托尼:納達爾陷入信心危機 不敵費什理所當然 - 網球 Tennis

By Kyle
at 2011-08-21T09:49
at 2011-08-21T09:49
Table of Contents
http://sports.sina.com.cn/t/2011-08-20/11365710918.shtml
新浪體育訊 p; 北京時間8月20日消息,世界排名第二的納達爾在辛辛那提大師賽
四分之一決賽完敗于美國一哥費什拍下後,已經連續兩周大師賽未能打進四強。面對狀態
堪憂的拉法,叔叔兼教練托尼在接受西班牙《馬卡報》的採訪時也表示以納達爾在比賽中
表現出來的水準,落敗是理所當然的。全文編譯如下:
現場見證了納達爾首次輸給費什,托尼的心情自然不會太好。尤其是他的侄兒在賽場
上的表現確實處於水準之下。“當你打得那麼糟糕的情況下,面對這麼一個高水準的球員
時輸球也顯得是情理之中。其實在週四對陣沃達斯科的比賽中,拉法的表現已經相當糟糕
了。”托尼-納達爾在接受電話訪問時說,“這項運動的本質就是,當你贏球時總有其他
人要承受失利的結果。我不喜歡所謂的戲劇性落敗,但以今天的表現來說,我們絕對該是
輸球的一方。”
被問及為何納達爾的狀態會出現如此大的滑坡,托尼將原因歸咎於侄兒現在的信心危
機。“這是心理層面的問題,在這種情況下必須試圖再次重燃鬥志;不過這同樣也是一個
球技上的問題,畢竟你也需要要找回手感,才能重返那條贏球的軌道上。”托尼繼續說道
,“我們也清楚想要恢復正常需要付出怎樣的代價。坦白講,這條爬坡的路並不好走。我
們面臨的處境非常困難,而且在調整狀態的期間也肯定會有反覆。”托尼苦笑的補充道:
“拉法現在的狀態非常糟糕,那是我們首要提高的地方。希望我們已經到了觸底反彈的階
段。”
納達爾下一站比賽,是月底舉行的美國網球公開賽。作為衛冕冠軍,西班牙人自然希
望能重溫去年的舊夢。“希望我們能改善現在的糟糕狀況,幫助拉法扭轉乾坤找回賽季初
的狀態。以便今年在紐約能有所作為。”托尼-納達爾在最後說道,“從現在開始,我們
要更努力的訓練,同時幫助拉法儘快恢復健康。在辛辛那提時他的身體狀況並不好,也許
那也影響了他的狀態。無論如何,現階段最重要的目標就是為美網做最後的衝刺備戰。”
(Mike)
--
新浪體育訊 p; 北京時間8月20日消息,世界排名第二的納達爾在辛辛那提大師賽
四分之一決賽完敗于美國一哥費什拍下後,已經連續兩周大師賽未能打進四強。面對狀態
堪憂的拉法,叔叔兼教練托尼在接受西班牙《馬卡報》的採訪時也表示以納達爾在比賽中
表現出來的水準,落敗是理所當然的。全文編譯如下:
現場見證了納達爾首次輸給費什,托尼的心情自然不會太好。尤其是他的侄兒在賽場
上的表現確實處於水準之下。“當你打得那麼糟糕的情況下,面對這麼一個高水準的球員
時輸球也顯得是情理之中。其實在週四對陣沃達斯科的比賽中,拉法的表現已經相當糟糕
了。”托尼-納達爾在接受電話訪問時說,“這項運動的本質就是,當你贏球時總有其他
人要承受失利的結果。我不喜歡所謂的戲劇性落敗,但以今天的表現來說,我們絕對該是
輸球的一方。”
被問及為何納達爾的狀態會出現如此大的滑坡,托尼將原因歸咎於侄兒現在的信心危
機。“這是心理層面的問題,在這種情況下必須試圖再次重燃鬥志;不過這同樣也是一個
球技上的問題,畢竟你也需要要找回手感,才能重返那條贏球的軌道上。”托尼繼續說道
,“我們也清楚想要恢復正常需要付出怎樣的代價。坦白講,這條爬坡的路並不好走。我
們面臨的處境非常困難,而且在調整狀態的期間也肯定會有反覆。”托尼苦笑的補充道:
“拉法現在的狀態非常糟糕,那是我們首要提高的地方。希望我們已經到了觸底反彈的階
段。”
納達爾下一站比賽,是月底舉行的美國網球公開賽。作為衛冕冠軍,西班牙人自然希
望能重溫去年的舊夢。“希望我們能改善現在的糟糕狀況,幫助拉法扭轉乾坤找回賽季初
的狀態。以便今年在紐約能有所作為。”托尼-納達爾在最後說道,“從現在開始,我們
要更努力的訓練,同時幫助拉法儘快恢復健康。在辛辛那提時他的身體狀況並不好,也許
那也影響了他的狀態。無論如何,現階段最重要的目標就是為美網做最後的衝刺備戰。”
(Mike)
--
Tags:
網球
All Comments

