http://china.chelseafc.com/news/latest/1880
托雷斯：未來更美好
上載於 : 2013年5月27日 星期一 11:59
週末在紐約完成了俱樂部本賽季最後一場比賽之後，托雷斯已經開始展望下個賽
季。
在洋基體育場切爾西3-5曼城的那場比賽中，托雷斯擔任場上隊長。兩隊在美國
球迷面前連戰兩場，共奉獻15粒進球。在享受暑假之前，托雷斯期待入選西班牙國家
隊征戰巴西聯合會盃的陣容。
“來到美國並參加比賽是段美好的經歷。”這位29歲的球員表示，“我們在夏天
來到了美國，你可以看到這裡的足球在不斷發展，人們的興趣更濃厚了。看到足球在
美國成為一項真正的運動是件好事。”
俱樂部已宣佈將在完成今年夏季亞洲之旅後重返美國，備戰2013/14賽季。我們
將在布拉格舉行的歐洲超級盃中對陣新一屆歐冠冠軍拜仁慕尼黑。
“大家都在期待下個賽季。我們很肯定那會是個很棒的賽季。”托雷斯說，“我
們將又一次為歐戰獎盃而戰。作為歐聯冠軍，你當然會期待與歐洲最強的球隊交手。”
“歐冠冠軍往往是熱門，但他們也不常獲勝。希望我們能從對馬競的比賽中吸取
教訓 — 當時我們踢得不夠好 — 並能在八月贏得下賽季的首座獎盃。”
不過現在是時候回顧剛過去的那個賽季了。托雷斯相信它會被人們銘記。
“這賽季很不錯。”他說道，“這是一支新的隊伍，有著新晉隊員、很多不同類
型的球員和新的風格。”
“大家的期望值很高，因為我們贏得了歐冠，並且在為好幾座獎盃而戰。聖誕節
前後一切都很困難；我們更換了教練，又錯失了奪取幾座獎盃的機會。”
“情況很艱難，但我們展示出了應有的品質和水準。我們贏下歐聯並取得前三，
這個賽季可不算差了。未來只會更加美好。”
同樣來自西班牙的貝尼特斯在紐約最後一次指導藍軍比賽。托雷斯稱讚了這位主
帥。
“貝尼特斯幫助了球隊。剛來時他的處境很艱難，因為球隊表現不太好，需要時
間改進，而球隊現在比開始時進步了很多。”他說道。
“他來到這裡做自己的工作，完成了任務，他肯定會因為獎盃而高興。我祝願他
未來一切順利。我們會在這裡為更多獎盃而戰。我相信他會加入一家頂級俱樂部，而
且會和我們場上相遇。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3191496/
TORRES: A BETTER FUTURE
Posted on: Sun 26 May 2013
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
托雷斯：未來更美好
上載於 : 2013年5月27日 星期一 11:59
週末在紐約完成了俱樂部本賽季最後一場比賽之後，托雷斯已經開始展望下個賽
季。
在洋基體育場切爾西3-5曼城的那場比賽中，托雷斯擔任場上隊長。兩隊在美國
球迷面前連戰兩場，共奉獻15粒進球。在享受暑假之前，托雷斯期待入選西班牙國家
隊征戰巴西聯合會盃的陣容。
“來到美國並參加比賽是段美好的經歷。”這位29歲的球員表示，“我們在夏天
來到了美國，你可以看到這裡的足球在不斷發展，人們的興趣更濃厚了。看到足球在
美國成為一項真正的運動是件好事。”
俱樂部已宣佈將在完成今年夏季亞洲之旅後重返美國，備戰2013/14賽季。我們
將在布拉格舉行的歐洲超級盃中對陣新一屆歐冠冠軍拜仁慕尼黑。
“大家都在期待下個賽季。我們很肯定那會是個很棒的賽季。”托雷斯說，“我
們將又一次為歐戰獎盃而戰。作為歐聯冠軍，你當然會期待與歐洲最強的球隊交手。”
“歐冠冠軍往往是熱門，但他們也不常獲勝。希望我們能從對馬競的比賽中吸取
教訓 — 當時我們踢得不夠好 — 並能在八月贏得下賽季的首座獎盃。”
不過現在是時候回顧剛過去的那個賽季了。托雷斯相信它會被人們銘記。
“這賽季很不錯。”他說道，“這是一支新的隊伍，有著新晉隊員、很多不同類
型的球員和新的風格。”
“大家的期望值很高，因為我們贏得了歐冠，並且在為好幾座獎盃而戰。聖誕節
前後一切都很困難；我們更換了教練，又錯失了奪取幾座獎盃的機會。”
“情況很艱難，但我們展示出了應有的品質和水準。我們贏下歐聯並取得前三，
這個賽季可不算差了。未來只會更加美好。”
同樣來自西班牙的貝尼特斯在紐約最後一次指導藍軍比賽。托雷斯稱讚了這位主
帥。
“貝尼特斯幫助了球隊。剛來時他的處境很艱難，因為球隊表現不太好，需要時
間改進，而球隊現在比開始時進步了很多。”他說道。
“他來到這裡做自己的工作，完成了任務，他肯定會因為獎盃而高興。我祝願他
未來一切順利。我們會在這裡為更多獎盃而戰。我相信他會加入一家頂級俱樂部，而
且會和我們場上相遇。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3191496/
TORRES: A BETTER FUTURE
Posted on: Sun 26 May 2013
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
All Comments