想做年輕媽 Wozniacki恐將告別網壇 - 網球 Tennis

Former World No. 1 Caroline Wozniacki has hinted that she may retire from
international tennis to become a "young mother". The Danish star was quoted
as saying by a London-based magazine that she wants to start a family with
fiance Rory Mcllory.
前球后Wozniacki近日在倫敦平面媒體首訪時指出，她想當一位年輕媽媽，可能因而退
出職業網壇，和高球明星Rory組織家庭


The veteran Danish player said that she has no ambitions of reclaiming tennis
glory and would prefer to look after her family in the future. "I want to be
a relatively young mother and I don't see it as being too far in the future,"
she was quoted as saying by Lime magazine. "Therefore I have no dream to make
my mark. Instead, I enjoy economic freedom my hard work has given me."
這位丹麥的好手並無重返網壇巔峰的強烈意圖，只想在未來照顧好家庭生活。
她透漏自己想做一位年輕媽媽，而且這個計畫應該不會拖遲太久
「我沒有夢想在網壇上留下什麼輝煌紀錄，
　但我累積的成績已讓我有足夠的經濟能力自由規劃我的未來。」她強調。


Caroline , currently ranked 14th in the world, has been in a relationship
with golfer McIlroy since 2011 and the two announced their engagement on
January 1 this year.
曾高居世界第一的Wozniacki，現今世界排名已落到第十四位
她和Rory自2011年開始交往，兩人並在今年初宣布訂婚


Although the two have grabbed limelight due to their relationship, Wozniacki
has been unable to win any major tournaments in the recent past. Going the
family way may come as a shock to her fans and the tennis fraternity but
Wozniacki seems to have made her mind to bid farewell to the tennis court.
雖然宣布與高球金童的關係之後，兩人就一直是鎂光燈的焦點
然而Wozniacki的成績並沒有因此水漲船高，且一直無法奪下大賽冠軍
回歸家庭的做法勢必讓球迷心碎，但她內心似乎已經做好高掛球拍的決定


新聞來源
http://ppt.cc/ZnB-





--