德約父親：我兒子在中國打得最好，因為他在那感受到真正的愛
Harvey 好動網球 今天
在德約登頂澳網第九冠後，他的老爸塞爾揚-德約科維奇耐不住寂寞，馬不停蹄地接受了
塞爾維亞當地報紙《Kurir》的專訪。敢說敢講的德爸一如既往地觀點犀利，為兒子本屆
澳網在西方媒體受到的不公對待打抱不平，並表示諾瓦克成為史上最佳只是時間問題。此
外他還提到德約在中國的一些表現，一起來看看他都說了些什麼。
關於德約受到的不公對待
德爸：「在三巨頭中，他的獨特之處在於，他不僅為自己而戰，還為其他入不敷出的球員
而戰。他非常講禮貌，看看他是如何與對手打招呼的，賽後對主持人的態度，輸球後還給
對手擁抱和親吻。哪個運動員會這麼做？然而他從來沒有拿過體育道德風尚獎。你知道費
德勒拿了幾個嗎？15個。」
關於大滿貫記錄
德爸：「一年半之後，他將會成為史上最佳，在各項紀錄上都是如此。就算退役了，他從
事別的行業，也能像在網球領域中一樣成功。」
關於德約受到的攻擊
德爸：「（這些爭議）當然讓人難以忍受，諾瓦克的所作所為與他們描述的完全相反，他
沒有理由受到這樣的對待。我也無法理解為什麼有這麼多負面新聞，但事情就這樣發生了
，可能是我們從不主動攻擊別人，只是自衛。
為何諾瓦克很少登上我們國家的頭版新聞，而盡是一些負面消息？你們塞爾維亞媒體應該
捫心自問，記者有能力影響甚至塑造民意，卻老是搬運和翻譯西方國家對他的負面報道，
應該讓他們自說自話，我們報道自己的。什麼時候你們才能說一下西方國家的壞話呢？」
關於球迷對他的愛戴
德爸：「世界上所有正常人都愛他。你有沒有想過為什麼他在中國打得最好？因為他在那
裡感受到了愛，真正的愛，這是他在西方國家難以體驗到的。西方人以為自己是世界唯一
的存在，但他們只佔世界的五分之一。而在中國、印度、俄羅斯、巴西、非洲——諾瓦克
都是神一般的存在。」
關於德約在塞爾維亞的地位
德爸：「15年前，英國曾勸說諾瓦克加入他們的國籍，想拉攏德約和穆雷。但我跟孩子們
聊過，他們都沒有任何離開塞爾維亞和轉變國籍的想法，我們是塞爾維亞人。
我想，德約也用他的實際行動和態度告訴全世界，我們國家並不是最差的，我們的文明也
很優秀。在塞國，有97%的人將他視為家人一般，而大概2-3%的人指責他太「國際化」、
過於親西方。在塞爾維亞人民最艱難的時刻，上帝派來了他，跟世界說我們都是普通人，
而不是殺人犯和野蠻人。
在我看來，諾瓦克甚至延長了他爺爺的生命。哪怕是病重，諾瓦克的爺爺也會追著看他每
一場比賽。我有很多朋友告訴我，他們家裡的長輩也是非常愛看諾瓦克的比賽。他為長輩
們創造了一個神話。」
關於德約在世界網壇的地位
德爸：「西方媒體只關注費德勒和納達爾，不給諾瓦克任何關注，那是阻止他的唯一辦法
。但你要明白，德約是無法被阻擋的，他是無與倫比的。他們已經自欺欺人10年了，還不
肯屈服，還不承認諾瓦克是世界上最好的球員，而是年復一年自我掙扎下去，遲早有一天
他們要接受這個現實。
近些年來的年輕球員都很出色，比如梅德韋傑夫Medvedev 、盧布列夫Rublev、西西帕斯T
sitsipas 和茲維列夫Zverev，他們大多數都來自俄羅斯。網壇不再由西方世界主導，這
項美妙的運動已經在全球傳播開來，中國人也開始打網球了。西方人必須明白，我們也懂
得生活之道。最重要的是，我們懂得如何打好球。諾瓦克已經改變了網壇，現在又到了俄
羅斯年輕網球運動員大展身手的時刻了。
講一件趣事，此前塞爾維亞的一名部長參加了不結盟運動首腦會議，他坐在幾個年輕的非
洲人中間，他們問他來自哪裡，他說來自塞爾維亞，並提到了前南斯拉夫，但年輕人們都
不認識。部長又說，塞爾維亞是德約科維奇的祖國，此後幾天這名部長成為了所有人的焦
點。」
關於對德約澳網決賽對手——梅德韋傑夫的看法
德爸：「他是一名出色的網球運動員，會成為一個偉大的冠軍。不過，現在他還得等到諾
瓦克、納達爾和費德勒都掛拍之後才有機會。這三個人互相激勵，不斷刷新彼此的上限。
」
關於德約的出身
德爸：「這個故事我已經講了很多次了，但我還是要說。我們養育諾瓦克時，正值塞爾維
亞最艱難的時期，飽受著炸彈襲擊的折磨。但這一切最終都得到了回報，因為他非常勤奮
，是一個愛國者，想在全世界面前代表塞爾維亞。他是世界上最好的運動員，不僅在網球
領域。在過去的十年里，他四次當選為勞倫斯全球最佳運動員，這證明瞭世上沒有什麼事
情是不可能的。」
來源：塞爾維亞《kurir》
編譯：Harvey
原文鏈接：
https://tinyurl.com/y82tl94b
https://mp.weixin.qq.com/s/YjN13vlSY0ngjCRMpAQK9A
