德比戰時，球門區見 - 皇家馬德里足球俱樂部 Real Madrid Club de Fútbol

from 2003/1/15 Marca.com
---
皇馬門將Iker Casillas和馬競門將German Burgos(阿根廷國門)在
昨天的聚餐中聊了很多(聚餐地點是一家阿根廷餐廳)。他們分別表
明立場，聊彼此的不同，兩隊的主席等等。Burgos不想告訴Casillas
關於Fernando Torres(就是最近被媒體爭相炒作的18歲球員:p)的進
攻路線(這不是廢話嗎？-_-")，而Iker則是說：「舉例來說，我也不
會和你談Zidane或Ronaldo。」他們都同意贏得比賽的一方將更強大。

星期日的德比戰，勝利將掌握在這兩位門將手中，在談論過許多主題
後，他們互相握手並祝福彼此，以下是兩人完整的談話內容。

[德比]

Casillas：「馬競先前贏了拉科，假如他們又贏皇馬，他們將會擺脫先
前輸球的陰影。我相信贏得德比的一方之後將會更強大，因為意義不同以往。」

Burgos：「我從沒想過輸掉比賽，德比也是一樣。在阿根廷時，我曾有
多次混亂比賽的經驗，球隊巴士一到就有人丟玻璃，比賽時人們不斷朝
場內丟東西，下一步他們就是想殺了你。但我想相信禮拜天在伯納烏的
比賽不會有任何問題。」

Casillas：「我想德比戰總是充滿可看性，面對德比時或許會有更多贏球的慾望。」

Burgos：「這場比賽並不會像在阿根廷時那樣的粗暴，沒有必要鼓譟球迷。」

[比賽的機密]

Burgos：「我不會告訴你任何關於Torres的事情，像是他會從哪邊踢之類的......」

Casillas：「同樣的，我也不會談論你想知道的Ronaldo或Zidane。」

[害怕的人物]

Casillas：「馬競的所有前鋒都讓我警戒。Torres對擊敗皇馬有著強烈慾
望，因為他是自艱困環境崛起，有著強大的激情。但 Jose Mari一樣令我
擔心，他對拉科的進球使比賽局面改變......」

Burgos：「我並不害怕任何人。事實上我從未和皇馬交戰過。我也沒看過
任何一場轉播(大笑)。但Luis(馬競教練)有給我們先前比賽的帶子，我並
不認識那些前鋒。」

[主席]

Casillas：「希爾擔任馬競主席多年，完全奉獻給馬競。雖然有人贊成他
也有人反對他，但他並未被負面批評影響。」

Burgos：「佩雷斯是最狡猾的主席之一，他不常對外發言，一旦開口，大
家都聽他的。」

[冠軍的候選]

Burgos：「我不會說皇馬將得到西甲冠軍，因為我不是預言家，要不外頭那
個買樂透的胖男人早就中頭獎。回到西甲很棒，我對這場和皇馬久違了的德
比充滿信心，人總是要從樂觀的一面思考。」

Casillas：「當一個球隊從乙級又回來了，那表示它已經經歷過許多困難並
急於在Liga鞏固位置，馬競尤其渴望如此。我相信他們可以進入UEFA。他們
旋風似地回到Liga。我從未忘記馬競，它永遠是我們尊敬且重視的對手。」

[以身為守門員為樂]

Casillas：「我想我們都以身為守門員為樂。我很快樂，而且，當我完成了我
的工作時我感到滿足。如果我沒有樂在其中，那我也不會繼續踢球。」

Burgos：「當我們在訓練與比賽時，我們可以一再證實身為守門員一事有多麼愉快。」

[門將的球衣]

Burgos：「球隊從沒做出讓我喜歡的球衣過。我曾經設計過一件，是馬競的球衣。」

Casillas：「我只留了兩件球衣。一件是15歲以下比賽時，一件是我初次為皇
馬出賽時。事實上，我們通常不會和守門員互換球衣的。」

[突發失誤的壓力]

Casillas：「守門員一直有很大的壓力。我對這賽季在巴薩的比賽記憶猶新。
雖然類似的事情不再發生，我始終面臨著壓力。」

Burgos：「如果他們攻擊你，你一定要反應。在阿根廷，人們丟東西，甚至丟刀子。」

[衣服]

Casillas：「即使冷我也穿短褲，像是在基輔，莫斯科等地。重點是舒服，因此我
的怪習慣是把袖子弄得短一些。Burgos很特別，有他的風格(在我看來是奇怪吧，
那髮型...bb)。」

Burgos：「我以前比賽都是穿短褲，但現在我偏好長褲，雖然有時候在比較溼的
場地比賽會不舒服，因為褲子會吸水，導致身體變重。長度問題有時候總是困擾你。」

Casillas：「你還帶帽子......(大笑)」

Burgos：「那是因為輸球時可以掩飾視線。」




--
1號是守門員的號碼，也是守門員的榮耀。

--