By Emily
at 2011-08-24T13:15
at 2011-08-24T13:15

By Valerie
at 2011-08-27T16:40
at 2011-08-27T16:40

By Kama
at 2011-08-30T20:06
at 2011-08-30T20:06

By Belly
at 2011-09-02T23:31
at 2011-09-02T23:31

By Eartha
at 2011-09-06T02:57
at 2011-09-06T02:57

By Rosalind
at 2011-09-09T06:22
at 2011-09-09T06:22

By Daniel
at 2011-09-12T09:48
at 2011-09-12T09:48

By Faithe
at 2011-09-15T13:13
at 2011-09-15T13:13

By Regina
at 2011-09-18T16:39
at 2011-09-18T16:39

By Zanna
at 2011-09-21T20:04
at 2011-09-21T20:04

By Oscar
at 2011-09-24T23:30
at 2011-09-24T23:30

By Frederic
at 2011-09-28T02:55
at 2011-09-28T02:55

By Gary
at 2011-10-01T06:21
at 2011-10-01T06:21

By Agatha
at 2011-10-04T09:46
at 2011-10-04T09:46

By John
at 2011-10-07T13:12
at 2011-10-07T13:12

By Isabella
at 2011-10-10T16:37
at 2011-10-10T16:37

By Isla
at 2011-10-13T20:03
at 2011-10-13T20:03

By Tristan Cohan
at 2011-10-16T23:28
at 2011-10-16T23:28

By Audriana
at 2011-10-20T02:54
at 2011-10-20T02:54

By Robert
at 2011-10-23T06:19
at 2011-10-23T06:19

By George
at 2011-10-26T09:45
at 2011-10-26T09:45

By Valerie
at 2011-10-29T13:10
at 2011-10-29T13:10

By William
at 2011-11-01T16:36
at 2011-11-01T16:36

By Donna
at 2011-11-04T20:01
at 2011-11-04T20:01

By Selena
at 2011-11-07T23:27
at 2011-11-07T23:27

By Lydia
at 2011-11-11T02:52
at 2011-11-11T02:52

By Rae
at 2011-11-14T06:17
at 2011-11-14T06:17

By Jessica
at 2011-11-17T09:43
at 2011-11-17T09:43

By Harry
at 2011-11-20T13:08
at 2011-11-20T13:08

By Gilbert
at 2011-11-23T16:34
at 2011-11-23T16:34

By Mason
at 2011-11-26T19:59
at 2011-11-26T19:59

By Barb Cronin
at 2011-11-29T23:25
at 2011-11-29T23:25

By Isla
at 2011-12-03T02:50
at 2011-12-03T02:50

By Lydia
at 2011-12-06T06:16
at 2011-12-06T06:16

By Sandy
at 2011-12-09T09:41
at 2011-12-09T09:41

By Jake
at 2011-12-12T13:07
at 2011-12-12T13:07

By Eden
at 2011-12-15T16:32
at 2011-12-15T16:32

By Mason
at 2011-12-18T19:58
at 2011-12-18T19:58

By Irma
at 2011-12-21T23:23
at 2011-12-21T23:23

By Rachel
at 2011-12-25T02:49
at 2011-12-25T02:49

By Cara
at 2011-12-28T06:14
at 2011-12-28T06:14

By Suhail Hany
at 2011-12-31T09:40
at 2011-12-31T09:40

By Ophelia
at 2012-01-03T13:05
at 2012-01-03T13:05

By Olive
at 2012-01-06T16:31
at 2012-01-06T16:31

By Steve
at 2012-01-09T19:56
at 2012-01-09T19:56

By Oscar
at 2012-01-12T23:22
at 2012-01-12T23:22

By Frederic
at 2012-01-16T02:47
at 2012-01-16T02:47

By Yuri
at 2012-01-19T06:13
at 2012-01-19T06:13

By Steve
at 2012-01-22T09:38
at 2012-01-22T09:38

By Annie
at 2012-01-25T13:04
at 2012-01-25T13:04

By Jessica
at 2012-01-28T16:29
at 2012-01-28T16:29

By Megan
at 2012-01-31T19:55
at 2012-01-31T19:55

By Yuri
at 2012-02-03T23:20
at 2012-02-03T23:20

By Anthony
at 2012-02-07T02:46
at 2012-02-07T02:46

By Ina
at 2012-02-10T06:11
at 2012-02-10T06:11

By Sarah
at 2012-02-13T09:37
at 2012-02-13T09:37

By Rachel
at 2012-02-16T13:02
at 2012-02-16T13:02

By Skylar DavisLinda
at 2012-02-19T16:27
at 2012-02-19T16:27

By Jessica
