懇求英文高手幫我翻英文一下多謝 - 足球

我的名字是陳俊暐，在家中排行老么，生於民國七十五年八月十七日、O型、獅子座，現在就讀於高苑科技大學。
My name is Chen Jun, it is old to rank at the home, August 17, 75, O type, Leo that born in MinGuo, attend the University of Science and Technology of Gaoyuan now.
個人最喜歡的休閒活動是下棋，從國小就開始玩象棋的我，認為下棋是一項能修身養性的活動且樂此不疲。
Play chess in personal favorite recreation activity, begin to play with I of the chess from the primary school, think the playing chess is an activity that can cultivate the moral character and nourish the nature and always enjoy.
收聽廣播也是我的興趣之一，我覺得廣播不僅增廣我的知識和見聞，亦能舒緩我緊張的情緒，尤其是音樂性的節目，使我整個人能放鬆下來。
It is one of my interests too to listen to radio, I think radio not merely increases my knowledge and information, can also releive my nervous mood, especially music program, enable my whole person to relax down.
足球和籃球則是我喜歡的動態活動，所以假日常和哥哥切磋球技。
The soccer and basketball are the dynamic activity that I like, so often learn the playing skill from each other with the elder brother on vacation.
我是一個比較沉默寡言的人，做任何事會多方面去思考，最後再決定要如何做。
I am a person of a comparison of few words, do anything can in many aspects to is it think, is it want how about make to determine afterwards to go.

My name is Juin-Wei Chen, and I was born in Aug. 17th, 1986. I am
the youngest children in my family, and I am a Leo with blood type
"O". Now I am studying in Kao-Yuan Technology Institute.
In leisure time, my favorite hobby is playing chess, a hobby that I
developed since I was in elementary school. I have been enjoying
playing Chinese chess since then because it is an activity that can
cultivate my mind. Sometimes I would also tune in to radio programs
to receive the newest information as well as to relax myself from
nervous temper. It really makes me slack off, especially those musical
programs. And when I go outdoors, soccor and basketball are
my favorite sports, so I play it often with my brother on holidays.
I am more of an introverted guy so I tend to think something over and
over before making any moves or taking real actions.