拒絕看年代 - 世足

By Necoo
at 2010-06-26T00:47

Table of Contents

43

其實我都自動過濾主播的聲音了…有時候連字幕也是…

自從維拉被翻譯成比亞(我當時還在想比亞= =?誰阿)

我的眼睛跟耳朵已經會自動過濾了XD

--

Tags: 世足

All Comments

By Poppy
at 2010-06-29T01:57

發音是很像比亞沒錯啊

By Skylar Davis
at 2010-07-02T06:42

你是說西班牙隊的VILLA嗎? 那是念比利亞沒錯喔XDDD

By Elma
at 2010-07-06T05:49

發音本來就是比亞比較接近維拉是英文發音

By Victoria
at 2010-07-11T02:43

念起來類似比利亞沒錯啊...

By Cara
at 2010-07-15T16:42

的確是應該翻比亞的吧?!

By Lily
at 2010-07-20T10:05

他們有更正過值得誇獎

By Kyle
at 2010-07-23T12:00

西班牙文 V發"b"的音，LL發"y"的音

By David
at 2010-07-24T06:25

Villa念維拉，是要去旅遊嗎住Villa

By Daph Bay
at 2010-07-24T10:12

有些歐洲隊銘也會不同但大致都猜得出來

By Blanche
at 2010-07-27T16:30

正確來說應該沒有"利"...就像門將叫卡西亞斯

By Harry
at 2010-07-31T02:50

韋拿、維拉、比利亞譯名真多

By Ida
at 2010-08-02T00:31

這篇還蠻好笑的把錯誤的翻譯維拉認為是對的XDD

By Rebecca
at 2010-08-06T11:53

叫比利亞沒錯啊

By Michael
at 2010-08-07T06:20

這點主撥念比亞是沒有錯的...

By Mason
at 2010-08-11T07:37

翻譯問題也拿來講喔李維拉李柏容張伯倫你認不認識?

By Eden
at 2010-08-15T10:47

不要什麼都用英文來發音

By Eden
at 2010-08-19T17:53

西文名字發音本來就不是用KK音標去念XD..

By Joseph
at 2010-08-22T17:04

有比亞和比利亞的差別應該是西班牙各地口音不同的關係

By Ida
at 2010-08-26T05:31

還滿慘的

By Elizabeth
at 2010-08-26T09:01

這就是__日球迷的可怕之處

By Belly
at 2010-08-29T18:33

顯示自己的無知XDDDDDDDDDDDDDDD

By Valerie
at 2010-09-01T07:23

暴露你的身份了XDDDD

By Joseph
at 2010-09-06T06:56

重點是台灣愛迪達廣告都直接打維拉來誤導球迷...

By Odelette
at 2010-09-11T02:46

可悲自己不懂硬妝董

By Bennie
at 2010-09-14T16:38

無知就是不對了

By Hedwig
at 2010-09-17T00:17

扁維拉

By Faithe
at 2010-09-18T10:02

======================不懂並不可恥可恥的是裝懂的人

By Zora
at 2010-09-22T00:24

他叫撘畢畢芽

By Ingrid
at 2010-09-23T16:06

一堆人維拉維拉的外國主播的發音唸出來就是比利亞

By Charlotte
at 2010-09-25T06:34

救援成功

By Isabella
at 2010-09-25T19:37

有沒有自裱的八卦~~第一天認識VILLA喔???

By Una
at 2010-09-27T18:00

這篇就是裝懂的極致

By Audriana
at 2010-10-02T12:22

加油好嗎?

By Anonymous
at 2010-10-07T00:59

不懂裝懂還發文真令人捏一把冷汗

By Audriana
at 2010-10-10T00:06

By Edward Lewis
at 2010-10-14T15:14

哈哈有好笑到

By Agatha
at 2010-10-16T08:05

比利亞

By Jack
at 2010-10-19T16:27

維拉不是英超的球隊嗎??

By Robert
at 2010-10-21T18:57

日語ビジャ,比較像比甲,話說日語球員名多半是原語言音譯

By Tracy
at 2010-10-25T16:26

雖然注成日文不一定很準，但不像台灣都是英文發音音譯

By John
at 2010-10-25T20:15

外行嗆內行

By Liam
at 2010-10-27T12:57

主播是很爛　不過你也夠搞笑了

By Freda
at 2010-10-29T05:33

這... 發音本來就比較接近比亞...

By James
at 2010-10-31T06:38

ll根本就不是發"ㄌ"的音用英文發音理解會比較像Bija

By Oscar
at 2010-11-04T17:13

明顯的敏感還自以為中肯的例子

By Charlie
at 2010-11-06T05:37

什麼不好酸酸到個自婊的

By Thomas
at 2010-11-07T02:37

維拉？

By Necoo
at 2010-11-08T04:47

慢走不送

By Thomas
at 2010-11-12T10:19

廢文可以自動過濾嗎

拒絕看年代

By Edwina
at 2010-06-26T00:37

阿大家不爽的只是聲音大家都說了有TVU Hichannel 其實不想看電腦那就聲音放出來電視關靜音如果電腦離很遠大家去Google一下 WAT-01 之前買了一個很不錯隨插即用免裝驅動想是我用Linux上面兩個不能用剛剛去搜尋一下 ESPN有FIFA的廣播阿就開靜音 ...

戒賭送全部身家

By Franklin
at 2010-06-26T00:33

俗話說小賭怡情，大賭傷身古有張大千戒賭，復得傳家寶今有鄉民戒賭，復得優質好文張大千有幸遇上貴人葉恭綽，幫其戒除賭癮我一定是上輩子燒好香做好事，今天才有幸遇上貴人IF板主小弟自世界盃開賽以來，逢賭必輸，押熱爆冷，押冷開熱唯昨天踩到狗屎，終於押中選項四本應歡喜拿彩金，無奈IF板主做事公 ...

巴西隊的後衛

By Emily
at 2010-06-26T00:30

這麼多年一路看巴西隊的比賽巴西隊的風格現在變化比較大，正在歐洲化不管如何，每一屆巴西隊的中前場都是世界超一流的，但巴西隊的後衛從來不是超一流的所以巴西隊後衛還是和以前一樣小動作比較多巴西隊後衛做小動作很隱蔽習慣動作是在防守對方前鋒時比如踢對方前鋒的腳後根或是用小臂拉扯對方不像歐洲 ...

大家賭盤應該都輸了...

By Belly
at 2010-06-26T00:27

葡萄牙跟巴西這場應該害很多人輸錢了= = 我也輸了... 但是還是來發個錢 1~5F 可以拿到450元之後每5樓各150元限定赤貧、清寒這些沒錢賭博的如果那層樓不是赤貧或清寒那就順延到第100樓所以我總共會發出24包吧我會用分身發錢 -- ...

超級不專業的播報員

By Thomas
at 2010-06-26T00:25

今天的兩場巴葡之戰，感覺巴西的球風和以往有些不同，而且少了卡卡真的有差。葡萄牙我反而覺得非常認真，雖然小動作也不少 0:0絕對不是我們想看的比數，但他們也呈現了很多次精采的射門和防守巴西的門將，希望回去好好休息啊，16強需要你朝鮮對象牙海岸我是跳著看，有時轉過去看一下看到後面的時候，真的 ...

拒絕看年代 - 世足

All Comments

Related Posts