--
Harvey 好動網球 今天
在德約登頂澳網第九冠後，他的老爸塞爾揚-德約科維奇耐不住寂寞，馬不停蹄地接受了
塞爾維亞當地報紙《Kurir》的專訪。敢說敢講的德爸一如既往地觀點犀利，為兒子本屆
澳網在西方媒體受到的不公對待打抱不平，並表示諾瓦克成為史上最佳只是時間問題。此
外他還提到德約在中國的一些表現，一起來看看他都說了些什麼。
關於德約受到的不公對待
德爸：「在三巨頭中，他的獨特之處在於，他不僅為自己而戰，還為其他入不敷出的球員
而戰。他非常講禮貌，看看他是如何與對手打招呼的，賽後對主持人的態度，輸球後還給
對手擁抱和親吻。哪個運動員會這麼做？然而他從來沒有拿過體育道德風尚獎。你知道費
德勒拿了幾個嗎？15個。」
關於大滿貫記錄
德爸：「一年半之後，他將會成為史上最佳，在各項紀錄上都是如此。就算退役了，他從
事別的行業，也能像在網球領域中一樣成功。」
關於德約受到的攻擊
德爸：「（這些爭議）當然讓人難以忍受，諾瓦克的所作所為與他們描述的完全相反，他
沒有理由受到這樣的對待。我也無法理解為什麼有這麼多負面新聞，但事情就這樣發生了
，可能是我們從不主動攻擊別人，只是自衛。
為何諾瓦克很少登上我們國家的頭版新聞，而盡是一些負面消息？你們塞爾維亞媒體應該
捫心自問，記者有能力影響甚至塑造民意，卻老是搬運和翻譯西方國家對他的負面報道，
應該讓他們自說自話，我們報道自己的。什麼時候你們才能說一下西方國家的壞話呢？」
關於球迷對他的愛戴
德爸：「世界上所有正常人都愛他。你有沒有想過為什麼他在中國打得最好？因為他在那
裡感受到了愛，真正的愛，這是他在西方國家難以體驗到的。西方人以為自己是世界唯一
的存在，但他們只佔世界的五分之一。而在中國、印度、俄羅斯、巴西、非洲——諾瓦克
都是神一般的存在。」
關於德約在塞爾維亞的地位
德爸：「15年前，英國曾勸說諾瓦克加入他們的國籍，想拉攏德約和穆雷。但我跟孩子們
聊過，他們都沒有任何離開塞爾維亞和轉變國籍的想法，我們是塞爾維亞人。
我想，德約也用他的實際行動和態度告訴全世界，我們國家並不是最差的，我們的文明也
很優秀。在塞國，有97%的人將他視為家人一般，而大概2-3%的人指責他太「國際化」、
過於親西方。在塞爾維亞人民最艱難的時刻，上帝派來了他，跟世界說我們都是普通人，
而不是殺人犯和野蠻人。
在我看來，諾瓦克甚至延長了他爺爺的生命。哪怕是病重，諾瓦克的爺爺也會追著看他每
一場比賽。我有很多朋友告訴我，他們家裡的長輩也是非常愛看諾瓦克的比賽。他為長輩
們創造了一個神話。」
關於德約在世界網壇的地位
德爸：「西方媒體只關注費德勒和納達爾，不給諾瓦克任何關注，那是阻止他的唯一辦法
。但你要明白，德約是無法被阻擋的，他是無與倫比的。他們已經自欺欺人10年了，還不
肯屈服，還不承認諾瓦克是世界上最好的球員，而是年復一年自我掙扎下去，遲早有一天
他們要接受這個現實。
近些年來的年輕球員都很出色，比如梅德韋傑夫Medvedev 、盧布列夫Rublev、西西帕斯T
sitsipas 和茲維列夫Zverev，他們大多數都來自俄羅斯。網壇不再由西方世界主導，這
項美妙的運動已經在全球傳播開來，中國人也開始打網球了。西方人必須明白，我們也懂
得生活之道。最重要的是，我們懂得如何打好球。諾瓦克已經改變了網壇，現在又到了俄
羅斯年輕網球運動員大展身手的時刻了。
講一件趣事，此前塞爾維亞的一名部長參加了不結盟運動首腦會議，他坐在幾個年輕的非
洲人中間，他們問他來自哪裡，他說來自塞爾維亞，並提到了前南斯拉夫，但年輕人們都
不認識。部長又說，塞爾維亞是德約科維奇的祖國，此後幾天這名部長成為了所有人的焦
點。」
關於對德約澳網決賽對手——梅德韋傑夫的看法
德爸：「他是一名出色的網球運動員，會成為一個偉大的冠軍。不過，現在他還得等到諾
瓦克、納達爾和費德勒都掛拍之後才有機會。這三個人互相激勵，不斷刷新彼此的上限。
」
關於德約的出身
德爸：「這個故事我已經講了很多次了，但我還是要說。我們養育諾瓦克時，正值塞爾維
亞最艱難的時期，飽受著炸彈襲擊的折磨。但這一切最終都得到了回報，因為他非常勤奮
，是一個愛國者，想在全世界面前代表塞爾維亞。他是世界上最好的運動員，不僅在網球
領域。在過去的十年里，他四次當選為勞倫斯全球最佳運動員，這證明瞭世上沒有什麼事
情是不可能的。」
來源：塞爾維亞《kurir》
編譯：Harvey
原文鏈接：
https://tinyurl.com/y82tl94b
https://mp.weixin.qq.com/s/YjN13vlSY0ngjCRMpAQK9A
--
All Comments