打擊率追上球隊勝率 阿斗水手 悲情一朗 - 美國職棒

實習記者黃國庭／綜合外電報導

昨日巨人隊與水手隊同日於延長賽中敗下陣來，不過兩隊陣中的打擊王邦茲及鈴木一朗
，打擊率皆向上飆升至3成72，遙遙領先打擊排行榜上第三名的3成42。但兩位打擊王卻因
球隊戰績而有兩樣情。

巨人隊近況甚佳，近十戰8勝2負。巨人隊與大都會隊鏖戰至12局，卻輸在一個失誤。大
都會隊歷爾在兩出局滿壘時擊出外野飛球，但巨人隊右外野手摩荷卻失誤，大都會便靠這
失誤取得兩分贏球。雖然巨人輸球，但巨砲邦茲繳出包含本季第一支三壘打在內，共4支4的
亮眼成績，打擊率攀升至國聯第一的3成72。巨人隊雖吞下此敗，在國聯外卡上仍以半
場領先小熊隊。

至於美聯的打擊王則顯的悲情許多。「安打製造機」鈴木一朗，前幾天頭部觸身球後，
依然無損其打擊能力。昨日一朗面對老虎隊有7支4的表現，差一支全壘打即可完成完全
打擊。不過水手隊仍於延長賽中一分敗給老虎隊，球隊勝率與鈴木一朗打擊率同為3成72
，幾乎可宣告與季後賽絕望。鈴木一朗本季以有196安，再4安即可打成自新人球季連4年
完成200安的難得紀錄。


我就是那名該死的抄襲記者 ......

以上是沒有刪減過的原文，諸位板友不知仍覺有抄襲之感


我本身即是MLB迷 因此球隊板都會看看 在中時實習大概寫了10來天的MLB戰報

在前些日子中看到諸位板友在比較Ichiro的打擊率及水手隊勝率

因此昨日寫此新聞時順便帶進一句 但卻被編輯做成重點

我這樣說不是要推卸 只是想說明那句話不是本文重點 僅是順勢帶進的一句話

如果板友或原作感到不舒服 我感到很抱歉

不過我寫作來源仍以MLB、AP及Reuters為主 並非惡意抄襲

如果大家仍有建言及任何批評 歡迎寄信給我 不好意思污染版面了 ...


我自首好了 上禮拜四我還有寫過一篇Ichiro的文章 也關於打擊率追勝率

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110512+1
12004081900255,00.html

當下次Ichiro打擊率真的超越勝率時 我不會在寫出來的

and 如果想寫的剛好出現在貴板上 我會徵詢原作 在此項諸位板友道歉 Orz ...






--