托雷斯：我會留下，球隊需加強團隊配合 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2013-04-25/11506537632.shtml

2013年04月25日11:50 新浪體育


　　不管賽季成績如何，切爾西已經是鐵了心要得到馬德里競技的神鋒法爾考，並且
願意為這名本賽季聯賽進球達到25球的哥倫比亞人支付5000萬鎊的轉會費。曾有來自
英媒的消息稱，托雷斯或將成為這筆交易的一部分，也就是說切爾西會拿他加錢換購
法爾考，另外還有傳言稱意甲佛羅倫薩打算在今夏求購托雷斯頂替約維蒂奇走後留下
的空缺，但是托雷斯毫不猶豫的否定了這兩種傳聞。托雷斯在接受採訪時明確表示，
歡迎法爾考來藍軍，但是自己不會離開，並且會和法爾考爭奪正印前鋒的位置
(fight for my place with Falcao)。


　　托雷斯表示，在切爾西就不可避免要與眾多大牌競爭，因為切爾西的級別擺在那
裡：“當你效力於切爾西這樣的球隊，你總是希望能有大牌加盟，大牌球員也一直會
和切爾西聯繫起來。尤其是當夏天來臨時，你不能停止這樣的傳聞，所有的頂級球員
在切爾西都會受到歡迎，從我來到球隊後，我們一直簽那些大牌球員，所以法爾考來
了也不必驚訝。”


　　托雷斯上一個聯賽進球是在12月23日球隊8-0狂勝阿斯頓維拉的比賽，距今已經
有4個月之久，但是他在球隊歐聯盃上貢獻了多個聯賽進球，兩回合淘汰喀山魯賓更
貢獻3球，托雷斯也為此感到高興，並且對自己主力前鋒的位置非常自信。


“我現在很高興，但是如果我們贏得歐聯盃我會更高興。我一直是這家俱樂部的
一員。雖然事情一直變化，但是你可以看到我在本賽季一直是球隊的主力前鋒。”托
雷斯明確表示希望留在切爾西繼續奮鬥：“我知道我想留下。俱樂部信任我，對我充
滿期待，如果他們(俱樂部)改變了想法，那就是另外一回事了，但是我和俱樂部之間
一直很坦率，並不存在這樣的問題。”


　　托雷斯對球隊能奪得本賽季的歐聯盃冠軍很有信心，並且已經將眼光放到了下個
賽季甚至更加長遠。


“我們可以贏得本賽季的歐聯盃，我們的球員都很年輕，我們可以贏得更多。我
想在接下來的幾年，我們可以成為歐洲最好的球隊之一，不僅僅是在英格蘭。”


　　托雷斯還批評說，如今的切爾西更多的是靠球星個人能力，還需要一定的時間才
能磨合成一個團隊。


“我們並不是一個團隊作戰的球隊，過多的取決於球星的個人發揮，比如馬塔、
哈扎德和奧斯卡以及其他一些球員。我們必須學會成為一個團隊。當你想要建立一個
團隊，通常你都需要時間，並且保證他們未來會在一起。我們在歐戰和少數的英超聯
賽踢得更像一個團隊，我們必須待在一起不斷提高。”


托雷斯還坦承，登巴˙巴的到來並沒有讓自己承受壓力，反而減輕了自己的壓力。


“說真的，我一直覺得我是俱樂部的一部分，你可以看到我在登巴˙巴來到球隊
前一直都是主力前鋒，當他加盟後我覺得好多了，因為我能有更多時間休息。”


(花榮)


http://www1.skysports.com/football/news/11668/8669872/
Premier League: Fernando Torres says he expects to remain with Chelsea
Last Updated: April 24, 2013 9:18pm

http://www.standard.co.uk/sport/football/fernando-torres-chelsea-rely-so-
much-on-star-names-its-tough-for-me-to-shine-8585860.html

Simon Johnson - 24 April 2013

http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2013/matches/round=2000360/
match=2010092/prematch/focus/index.html

Torres coming good at Chelsea - Published: Tuesday 23 April 2013, 12.27CET

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1784

托雷斯：重視歐聯

上載於 : 2013年4月25日 星期四 11:49


最近歐戰賽場成為了托雷斯門前殺傷力最強的福地。現在這位藍軍射手和隊友們
的目標就是延續這一良好勢頭，擊敗巴塞爾，晉級歐聯決賽。


本賽季托雷斯的19粒進球中有7粒是在歐戰中打進的，他在近3場歐聯比賽中斬獲
4球。西班牙人在球隊於巴塞爾的聖雅各布公園球場進行訓練之前出席記者會，強調
了在歐聯淘汰賽階段的進展對於這支建設中的球隊而言是個好兆頭。


“全隊都很享受這項賽事。”托雷斯說道。“歐冠出局讓我們很失望，但我們從
那時起開始考慮歐洲聯賽，這是我們本賽季的重要目標之一。”


“迄今為止，我們在這項賽事中表現出色。有些人可能會說切爾西不在乎歐聯，
而會更專注於足總盃和聯賽，我們向大家證明了這種說法是錯誤的。我們已經進入了
半決賽，我們會繼續走下去。”


“我是球隊的一分子，球隊現在表現非常好，所以作為前鋒要進球比較容易。”


享受歐聯比賽並不意味著托雷斯希望在下賽季繼續體驗這項賽事。他明確表示
希望在2013/14賽季再次代表切爾西參加歐冠聯賽。


“我還有三年合約在身，所以我預計會在這裡再留至少三年。”他說道。“去年
我們贏得了歐冠，希望這賽季我們能贏得歐聯冠軍並在聯賽中名列前四，因為我們想
在下賽季重回歐冠，繼續贏取獎盃。”


“我認為我們陣容強大，年輕而有潛力。我們確信自己是一支強隊，也想向大家
證明這點。我很願意也很確定自己會成為其中的一分子。”


由於登巴˙巴無資格參賽，托雷斯預計將在本場比賽中再次領銜鋒線。在三月中
旬對陣布加勒斯特星的比賽中被對方踢斷鼻樑之後，他就不得不戴著保護性的面具踢
球，也因此獲得了“佐雷斯 (Zorres)”的雅號。不過他有望在短期內摘下面具。


“我的鼻子正在好轉，下週我們會再去看醫生，做個掃瞄，如果已經痊癒了，我
就可以不用戴面具上場了。”托雷斯說道。“戴著它一點也不舒服，但一切取決於掃
瞄的結果。或許我會戴到賽季末，因為也沒剩幾場比賽了。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3156221/
TORRES: CARE FOR THIS
Posted on: Wed 24 Apr 2013

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--