我想把自我簡介中翻英 - 撞球

By Edith
at 2008-08-14T00:00

Table of Contents

想麻煩對英文比較懂的大大
幫我翻譯一下這段簡介
岡溫~~~
嗨~大家好，我叫XXX，我沒有英文名字，我今年24歲，
住在XXX，家裡有四個成員，父母親跟一個弟弟，
是家中長子，畢業於親民技術學院二技部電機工程系，
我的興趣有游泳，撞球，玩電腦，等等....
目前剛從空軍下士退役，還在待業中，希望自己能有份穩定的事業，
若未來有機會進入貴公司，我願意不斷地學習、不斷地精進自己的專業知識，

Tags: 撞球

All Comments

By Poppy
at 2008-08-17T04:41

Hi~everyone good, I call XXX, I don't have English name, and I am 24 years old this year,
Live in XXX, the home contains four members and the parents heel is a younger brother,
Is an eldest son in house, graduate from to kiss people 2-year technological program department electrical engineering department in the institute of technology,
My interest contains swimming, billiards, play a computer, etc.....
Just backed service from air force's corporal currently, still and just need an industry in, hope that oneself can have a business of stability,
If there is in the future a chance into your company, I would like to constantly learn, the professional knowledge of constantly aggressive I.

By Franklin
at 2008-08-17T07:10

Hi everyone my name is________.I do not have a English name. I am 24 years old and I lives in______.I have four members in my family, my parents and a younger brothers. I am the oldest child in my family. I graduate in chinmin techinical institute electrical machinery engineering department. My hobbies are swimming, billiards and play computer and so on. I just retired from air force. I hoped I can have a stable job. If I got the chance to work in your company. I will be willing to learn more things and work hard for your company. Thank you!

加油！！！

By Hedwig
at 2008-08-18T15:23

Good morning. My name is XXX, and I don't have my English name. I'm twenty-four years old. I live in XXX. There are four people in my family, parents, a brother, and I. I'm firstborn. I graduated from Chin Min Institute of Technology, and my major is Electrical Engineering. I'm interested in swimming, playing pool, using a computer, etc. I just finished my air service, and my rank was corporal. I look for a adequate job, and I hope I'll get a stable one. If I have an opportunity to serve in this company, I'll keep learning and increasing my professional knowledge.
（您應該是面試要用的吧，那開頭用早安，如果是下午就改成Good afternoon，這樣比較有禮貌；另外，不知道您後面是不是還沒打完，提醒您，最後的結尾可加上That's all. Thank you.表示您已經介紹完畢。）
（在不違反原意的情況下，我盡量將語句翻得順暢些，希望幫得上忙！）

By Erin
at 2008-08-15T18:46

Hi~everyone. My name isXXX. I don't have any English name.
I'm 24 years old. I live in XXX. There have 4 members in my family,
my parents and my younger brother. I'm the eldest son in my family.
I graduated from 親民技術學院二技部電機工程系. My habbit are
swimming, billiard and play computer games.......etc. I just graduate from air force. I'm finding a good job now. I hope I can have a stable job.
If i can work in this company. I'll work and study hard, and make me

improve.
--------------------------------------------------------------------------------
如果有文法錯誤的地方還請多多指教
還有那一串親民...........那段我不太會翻><
抱歉!!!!!!!!

我想把自我簡介中翻英 - 撞球

All Comments

Related Posts

請問高應大的撞球課是怎樣上阿

請問師大附中有撞球社嗎？

撞球好手夏揮凱

百威的泰國行程~請幫我!!15點

百威旅行~曼谷