[情報] 北阿聯 VS 南姚明 in China？ - 籃球

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [情報] 北阿聯 VS 南姚明 in China？
時間: Mon Feb 15 00:11:36 2010

DALLAS — When Yao Ming's long wait to return to the court ends next
preseason, he likely won't have long to wait to play in China.

經過漫長的恢復期，姚明在準備下賽季開打前重返球場，
他可能不用等太久就能在中國打球了。


Amid long-held speculation the Rockets will play in Beijing and Guangzhou,
likely against the New Jersey Nets and Yao's former national team teammate Yi
Jianlian. NBA commissioner David Stern listed Beijing and Guangzhou as
expected sites for preseason games next season, though said he is not ready
to make the announcement.

根據長期以來的策畫，火箭隊將會在北京及廣州各打一場比賽，
對手可能是陣中有著姚明前國家隊隊友---易建聯的籃網隊。
NBA總裁David Stern預定將北京和廣州作為下個賽季季前賽的比賽場地，
但他表示他還沒準備好要正式宣佈。


“I am not allowed to announce it yet because we are negotiating and we are
doing all kinds of interesting things,” Stern said.

史騰：我還不能宣布這件事，因為事情還在討論階段。
嘿嘿，我們正在進行一些有趣的事情。



http://ppt.cc/,Mn8

--