志傑到底離NBA有多遠 - NBA

講了那麼多其實很多人都忽略一個最根本的問題

那就是語言跟文化

籃球是團隊合作

講求戰術跟隊友之間的關係

之前看過一篇關於田壘在夏季聯賽狀況的報導

從文中可以發現田壘和隊友相處的情況並不好

想必也無法正常了解教練的指示、戰術內容

這種情況下要球隊怎麼敢用？

唯一的可能就是跟姚明、Yi一樣又高又猛

那球團可能會覺得容忍你的差異性或甚至請個翻譯是「划算」的

也就是說，母語非英語，且文化上較難融入的球員，

可能在出發點上就要比歐美球員強半個到一個檔次，

球團才會願意多付出溝通上的成本來錄用你。


所以結論是，

志傑、信安、田壘等從小就沒有得到足夠的栽培，

例如英文學習、留美打學生籃球等，

就算他們有接近或媲美NBA級黑人球員的平均身體素質，

但如果你的條件只是接近或差不多，

那球團幹嘛不選擇方便溝通、不用請翻譯的黑人球員就好？


所以台灣人要進NBA有兩種可能：

一、把天賦不錯的小朋友送到美國(高國豪、林庭謙等)

這樣至少如果出現「硬體上」接近NBA級的球員時，

語言和文化不會成為障礙。

二、生出天賦條件比NBA級球員還要好的球員：

例如姚明或至少Yi的等級，

讓NBA球團就算要克服文化障礙也願意求你去，

但是大家覺得可能性高嗎？




總結：

信安田壘志傑的天賦真的很不錯(至少應該比新生代都好)，

但卡在當年沒有留美風氣，

在有巨大語言和文化障礙的前提下，

NBA球團根本就沒有理由簽下

「頂多只跟當地一般NBA級球員差不多天賦」的這三位。


不過這三位除了顛峰志傑，

就我外行人看來，

在技術層面上也離NBA還有段距離就是了，

但這篇主要在討論語言和文化上的根本障礙和邏輯，

就不贅述了。

--