急~請將這篇簡單的文章翻成英文~ - 運動

By Frederica
at 2010-11-07T00:00

Table of Contents

如題，請各位高手幫我將這篇文章翻成英文(國中、國小程度即可)，
請別用翻譯機，謝謝!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我的學校生活
我喜歡去學校，因為我的校園生活很有意思。
我們班有32位同學。每位同學都非常有趣，
所以我們班總是充滿著笑聲。
上體育課時，我們可以從事很多運動，
像游泳、打籃球、打羽球和打排球，
我們都玩得很開心。
上烹飪課時，我們煮得東西雖然不能吃，
但能跟同學一起合作，
也是愉快的一堂課。
在下課時間，我常和朋友聊天，
偶爾會跟朋友去圖書館，在那裡，
我能看到很多書，像小說、散文和漫畫等，
我喜歡圖書館!
我們能在學校學到許多事物，
交到許多朋友，
我喜歡當一個學生，
因為學校生活很棒!
已更新項目:
感謝回答者的用心!!

Tags: 運動羽球籃球排球

All Comments

By Necoo
at 2010-11-11T23:24

My campus(school) life <<標題
I love to go to school, because my life in campus is interesting.
We have thirty-two people in our class, and everyone is humorous, that's why our class is often full of laughter.
During physical education, we can be attending many different sports. Like swimming, playing basketball, playing badminton, or playing volleyball. And we enjoy those sports very much.
During cooking class, even though the food we made wasn't delicious, but as long as we can work together, that's also really fun.
And when we are having break time, i often chat with my friends. Sometimes we would go to the library, i could be able to read a lot of books over there. For example: novels, proses, or comics. I love our library.
We learn a lot of new things at school, and we make many friends. I love being a student, because my campus life is fantastic.
應該蠻簡單易懂的有不懂的地方在問我唷^^ 加油!!
2010-11-07 19:58:51 補充：
樓上翻的因為是網路翻譯有些地方的用詞還有點欠佳
只不過你可以比較一下然後選你比較喜歡用的句子來組成文章
2010-11-08 11:06:39 補充：
樓下翻的
32位學生怎麼會是32-bit...?
又不是32"位元"
看書是read, 不是see..
不然你只是盯著書的看不是在看書
還有一些文法有點卡卡的不太順唷..

By Gilbert
at 2010-11-07T12:09

My school life
I like to go to school, because my school life is very interesting.Our class has a 32-bit class. Each student is very interesting,So our class is always full of laughter.Gym class, we can engage in many campaigns,Like swimming, basketball, badminton and volleyball,We all had a good time.The cooking class, we cook something to eat, although notBut together with the students,It is a good lesson.Class time, I often chat with my friends,Occasionally went to the library with friends, whereI can see a lot of books, like novels, essays and books, etc.,I like the library!We can learn in school, many thingsTo many friends,I like when a studentBecause school life is great!

By Daph Bay
at 2010-11-11T20:17

My school life
I like to go to school because my school life very interesting.
Our class has 32 students. Each student is very interesting,
So our class is always full of laughter.
Gym class, we can engage in many sports,
Like swimming, playing basketball, playing badminton and volleyball,
We have fun.
The cooking class, although we can not eat anything cooked,
But the matter sorted out students to work together,
Is also a pleasant lesson.
During recess time, I often chat with friends,
Occasionally go to the library with friends, where
I can see a lot of books, like novels, essays and cartoons,
I like the library!
We can learn many things in school,
To make many friends,
I like being a student,
Because the school is great!
這是網路翻譯
不是翻譯機

急~請將這篇簡單的文章翻成英文~ - 運動

All Comments

Related Posts

人物好看的漫畫

搖呼啦圈可以瘦肚子嗎

冬天做什麼運動才不會發胖

膝蓋(下面的)骨頭會痛

籃球護腕在哪買?限苗栗