懇請高手英文翻譯<急>20點大方送 - 高爾夫

By Rachel
at 2011-06-23T00:00

Table of Contents

請幫我翻譯下面的句子
20點不吝嗇喔
------------------------
1.今天晚上可以一起去看電影嗎?不，我有功課要做!
2.馬利，明天可以一起去百貨公司買禮物嗎?好阿，但必須先等我下課
3.先生明天的生日派對可否帶你的女兒一起來?當然，她是我的公主，我希望它可以放鬆一下。
4.老闆說明天晚上要開會那就糟了，明天是我母親的生日
5.今晚你可以來面試嗎?當然，我會做好準備，不會讓你失望。
6.湯姆明天下午打籃球嗎?不，我跟朋友約去打高爾夫球了
7.明天天氣如何不是很好會下雨但可以一起去購物
8.甚麼時候方便你來我家做作業今晚，但要8點過後9.老師明天可以不帶課本嗎不，你必須帶來，並求複習它
10.請問老師我的期末考是否會pass呢 yes，你一直很認真在學業上而且準時
可以請高手幫我翻意嗎 ?
贈20點意思有到就好我知道中文怪怪的

Tags: 高爾夫籃球

All Comments

By Megan
at 2011-06-23T11:58

1.今天晚上可以一起去看電影嗎?
How about going to the movies together tonight?
不，我有功課要做!
No, I have homework to do.
2.馬利，明天可以一起去百貨公司買禮物嗎?
Marley, can we go to the department store and but gifts together?
好阿，但必須先等我下課
Ok, but you'll have to wait until class is over.
3.先生明天的生日派對可否帶你的女兒一起來?
Sir, can you bring your daughter with you at the party tomorrow?
當然，她是我的公主，我希望它可以放鬆一下。
Of course. She's my princess. I hope she can take a break.
4.老闆說明天晚上要開會
The boss said there will be a meeting tomorrow night.
那就糟了，明天是我母親的生日
That's terrible. Tomorrow is my mom's birthday.
5.今晚你可以來面試嗎?
Can you come for the interview?
當然，我會做好準備，不會讓你失望。
Of course, I'll get prepared. I won't let you down.
6.湯姆明天下午打籃球嗎?
Tom, what about playing basketball tomorrow afternoon?
不，我跟朋友約去打高爾夫球了
No, I'll go play golf with my friends.
7.明天天氣如何
How's thw weather tomorrow?
不是很好會下雨但可以一起去購物
The weather's not good. It'll rain, but we can go shopping together
8.甚麼時候方便你來我家做作業
What time is it convenient for you to come to my home and do some homework?
今晚，但要8點過後
Tonight, but it'll be after 8 o'clock.
9.老師明天可以不帶課本嗎
Teacher, can we not bring the textbook tomorrow?
不，你必須帶來，並求複習它
No, you have to bring it and review the textbook.
10.請問老師我的期末考是否會pass呢
Pardon me. Teacher, will I pass my final exam?
Yes，你一直很認真在學業上而且準時
Yes, you always concentrate in class and you're always on time.
希望對你有幫助: )

By Isabella
at 2011-06-24T04:32

Hi 這是我的翻譯:)
1.今天晚上可以一起去看電影嗎?
Do you want to watch a movie tonight?
不，我有功課要做!
I can't, I have homework to do
2.馬利，明天可以一起去百貨公司買禮物嗎?
Mary, do you want to go to the mall tomorrow to buy the presents?
好阿，但必須先等我下課
Sure, but you have to wait till class is finished
3.先生明天的生日派對可否帶你的女兒一起來?
Sir, can you please bring your daughter to my birthday party tomorrow?
當然，她是我的公主，我希望它可以放鬆一下。
Of course, she's my princess. I hope she can relax for a bit
4.老闆說明天晚上要開會
The boss said there is a meeting tomorrow morning
那就糟了，明天是我母親的生日
Damn, tomorrow is my mother's birthday
5.今晚你可以來面試嗎?
Can you come for the interview tonight?
當然，我會做好準備，不會讓你失望。
Of course, I will be well prepared. You won't be disappointed.
6.湯姆明天下午打籃球嗎?
Tom, want to play basketball tomorrow afternoon?
不，我跟朋友約去打高爾夫球了
I can't, I already promised my friends to play golf tomorrow
7.明天天氣如何
How's the weather tomorrow?
不是很好會下雨但可以一起去購物
Not so well, it'll probably rain. But we can still go shopping
8.甚麼時候方便你來我家做作業
When can you come to my house to do homework?
*其實你可以直接說: When are you free? 你什麼時候有空
今晚，但要8點過後
Tonight, but it has to be after 8
9.老師明天可以不帶課本嗎
Teacher/ Mr.xxx, can we not bring our textbook tomorrow?
不，你必須帶來，並求複習它
No, you have to bring it and revise it
10.請問老師我的期末考是否會pass呢
Teacher, will I pass my final exam?
yes，你一直很認真在學業上而且準時
Yes, you've been a hardworking student, and you are always on time.
我翻譯的:) 應該沒有錯

By Ingrid
at 2011-06-23T21:37

1. Tonight you can go to a movie?
No, I have homework to do!
(2) Marley, tomorrow you can go to department stores to buy gifts?
A good, but must first wait for me after class
3 President's birthday party tomorrow could bring your daughter up?
Of course, she is my princess, I hope it can relax.
4 shows night to meet the boss
It worse, my mother's birthday is tomorrow
5. Tonight you can come to interview?
Of course, I will be ready, will not let you down.
6 Tom Tomorrow afternoon playing basketball?
No, I play golf with friends about a
7. Tomorrow the weather
Not very good it will rain but go shopping
8. When you come to my home to facilitate homework
Tonight, but after 8:00
9 teachers tomorrow can do without textbooks
No, you must bring, and to seek review it
10. What the teacher will pass my final exam it
yes, you have been very serious in their studies and time

By Bethany
at 2011-06-23T08:45

1.Tonight may watch the movie together?
No, I have the schoolwork to do!
2.Mary, may go to the Department store tomorrow to buy the gift together?
Good Arab League, but must wait for me to finish class first .
3.Gentleman tomorrow's birthday party whether to lead your daughter to come together?
Certainly, she is my princess, I hoped that it may relax.

4.Boss said that tomorrow evening must hold a meeting .
That has been bad, tomorrow will be my mother's birthday.

5.Tonight you may interview?
Certainly, I will prepare for, will not let you be disappointed.
6.Tom， will play the basketball tomorrow afternoon?
No, I cancelled with the friend play the golf .
7.Tomorrow weather how?
Will not be very good will rain, but may go to the shopping together .
8.When what facilitates you to come my family to do one's assignment? Tonight, but will take 8 spots from now on .
9.Teacher may not bring the textbook tomorrow?
No, you must bring, and asks to review it.

10.Ask teacher, my end of the period tests whether can pass?
Yes, you have been very earnest in the studies moreover punctual.

懇請高手英文翻譯<急>20點大方送 - 高爾夫

All Comments

Related Posts

新手組電腦幫忙看看^^"

組裝遊戲電腦!

組電腦i53萬以內(含螢幕)~~!!

膝蓋下部韌帶拉傷

走樓梯翻腳刀