[愛妻] 泳壇飛魚對話格拉芙：暢談婚後幸福生活 - 網球

※ [本文轉錄自 Agassi 看板]

作者: LleyHewitt (Holy Arsenal) 看板: Agassi
標題: [愛妻] 泳壇飛魚對話格拉芙：暢談婚後幸福生活
時間: Wed Jul 20 12:04:32 2005

泳壇飛魚對話格拉芙：德國女皇暢談婚後幸福生活 2005年07月20日11:41

　　游泳名將范‧阿爾姆西克和格拉芙都是德國體壇備受關注的女明星，儘管兩人都已
經退役，但她們的名字卻總能出現在報紙上。最近范‧阿爾姆西克和格拉芙坐到一起，
前者以《世界報》特約記者的身份和格拉芙進行了一番饒有趣味的對話。

　　阿爾姆西克：我們很少看到你回到德國，這次是什麼風把你吹到柏林來了？
　　格拉芙：因為我所一直支持的體育俱樂部計畫“運動夫人”，這一活動的目標就是
讓更多的德國女性參與到運動中來。
　
聽說你從不讓孩子離開自己兩天以上，可是這次你都在歐洲呆了三天……
是啊，還好安德列(阿加西)在家裏。雖然我也知道他寧願去參加比賽，也不想在家照
顧孩子累得腰酸腿疼。

　　看來帶孩子主要還是你的任務，這樣的生活是不是會很辛苦？
這完全取決於這兩個孩子，每當早上他們站到門口開始喊媽媽的時候，那我這一天的
生活也就開始了，通常是在早上6點半。

　　那接下來一天時間都要陪著這兩個小傢伙了？
不不，有時候我也會有很多事情要忙，而且為了我的基金會“為了孩子，為了明天”
我也要經常出差。除此之外的時間我就全心全意當媽媽，畢竟安德列還得去做自己的事情
，去訓練比賽。

　　6年前退役之後，是不是一下子要減少很多運動量去適應新的生活？
其實我只不過是改變了運動項目，更多的去慢跑或是騎自行車，並且和安德列一起參
加體能訓練。我需要體育來給我帶來活力，這也是為什麼會想到去設立“運動夫人”的項
目。你現在還會去游泳嗎？

　　我都想不起來上一次去泳池是什麼時候，這些年來每天都要訓練6個小時實在是受夠
了。我現在還會去鍛煉，但是絕對不是游泳。你現在還打網球嗎？
因為要生孩子，我有一年時間幾乎沒有打過網球，這也是我以前從沒想到的。去年我
在參加完第一場表演賽後對自己說，應該繼續打球了。現在我仍然很享受這項運動，哪怕
是兩周去打一場。

　　將來你的孩子要決定從事哪項運動的時候，你會去施加影響嗎？我就不想讓我的孩子
去游泳，畢竟像你們的孩子如果去打網球就會有很大的壓力，要麼超過你和阿加西的成績
，要麼被別人說還是好好看看你們爸媽的表現吧。
其實孩子們總有一天會有自己的頭腦，我們只能起到引路的作用，最後的決定還得他
們自己作出。如果他們真的要去進入職業網壇，我只會告訴他們這是一條漫長而艱難的道
路，但不會說不要去做。我不會阻止他們做想做的事情。

　　我現在再去看十五六歲時候贏得的獎盃或者獎牌，要不是看到上面有我的名字都不知
道是屬於我的，你是不是也一樣？
是啊，因為運動員年紀越大才越清楚努力的目標到底是什麼，我從20歲出頭開始不斷
贏得勝利，但是真正重要的榮譽都是在職業生涯最後幾年獲得的，年輕的時候你不會去考
慮很多東西，只會全力以赴。

　　 1997年你接受了膝蓋手術，但之後卻回到賽場並贏得1999年法網冠軍。
其實手術後我也不知道是否可以，是否願意再繼續比賽，當我意識到我還能回到賽
場，我一下子又有了力量。複出是很困難的，我也因為緊張輸掉了不少比賽，直到在巴黎
終於取得成功。不過後來在我很渴望獲勝的溫布頓，我卻在大賽期間生病，從那以後，我
就再也沒有找到去繼續比賽的感覺。

　　我總是很佩服那些從不復出，知道什麼時候應該退役的運動員。
當我決定退役的時候，已經很期待之後的生活，希望旅遊，拍攝大自然的風光和小動物。
不過接下來因為結婚生子，攝影的計畫還沒有完成，但我也一直沒忘記。

　　Franziska van Almsick
　　國籍：德國
生日：1978.04.05
　　職業生平：德國泳壇標誌性人物。14歲奪得4枚奧運獎牌。02年歐錦賽，一人獲五枚
金牌。雖年少成名，卻一直與奧運冠軍無緣。

　　Steffi Graf
　　國籍：德國
生日：1969.6.14
　　職業生平：當代最偉大的女子網球運動員，擁有22個大滿貫賽事冠軍，107個WTA巡迴
賽冠軍，保持世界第一長達377周的時間。

　　她們都曾是在各自的領域裏顯赫一時的女王；如今，她們又都是遠離輝煌的普通人…
　　當女強人碰上女強人，當輝煌已成往事，她們會聊些什麼……

--