at 2012-02-22T19:53
at 2012-02-22T19:53

By Elvira
at 2012-02-25T23:18
at 2012-02-25T23:18

By Suhail Hany
at 2012-02-29T02:44
at 2012-02-29T02:44

By Quanna
at 2012-03-03T06:09
at 2012-03-03T06:09

By Cara
at 2012-03-06T09:35
at 2012-03-06T09:35

By Damian
at 2012-03-09T13:00
at 2012-03-09T13:00

By Hedy
at 2012-03-12T16:26
at 2012-03-12T16:26

By Irma
at 2012-03-15T19:51
at 2012-03-15T19:51

By Bennie
at 2012-03-18T23:17
at 2012-03-18T23:17

By Bennie
at 2012-03-22T02:42
at 2012-03-22T02:42

By Yedda
at 2012-03-25T06:08
at 2012-03-25T06:08

By Quintina
at 2012-03-28T09:33
at 2012-03-28T09:33

By Regina
at 2012-03-31T12:59
at 2012-03-31T12:59

By Rebecca
at 2012-04-03T16:24
at 2012-04-03T16:24

By Tracy
at 2012-04-06T19:50
at 2012-04-06T19:50

By Ula
at 2012-04-09T23:15
at 2012-04-09T23:15

By Barb Cronin
at 2012-04-13T02:41
at 2012-04-13T02:41

By Irma
at 2012-04-16T06:06
at 2012-04-16T06:06

By Agnes
at 2012-04-19T09:32
at 2012-04-19T09:32

By John
at 2012-04-22T12:57
at 2012-04-22T12:57

By Selena
at 2012-04-25T16:23
at 2012-04-25T16:23

By Hamiltion
at 2012-04-28T19:48
at 2012-04-28T19:48

By Quanna
at 2012-05-01T23:14
at 2012-05-01T23:14

By Michael
at 2012-05-05T02:39
at 2012-05-05T02:39

By Mary
at 2012-05-08T06:05
at 2012-05-08T06:05

By Frederic
at 2012-05-11T09:30
at 2012-05-11T09:30

By Frederica
at 2012-05-14T12:56
at 2012-05-14T12:56

By Steve
at 2012-05-17T16:21
at 2012-05-17T16:21

By Rebecca
at 2012-05-20T19:46
at 2012-05-20T19:46

By Kumar
at 2012-05-23T23:12
at 2012-05-23T23:12

By David
at 2012-05-27T02:37
at 2012-05-27T02:37

By Isabella
at 2012-05-30T06:03
at 2012-05-30T06:03

By Leila
at 2012-06-02T09:28
at 2012-06-02T09:28

By Andrew
at 2012-06-05T12:54
at 2012-06-05T12:54

By Ingrid
at 2012-06-08T16:19
at 2012-06-08T16:19

By Madame
at 2012-06-11T19:45
at 2012-06-11T19:45

By Frederic
at 2012-06-14T23:10
at 2012-06-14T23:10

By Una
at 2012-06-18T02:36
at 2012-06-18T02:36

By Isla
at 2012-06-21T06:01
at 2012-06-21T06:01

By Dorothy
at 2012-06-24T09:27
at 2012-06-24T09:27

By Quintina
at 2012-06-27T12:52
at 2012-06-27T12:52

By Kristin
at 2012-06-30T16:18
at 2012-06-30T16:18

By Valerie
at 2012-07-03T19:43
at 2012-07-03T19:43

By Edwina
at 2012-07-06T23:09
at 2012-07-06T23:09

By Rebecca
at 2012-07-10T02:34
at 2012-07-10T02:34

By Mary
at 2012-07-13T06:00
at 2012-07-13T06:00

By David
at 2012-07-16T09:25
at 2012-07-16T09:25

By Margaret
at 2012-07-19T12:51
at 2012-07-19T12:51

By Rae
at 2012-07-22T16:16
at 2012-07-22T16:16

By Connor
at 2012-07-25T19:42
at 2012-07-25T19:42

By Una
at 2012-07-28T23:07
at 2012-07-28T23:07
Related Posts
New Haven女網賽雙打籤表

By Rosalind
at 2011-08-21T00:46
at 2011-08-21T00:46
[賽事] Winston Salem 男網賽籤表

By Ivy
at 2011-08-20T21:35
at 2011-08-20T21:35
辛辛那提公開賽 8/19 & 8/20賽程

By Lauren
at 2011-08-20T12:02
at 2011-08-20T12:02
Catching Up With... Juan Martin del Potro

By Gary
at 2011-08-20T10:50
at 2011-08-20T10:50
Dallas 女網賽籤表

By Genevieve
at 2011-08-20T09:21
at 2011-08-20T09:21