中開始收看日本摔角,之後就開始著迷於日職。
不過雖然看了那麼久,還是有不懂的地方,就是招式翻成中譯的問題。
譬如像岩石落下技 バックドロップ
像這類的名稱翻譯是從哪裡出現的呢? 我對這方面還蠻好奇的。
不是對翻譯招式名有疑問批評,而是想知道它的出處。
是某個前輩流傳下來的嗎?還是摔角頻道呢?
在這和各位前輩討教一下~
ps.年紀大了 看摔角感覺也不一樣了 不過還是喜歡反派 \囧/(沒出息的不算 XD)
--
Tags:
摔角
All Comments
By Zenobia
at 2007-03-23T05:50
at 2007-03-23T05:50
By Eden
at 2007-03-25T15:28
at 2007-03-25T15:28
By Doris
at 2007-03-28T01:05
at 2007-03-28T01:05
By Eden
at 2007-03-30T10:43
at 2007-03-30T10:43
By Carolina Franco
at 2007-04-01T20:20
at 2007-04-01T20:20
By Hazel
at 2007-04-04T05:58
at 2007-04-04T05:58
By Jake
at 2007-04-06T15:35
at 2007-04-06T15:35
By Lydia
at 2007-04-09T01:13
at 2007-04-09T01:13
By Poppy
at 2007-04-11T10:50
at 2007-04-11T10:50
By Edith
at 2007-04-13T20:28
at 2007-04-13T20:28
Related Posts
抓狂一族!!!
By Carol
at 2007-03-20T19:32
at 2007-03-20T19:32
美國2007/03/19的Raw之結果與短片
By Steve
at 2007-03-20T19:31
at 2007-03-20T19:31
WWE選手中誰跟誰比較好
By Yuri
at 2007-03-20T18:26
at 2007-03-20T18:26
我終於明瞭為何superstar要給Cena當了
By Enid
at 2007-03-20T17:54
at 2007-03-20T17:54
Mick Foley簡介
By Olive
at 2007-03-20T17:22
at 2007-03-20T17:22