投手大谷趕不上開季 二刀流要等5月中旬 - 棒球新聞

https://udn.com/news/story/6999/4338299


2020-02-12 08:28 聯合報 / 記者吳敏欣／即時報導

天使「二刀流」大谷翔平確定無法以投手身分趕上開幕戰，總管艾普勒（Billy
Eppler）今天在投捕報到日表示，由於去年下半季的膝蓋手術耽擱了手肘復健行程，
所以大谷開季只能先以指定打擊登場，5月中旬才能重返投手丘。

大谷翔平前年季後接受手肘韌帶重建手術（Tommy John），去年9月又開刀治療膝蓋
髕骨分裂，已經超過一年時間沒上演「二刀流」，但艾普勒今天表示，今年還得再等
等，「我們將大谷站回投手丘的目標設在5月中旬，他在開季可以先當指定打擊，由
於新規則上路，讓我們可以送他去投復健賽，而不必放進受傷名單，這樣他就可以持
續擔任我們的打者。」

大聯盟為了大谷翔平訂製「二刀流」條款，投打雙棲的球員能跳過受傷名單，直接前
往小聯盟參加復健賽，保有隨時在大、小聯盟之間出賽的彈性。

大谷翔平來到天使後每年都面對不同教頭，今年要合作的麥登（Joe Maddon），是大
聯盟近年頗富名望的總教練，而他也展現對「二刀流」的濃厚興趣，儘管身處美聯，
仍不排除讓大谷同天打擊和投球的可能，「我抱持開放態度，我們目前還沒做好這準
備，但沒理由不要，他必須證明自己沒問題，我們也會從他的談吐和表現觀察。」

目前大谷翔平最有可能的使用模式，是在開季擔任每天先發指定打擊，一周當中會有
一天前往小聯盟投復健賽，等到「二刀流」解禁後，改為每周先發登板一場，投球前
、後一天輪空，其餘時間回到打線裡當指定打擊。

--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》

--