拉拉納首次利物浦俱樂部專訪 - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

http://cn.liverpoolfc.com/news/show/2176.html

亞當-拉拉納今天實現了自己的夢想，正式從南安普敦轉會至利物浦。他相信，這是其職
業生涯的“一個全新的篇章”。

在同有6名安菲爾德新隊友的英格蘭全隊從巴西世界盃歸國後不久，這位26歲的中場球員
完成了轉會的正式手續，並于梅爾伍德訓練中心與俱樂部簽下一紙合約。

拉拉納與利物浦官網進行了深入交流。其中，他解釋了為什麼現在是加盟利物浦開始競爭
英超冠軍、參加歐冠聯賽的正確時機。他還反復表示，自己已迫不及待準備開始新征程。

拉拉納與主教練羅傑斯以及隊友蘭伯特有過談話，其間透露出他對於能夠每天與傑拉德一
起踢球的喜悅之情。他還向所有利物浦球迷送上了問候。

亞當，歡迎來到利物浦足球俱樂部。

非常感謝。談判最終完成讓我欣喜若狂。到現在我還不太敢相信這是真的。我十分期待季
前訓練快點到來，這樣就可以和全隊一起合練了。

能給我們描述一下當下的心情嗎？

恐怕很難，說實話我還沒有緩過神來。我想對南安普敦的所有人說聲謝謝，感謝他們為我
做的一切。我在那裏度過了生命中最棒的14年。對於職業生涯的新篇章，我感到十分興奮
，終於能加盟利物浦這麼一家特別的俱樂部。在這兒我尤覺謙卑，恨不得新賽季馬上開始
。

在南部海岸度過這麼多年之後，這次轉會對你而言究竟是多大的一步？

非常大的一步。利物浦有著悠久而光輝的歷史，上個賽季的表現又是那麼出色，我已經迫
不及待想開始為球隊貢獻自己的力量。我們重新回到了歐洲冠軍聯賽的舞臺，每個人都說
安菲爾德週二和週三晚上的氣氛十分特別。蘭伯特先我北上，過去一段時間他一直在跟我
說這些。能在這裏和他繼續做隊友實在太棒了。這是個特殊的時刻。

他也在利物浦對你而言會有多少幫助？

他的存在是極大的幫助。過去四五年我和他在一個俱樂部踢球，我們在南安普敦取得了一
些成績，但現在我們都全神貫注於新的挑戰。這兒是裏基孩提時代的俱樂部，我迫不及待
想要成為其中一分子。

當你知道利物浦足球俱樂部對你有興趣時，你是作何感想的？能跟我們說一下嗎？

首先想到的就是…這到底是真的假的！其後兩隊之間的談判來回往復，比我預想的時間要
更久，而這也是我此前未曾經歷過的。對於南安普敦最終答應報價並准許我加盟利物浦，
我十分感激。這是一家偉大的球會，我們將為聯賽冠軍和歐冠而戰。

你剛才提到蘭伯特從小就是紅軍球迷，而我們知道你從小是太妃糖球迷。你有沒有想過有
朝一日你會為莫西塞德郡的另一邊效力？

從來沒有…說實話到現在我還難以置信。但這是我必須慢慢適應的事情，因為已經成為現
實了。我可能會在三周後回到這裏開始季前訓練。在此之前，我會和家人一起放鬆一下，
去度個假，休息一到兩周時間。之後我便會全身心投入到現在的工作中。

得知自己將要轉會後，你最先和誰說了這件事？

我的父親、家人，我的妻子。我的許多好朋友都是南安普敦球迷，但他們表示理解。他們
明白這是一次無法拒絕的機會。鑒於我已經26歲了，我認為這是正確的一步。我敢肯定大
部分人都會理解我的選擇。

你在過去很短的一段時間內實現了職業生涯的飛躍：入選國家隊，加盟利物浦。整個過程
是否有些過於夢幻？你是否已經適應了呢？

還沒有。試想一下，五六年前，我還在英甲聯賽裏踢球。不過，我們確實連升兩級並在英
超站穩了腳跟。我認為自己能夠來這裏，完全是因為我的能力、我的努力。我等不及繼續
進步，十分期待和這兒的許多世界級球員和英格蘭隊友一起踢球。這定將是我人生的偉大
新篇章。

作為一名球員，加盟這樣一家俱樂部後，你的志向是否有變？

必須的。這是一家能踢歐冠、想要重新贏得聯賽冠軍的大俱樂部，肯定和南安普敦這樣的
球會有著不同的目標。我將盡我所能助利物浦一臂之力。

關於融入利物浦整個球隊，主教練布倫丹-羅傑斯有沒有和你說些什麼？

那次談話並不算太深入。不過從我們的談話內容來看，他絕對是一名頂級教頭。每個人都
對他讚賞有加，認為他功不可沒。我在英格蘭的利物浦隊友都跟我說，如果我有機會能和
他一起工作，那必將對我的職業生涯有著非凡裨益。我期待立馬開始和他共事。

