急急急!!!幫我翻譯成英文自我介紹 - 籃球

Table of Contents

因為我要推徵的學校有要面試,所以需要一份英文自我介紹
如下:
大家好!!!我的名字叫XXX,今年18歲,畢業於高雄市OO家商資訊學程,家庭經濟小康,家庭成員有四位,分別為爸爸、媽媽、妹妹和我,爸爸是生意人,媽媽是家庭主婦。
在這個家庭裡父母對我的管理方式很開放,常常告訴我他們曾歷經過的事情經驗,在這樣的環境下成長,讓我學習到許多作人的道理。
我是個很活潑、開朗、隨和的人,對於有朋友需要幫助我會盡全力幫助。
我的興趣是游泳、打籃球、聽音樂。
我希望自己在未來面對每件事情都可以面對而不是逃避,並且要有責任感,學習獨立自主更是我在未來更想要達成的目標。
最後,非常感謝大家的聆聽!!!

All Comments

Ida avatarIda2008-06-14
Good morning, everyone!
Today, I'm very glad to be here to tell you guys something about me.
Now please lend me your ears and listen to my introduction as follows.

大家好!!!我的名字叫XXX,今年18歲,畢業於高雄市OO家商資訊學程,家庭經濟小康,家庭成員有四位,分別為爸爸、媽媽、妹妹和我,爸爸是生意人,媽媽是家庭主婦。
My name is OOO. I'm 18.
I graduated from OO Home Economics & Commerce Vocational High School.
I majored in Computer science 或 Infomation technology.
I’m from an ordinary family.
There are 4 people in my family, including my parents, my younger sister, and me.
My father is a businessman, and my mother is a housewife.
在這個家庭裡父母對我的管理方式很開放,常常告訴我他們曾歷經過的事情經驗,在這樣的環境下成長,讓我學習到許多作人的道理。
My parents are open-minded and they are nice to me.
They often told me about their experiences and how they dealt with affairs.
I really learned a lot from them, and I realized how to get along with others.
我是個很活潑、開朗、隨和的人,對於有朋友需要幫助我會盡全力幫助。
我的興趣是游泳、打籃球、聽音樂。
I am active, optimistic, and easygoing.
I like to help others with all my heart when they need help.
I enjoy swimming, playing basketball, and listening to music.
我希望自己在未來面對每件事情都可以面對而不是逃避,並且要有責任感,學習獨立自主更是我在未來更想要達成的目標。
In the future, I hope I will treat everything in a positive manner rather than escaping from difficulties.
I will also try my best to be responsible and independent.
最後,非常感謝大家的聆聽!!!
Finally, thank you for your patience and listening!
Edith avatarEdith2008-06-11
Everybody good!!! My name is called XXX, 18 years old, graduate
this year in Gaoxiong OO discuss the information course, the home
economics are well-off, the family member has four, respectively for
the daddy, mother, the younger sister and I, the daddy is the businessman, mother is the housewife. The parents are very open in this family to my management way, frequently tells I they once have had been
through repeatedly the matter experience, grows under such environment, lets me study to the truth which many cultivates the behavior. I
am very lively, open and bright, the amiable person, regarding has
the friend to need to help me to be able to do one's best the help. My interest is the swimming, plays the basketball, listens to music. I
hoped but oneself might all face in the future facing each matter is
not the escape, and must have the sense of responsibility, the study
maintains independence and keeps initiative is I the goal which will
want in the future to achieve. Finally, thanks everybody extremely
listening respectfully!!!
Quintina avatarQuintina2008-06-11
Hello everybody! My name is . I am 18 years old. I was graduated from 高雄市OO家商資訊學程. My famiy is a bit rich. I have four members in my family: father, mother, sister, and me. My dad is a buisness man and my mom stays in the house.
My father is free to us. He tells me about his life. I learned a lot from my father.
I am a happy person. I like to help my friends.
I like to swim, play basketball, and listen to music.
I wish I can face everything and do not run away. I want to have responsibility for things. I would like to learn to live on my own life.
Thank you for listening!