托雷斯：感謝利物浦和卻爾西 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.dailystar.co.uk/sport/football/397828/

Torres thanks Chelsea and Liverpool after completing loan switch to AC Milan

By Nick Lustig / Published 3rd September 2014


The Spain star ended his nightmare three-and-a-half year spell at Stamford
Bridge last weekend by joining Italian giants AC Milan on a two-year loan.


Chelsea smashed the British transfer record to sign Torres from Liverpool
in a whopping ￡50m deal in 2011.


But the 30-year-old failed to recapture the form he showed at Anfield and
the arrival of Diego Costa and return of club legend Didier Drogba at
Chelsea this summer left him way down the pecking order.


Torres, who took the opportunity to thank Chelsea and Liverpool, says he
is aiming to reignite his career by finally finding his shooting boots
again at the San Siro.


"Obviously I could see what the season at Chelsea was going to be. They
signed a striker that was expecting to play and I need to have this
feeling of being important," Torres said.


"I want to thank my two English clubs, Liverpool for bringing me to the
Premier League and Chelsea for the trophies I won. After all these years,
however, I needed a change, something that would give me the desire to
play, to feel important.


"AC Milan is all I needed, a great club with great fans where I will try
to shine and come back myself. We need to return to the first three (Serie
A teams) and I want to get back my past levels.


"I'm happy to be here, I can't wait to begin. I played in La Liga and in
the Premier League, now I am in the third most important league in Europe."

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2014-09-03/11477320424.shtml

2014年09月03日11:47 新浪體育


　　切爾西前鋒托雷斯轉投AC米蘭，租期兩年。臨走時，T9與主教練莫里尼奧道別，
兩人友好“分手”。


　　托雷斯在切爾西的172次出場中只打進了45球，本賽季隨著迭戈˙科斯塔、德羅
巴等人的加盟，T9在藍軍地位進一步下滑，莫里尼奧甚至明確對媒體表示，托雷斯是
提供厚度保證的“第三前鋒”。最終，托雷斯選擇到AC米蘭闖蕩新天地，和莫帥分手
時，兩人也沒有鬧出什麼不快。


　　“我和莫里尼奧的關係是職業的關係，”托雷斯說，“我從他那裡學到很多。”


　　“當我告訴他我要去米蘭時，他祝我好運，還對我講述了米蘭城對足球的狂熱。
我也祝他好運，就像他祝我的那樣。”


　　托雷斯還表示，現在自己感覺很不錯。


“我感覺很好，心理上感覺很強大，當一切都很順利的時候，你會更有慾望，現
在我訓練起來很興奮。”


　　“得到9號球衣是一種榮譽，我現在迫不及待想要出場了。之前曾有那麼多偉大
的冠軍球員穿過AC米蘭的9號球衣，我希望能與他們並肩。希望有一天，我能在米蘭
博物館中贏得自己的一席之地。”


　　托雷斯進球冊

　　馬競 (2001-2007)：244場91球

　　利物浦 (2007-2011)：142場81球

　　切爾西 (2011-2014)：172場45球

　　西班牙國家隊 (2003-)：110場38球


(李普利)


http://www.espn.co.uk/football/sport/story/340053.html
Torres open to Mourinho reunion
September 2, 2014

--





ＫＴＢＦＦＨ

--