你認為你的技術和打法將對利物浦有哪些方面的補充？

我希望自己對球隊有所幫助，並帶來一些不同的東西。很多人都說南安普敦和利物浦比賽
的方式有些類似，希望這有助於我更快地融入球隊。我迫不及待想和這兒的世界級球員同
場競技，我會努力學習並讓自己變得更出色。

之前遠遠看過利物浦的比賽，也見證了球隊上賽季的成功，在成為紅軍一員後，這些是否
讓你對繼續前進感到興奮？

上賽季末利物浦的狂飆突進實在令人難以置信，不光我這麼想，我覺得每個看球的人都會
贊同。那些比賽看得我汗毛直立，他們踢得太棒了。內心深處，我曾對自己這麼說：多希
望有一天能在那支球隊中效力啊。這個夢想如今已經成真，我等不及開始新的生涯。

南安普敦是上賽季為數不多在安菲爾德拿到積分的球隊。那次經歷是怎樣的？

那是個偉大的下午。賽前，南安普敦並不被人們看好能夠全身而退。我至今還記得那場比
賽的許多細節：我們1比0小勝，一些球迷在我們離場時起立鼓掌。那體現了紅軍球迷偉大
和尊敬對手的一面。現在我已經成為利物浦的一員，有這些球迷站在背後，這也是我迫不
及待的原因之一。

和這家俱樂部簽約對你而言是個重要時刻，但我們也知道，過去幾周英格蘭隊在巴西世界
盃上舉步維艱。你會如何擺脫這種失望情緒，並全力投入到利物浦的工作中來呢？

只有更加努力才行。我們確實很失望，不只是我，全隊球員、整個國家都失望至極。我們
需要休息兩周，恢復精力，然後重新投入到我們熱愛的足球事業中去。希望我們能從這次
經驗中吸取很多教訓，並在2016年歐錦賽中重新振作。

如此經歷是否讓你內心變得更為強大？

這是毫無疑問的。這樣的經歷只可能讓人的內心變得更強大。那兒離家很遠，天氣條件也
十分不同，而且我們很多人都是第一次參加國際大賽。這是次很好的經歷。我們必須儘快
學習，希望下次能有進步，取得更好的成績。

你剛才提到，在巴西的時候你和利物浦的新隊友一起度過了許多時光。你有沒有問起這家
俱樂部以及在這裏踢球的情景？

我問了，然後他們開始追問轉會何時能完成。最後我都變得詞窮了，因為每次我說“快了
”，反而都拖得更久。在世界盃期間，我一心只想著為英格蘭隊比賽，但在回來後，我急
切期盼談判能夠儘快完成。然後我就能完成轉會，安心休息、恢復體能，為新賽季作準備
。

你還能從史蒂芬-傑拉德身上學到什麼呢？你們倆在國家隊是隊友，但在俱樂部層面，你
又能從他身上學到哪些東西呢？

和他一起比賽總是受益匪淺，永遠不會有止境。我是看著他踢球長大的。對我許多好友而
言，他都是傳奇球星。對我來說，不僅在英格蘭隊，還能在俱樂部隊同他成為隊友，實在
是太夢幻了。別人總是問我他是個什麼樣的人。我覺得他身上有著某種光環。我得儘快適
應這些，因為之後的每週我都將同他並肩作戰。

你說看著他踢球長大會讓他覺得老的…

嗯，事實就是如此。他依舊是一個出色的球員，以他的能力，他還能再踢很多年。

你代表利物浦出戰的第一場正式比賽很可能是對陣老東家南安普敦。你覺得到時候會是怎
樣的感受？

如果是在聖瑪麗球場可能會更糟，很慶倖是在安菲爾德比賽。話說回來，對陣我去年的那
些隊友是遲早要面對的事。像是某種宿命。裏基和我聊過這件事，他跟我打賭說，這件事
肯定會發生的。

你已經作為對手體驗過安菲爾德的氣氛。你覺得成為主隊球員後，球迷們的支持對你意味
著什麼？

我等不及想要體驗一下。每個人都說這兒的氣氛很特別，這座特別的球場有著許多歷史。
我想馬上上場比賽。有這兒的球迷做後盾，絕對比只有客場球迷支持來得好。

最後一個問題，你對利物浦球迷有什麼想說的？

希望我能儘快融入球隊。在這裏的每一天，我都會傾盡全力。我想為球隊帶來一些不同的
元素，希望我在這兒的時候能幫助球隊贏得許多錦標。因為那正是我加盟的原因——我為
冠軍而來。

--
'Liverpool was made for me and I was made for Liverpool.'

---Bill Shankly

--