抗議馬來西亞種族歧視 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.163.com/11/0728/09/7A1P54FK00051CCL.html

2011-07-28 09:12:04　來源: 網易體育


從1-0到4-0，切爾西在亞洲行熱身賽之旅逐漸找到了感覺，但是，藍軍還是遭遇
了一些不愉快的事，在上週四與馬來西亞聯隊的友誼賽中，以色列籍的切爾西外援貝
納永遭到了一部分馬來西亞球迷的種族歧視，切爾西官方昨晚確認，他們已經正式向
馬來西亞足協發出了抗議信。


當時一出場的貝納永就遭到了不少馬來西亞球迷噓聲和口哨聲的招待，但因為當
時還有其他球員，切爾西方面並不清楚這些噓聲是針對何人以及具體的原因，但在詢
問了馬來西亞當地的切爾西球迷後，當時並沒有做出回應的藍軍直到飛抵香港才憤怒
地向馬來西亞足協表示了不滿。


切爾西的官方聲明是這樣寫的：“我們可以證實，就貝納永在上週四對馬來西亞
聯隊時遭受到的對待，我們已經正式向馬來西亞足協提出不滿，儘管大多數球迷在那
天晚上都行為良好，我們相信貝納永在比賽中遭到了一些球迷反猶太人的種族歧視，
那樣的行為是無禮的，根本不可接受，不應該在足球世界裡存在。”


“俱樂部當時並沒有做出反應是因為我們當時不清楚那些噓聲的意思，因為還有
其他幾個來自雙方的球員也遭到了類似的待遇，有些聲音更大，有些時間更長，然而
在充分研究後，很顯然一次正式的抗議是必須的，我們留在馬來西亞的期間總體來說
非常積極，但這絕對是一個羞辱，因此我們也不得不帶走了對少數球迷的不好回憶。”


切爾西的亞洲之行還剩1場比賽，那就是英超亞洲盃vs維拉，然後在8月6日飛回
英倫與格拉斯哥流浪者再踢一場，並開始迎接新賽季。


(本文來源：網易體育 作者：錦標)


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2403515,00.html
COMPLAINT MADE TO MALAYSIAN FA
Posted on: Wed 27 Jul 2011

---------------------------------------------------------------------------

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2405005,00.html

STATEMENTS BY CHELSEA FC AND MALAYSIAN FA

Posted on: Fri 29 Jul 2011


Chelsea Football Club has received the below statement from the Malaysian
FA following our representations to them regarding the abuse Yossi
Benayoun received in last Thursday's game against the Malaysian XI.


Chelsea FC statement:

'We appreciate the prompt attention the Malaysian FA (MFA) has given our
complaint.

Chelsea Football Club is committed to eradicating all discriminatory
behaviour from the game and urges the MFA to take appropriate steps to
stamp out this type of behaviour in future.

The club and Yossi accept the apology, and the matter is now closed.'


FOOTBALL ASSOCIATION OF MALAYSIA

COMPLAINT BY CHELSEA FC

With regards to the above matter, the Football Association of Malaysia
wishes to issue the following statement:

The FA of Malaysia have received a complaint from English Premier League
side Chelsea FC over alleged racist abuse targeted at Israeli midfielder,
Yossi Benayoun, during a friendly match with the Malaysian XI in Kuala
Lumpur on 21st July 2011.

From our initial observations, if such an incident took place, it would
have involved a small section of spectators at the match and this surely
does not reflect the feelings of the majority of fans in this football
loving country.

The FA of Malaysia would like to strongly register that we do not condone
any form of racism in football. If such an incident did happen, we would
like to apologize to the player concern, and also to Chelsea FC.

Thank you.

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--