抱腿王:我有一個夢 我想組超級英雄戰隊 - NBA

http://goo.gl/JHS45d
Among LeBron's hopes, dreams? Superteam with Melo, CP3, D-Wade
腿詹想組超級夢幻隊:我、甜瓜、保羅、好基友

CLEVELAND -- LeBron James made it clear he wasn't being facetious when he
said he wanted to team up with his best friends in the NBA -- Carmelo
Anthony, Chris Paul and Dwyane Wade -- before their careers are through.
腿詹說他是認真的

But he was unsure how feasible the scenario really is.
但他不知道怎麼實現這個夢

"I really hope that, before our career is over, we can all play together. ...
At least one, maybe one or two seasons -- me, Melo, D-Wade, CP -- we can get
a year in," James told Bleacher Report in February for a feature story on
James' and Anthony's relationship that was published Wednesday. "I would
actually take a pay cut to do that."
我快打不動了，我需要更多的大腿來幫我一兩季，就算降薪我也願意

In the article, James said he has harbored thoughts about that potential
lineup but declined to go into much deeper detail. Asked after the Cavaliers'
113-104 win over the Milwaukee Bucks on Wednesday whether he has shared those
thoughts with Anthony, Paul or Wade, James hinted he has.
腿詹暗示他已經向其他三人表白他很想抱他們的腿

"I mean, we've had plenty of conversations," James said. "We've been together
for almost 15 years, so we've had plenty of conversations."
腿詹說:我們已經認識十五年了，我也告白了許多次

Cleveland.com reported that Cavs general manager David Griffin talked to
James on Wednesday about his comments to Bleacher Report, and coach Tyronn
Lue spoke to James after Saturday night's loss to the Miami Heat. In that
game, James was talking to his former teammate Wade during halftime warm-ups,
with the Cavaliers trailing by 21 points.
在先前輸給熱火的一場比賽，腿詹還在中場向好基友WADE聯絡感情，完全不管騎士正落後
熱火21分

"I just told him we can't have that, being down like we were and him being
the leader," Lue told Cleveland.com. "Just me being a competitor, I didn't
like it. We had a long talk about it. It was good. He understood, he
apologized, and he's been great."
魯教練跟腿詹說這是不可能的，腿詹隨便回了魯說他明白，但其實心裡還是很想抱腿

James, Anthony and Wade entered the league together in 2003, with James going
first, Anthony third and Wade fifth in the draft. Paul was selected fourth in
the 2005 draft.
這四人是03年前四順位，好不威風

The four of them played together on the 2008 Olympic team, winning gold in
Beijing, but other than that, they have played together only in All-Star
exhibitions. Wade and James played together in Miami for four seasons,
winning two championships.
四人合力在08年奧運奪金，這是唯一一次四人合體

But with James and Paul on max deals and Anthony and Wade not far behind, is
bringing all four players together just a pipe dream?
四人合體會不會只是白日夢? 錢將會是最大問題

"I don't know how realistic it could be," James said. "It would definitely be
cool if it happened, but we don't know how realistic it could be to have us
four. But, I mean, if you got an opportunity to work with three of your best
friends, [you take it], no matter what. It's not even about sports. It's
about being around guys that you don't even have to say nothing -- you
automatically know. We just have that type of history.
腿詹表示:不管啦 我就是想抱腿!~~~(打滾)

"So can it happen? I don't know if it can even happen, but it would be cool."
如果夢想成真就酷斃了

Wade was less committal when asked about the possibility after Miami's 112-88
loss to the San Antonio Spurs on Wednesday.
WADE
"I don't know, man," Wade said. "Yeah, I heard it. I read it. I'm not really
jumping into the headlines right now. For me, I'm focused on my teammates in
here. As cool as the headlines is, that has nothing to do with what we're
trying to do in here."
相較於腿詹的熱情表白，WADE表示只專注眼前比賽

Anthony, asked about a potential future foursome after the New York Knicks'
115-107 win in Chicago on Wednesday, also framed it as more improbable than
inevitable.
"I don't know," Anthony said. "We've still got years in this league, so we'll
see what happens. Everybody dreams sometimes. Everybody has fantasies."
Anthony did make a bit of news, however, declaring that he, Paul and James
would all play in the 2016 Olympics this summer in Rio. James has yet to
commit publicly to the competition.
"We all have those [thoughts]," Anthony said. "We're about to play together
[on] the Olympic team. Except for D-Wade, but we're about to have that
experience."
甜瓜也有點動心

Wade will be a free agent this summer, and James could be one if he opts out
of his deal with the Cavs, as many expect him to do in order to sign a new
contract under the escalating salary cap as he did last summer. Paul is
signed through the end of 2016-17 and has a player option for the following
season. Anthony is signed through 2017-18 and has a player option for 2018-19.
四人都有合約必須搞定

It would take significant maneuvering to bring the dream to life. But
Anthony, like James, vowed he would make the financial sacrifice necessary to
make the numbers work.
"I'd take a pay cut if it happens," Anthony said. "I think we all would have
to take a pay cut."
甜瓜也和腿詹一樣可以降薪抱腿

The time they have left to try to pull it off before their skills begin to
fall off remains a question. James (31), Anthony (32) and Wade (34) are all
in their 13th season. Paul (30) is in his 11th.
年紀是個問題，四個人加起來已經快130歲了

Another question is what city they could all call home. Paul and Anthony
already spend their offseason in Los Angeles, and James and Wade recently
purchased homes there, according to Bleacher Report.
家在哪也是個問題，四個人都各自置產已久

Anthony, who according to an ESPN.com report wanted to wait in the summer of
2014 for James to make his free-agency decision because he thought he had a
chance to join him, made it sound like L.A. or Miami would be a more likely
landing spot than New York or Cleveland for the four of them.
四人合體可能的地點不外乎洛杉磯、邁阿密、紐約(廢話)

"I think by that time [in your career], you want to go somewhere warm,"
Anthony said. "By that time. That's later. That would be later -- retirement.
... I'm just adding fuel to the fire."
地方的甜瓜亟需要溫暖

During the ESPN broadcast of the Knicks-Bulls game Wednesday, Anthony stated
his loyalty to the Knicks, perhaps pushing back any potential of assembling a
Big Four.
"I came here for a reason, which was to win in New York," Anthony said.
"Unfortunately, that hasn't been the case thus far, but I feel like I have
unfinished business to take care of. And I feel like, I don't know, maybe
it's just me, if I just get up and run away from something that I started,
that I feel a part of and that's not done yet, then I think I would carry
that burden on my shoulders. That's just me as an individual."
在紐約這麼久都拿不到冠軍，我已經受夠了! 甜瓜說

A source familiar with James' thinking told ESPN.com that James is unsure
whether any NBA owner would go for such an arrangement because of how much
power he would be conceding to the players.
必要的話，腿詹會向NBA官方施壓，來完成他的夢想

For now, it remains a hypothetical and one that Wade wants no part of.
"Don't put me in it," Wade said. "I ain't jumping in that. Don't put me in
that right now. I'm not answering that question about what we talked about."
WADE說:不要逼我回答嘛 人家會害羞

Added James, according to Bleacher Report, "We'll see."
腿詹補充:我不會放棄的

ESPN's Nick Friedell, Ian Begley and Michael Wallace contributed to this
report.

心得:有沒有這麼愛抱腿阿!? 歷史上從來沒有人這麼喜歡抱的

--

--