托雷斯：本季已進步，希望下賽季更好 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1866

托雷斯：良好基礎

上載於 : 2013年5月21日 星期二 12:12


在他打入切爾西本賽季第一粒進球的九個月後，托雷斯同樣完成了藍軍本賽季最
後一次破門。


首粒進球發生在社區盾對陣曼城的比賽中，而他本賽季第22粒進球則幫助球隊主
場擊敗了埃弗頓。托雷斯在週中歐聯決賽中也有進球，因此這一週對於俱樂部和這位
前鋒自己來說都非常美好。


賽後托雷斯談到了球隊下賽季可以在良好的基礎之上繼續提高。


“第三名我們當之無愧。”他說道，“這不是我們賽季初設定的目標，但是我們
近幾個月的主要目標，所以我們很高興鎖定第三，我們知道下賽季我們可以再次征戰
歐冠賽場了。我們必須從這賽季做得不好的地方吸取教訓，因為每個人都想像我們上
賽季那樣在歐冠聯賽中走到最後，所以這是第一步。”


“對俱樂部、球員、球迷和所有人來說，這週都是如此美好，我們實現了近幾個
月為之奮戰的兩大目標，所以我們可以在完成任務之後去度假了。對我來說這個賽季
的結尾也非常好。”他補充道，“我感覺好多了，上場機會也比以前更多了，所以我
很開心。”


“有時候信心會因一些因素而變，比如身為團隊一員的感覺、更多的上場時間、
更多地參加重要比賽以及進球。這會讓一切更加順利，我非常期待下賽季的到來。”


對埃弗頓的進球是托雷斯自去年12月以來首次在英超聯賽中破門得分。


“近幾個月我沒怎麼參與英超聯賽，而是更多地參加歐戰和盃賽。”托雷斯指出
“是有很長時間沒進球了，但週日的那粒進球讓我忘記了這些，只想著下個賽季。”


“打進22球挺不錯的，每個人都會要求前鋒進球。這比上賽季好多了，但願下賽
季還會更好。”


托雷斯很高興貝尼特斯在離開前為切爾西留下了一座歐戰獎盃和下季歐冠資格，
他談到了西班牙主帥對球隊的貢獻。


“他幫助球隊走出11月的困境，找回信心。尤其是近幾個月，球隊展示出了更好
的品質，作為團隊，我們比賽季初表現得好多了，當時或許個人發揮才是更重要的因
素。這為未來打下了良好基礎，我想現在每個人都會對他送上美好祝願。”


“他唯一想要的就是竭盡全力幫助切爾西走出困境。球員們也值得肯定，因為單
賽季打這麼多場比賽並不容易。”


“我們需要為自己證明我們配得上前三的位置。我們知道我們必須在下賽季的英
超聯賽中繼續進步，努力爭冠，而不是想著能否獲得[歐冠]參賽資格 — 不過這是邁
出的第一步，我們因此更加自信。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3185342/
TORRES: WE CAN BUILD ON THIS
Posted on: Mon 20 May 2013

--





ＫＴＢＦＦＨ

--