拉伊科維奇可能轉會瓦倫西恩 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2021487/Slobodan-
Rajkovic-set-Valenciennes-Chelsea.html?

Last updated at 11:39 AM on 2nd August 2011


Chelsea defender Slobodan Rajkovic is set to join French side Valenciennes
but it remains to be seen whether it will be on loan or on permanent deal.

拉伊科維奇有可能以永久轉會或租借的方式加盟法甲瓦倫西恩。


L'Equipe is reporting that the 22-year-old will sign for the Ligue 1 side
as the Serbian is unable to gain a work permit because he has not played
enough competitive matches.

轉會權威隊報解釋，因為拿不到工作證，所以拉伊科維奇不得不離開。


Rajkovic moved to Chelsea in 2007 from OFK Beograd but has been loaned out
every season to PSV Eindhoven, FC Twente and Vitesse,

自從2007年加盟後，拉伊科維奇就不斷的在外面租借流浪，從沒真正加入球隊過。


The centre-half, did however, joined the Blues for pre-season training and
featured in several friendly games under new manager Andre Villas-Boas.

最近終於回到球隊，參加了一系列的季前熱身賽。


But with the ongoing problem regarding his work permit, the Serb will be
allowed to move to Valenciennes, says L'Equipe.

不過老問題工作證還是拿不到，所以只能離隊。


The French side consider Rajkovic as an ideal replacement for his
compatriot Milan Bisevac, who joined Paris Saint-Germain last month.

瓦倫西恩認為他是取代轉會PSG的同胞比塞瓦奇的適合人選。

--

拉伊科維奇之前的消息都很神秘，當初合約簽幾年，中間有沒有續簽，都不知道

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--