德媒感歎歐錦賽變中國賽 - 桌球

中國乒二代提升歐洲水準 德媒感歎歐錦賽變中國賽

2013年11月19日09:44 環球時報 我有話說(76人參與)

　　【環球時報綜合報導】德國乒乓球公開賽北京時間18日在柏林落幕，賽前聲稱要“打
敗中國人”的德國男選手奧恰洛夫1：4輸給年僅16歲“中國神童”樊振東獲得亞軍。女單
方面中國隊文佳4：0橫掃日本選手福原愛。德國隊中 的“中國姑娘”韓穎獲得銅牌。另
外德國女隊還有多名選手獲得好名次。雖然德國媒體認為“30年來中國一直在搞乒乓外交
，但贏的總是中國”，但德國體育界對 德國隊的表現感到滿意，認為這是德國女乒繼上
月獲得歐洲乒乓球錦標賽冠軍後又一好成績，作為“歐洲最佳”的德國乒乓球已經成為中
國的最大威脅。

　　獲得本次公開賽女乒銅牌的韓穎和另外3名“中國裔”德國人上月幫助德國女乒獲歐
錦賽女團冠軍。韓穎和單曉娜兩人在中國出生、訓練，8年前加入德國國籍。另外兩位則
是吳佳多和孫禎琦，早在2008年北京奧運會上就出現她們的身影。孫禎琦在15歲時就到了
卡塞爾俱樂部練球，被她的教練收為養女，還取 了一個德國名字。另外德國女隊教練施
婕也來自中國，此前曾多次代表德國隊比賽。

　　從歐洲範圍來講，女乒好手中有近10%具有中國血統。在這次歐錦賽女單1/4決賽中，
竟然只有一名金髮碧眼的歐洲人，其餘7名選手都出生在中國，代表瑞典、葡萄牙、荷蘭
、土耳其等國比賽。難怪德國《每日鏡報》感歎，“歐錦賽變成中國賽。”

　　德國科隆體育學院學者迪特爾斯接受《環球時報》採訪時表示，歐錦賽上的“中國熱
”並不偶然。從上世紀80年代以來，來自中國的球員越來越多，現在人們關注到的只能
算是中國“乒二代”。與“第一代”相比，他們人數更多，適應性更強，目前僅在德國甲
級乒乓聯賽就有21名中國血統的球員，其中15人已 經加入德國籍，多為女性。中國女球
員比男球員更能在歐洲生存。

　　“中國女乒”統治歐洲賽場，招致部分歐洲球員和教練的不快。羅馬尼亞女隊教練就
公開表示“這樣的比賽有失公允”。甚至有歐洲觀眾通過網路論壇留言“我們不為中國人
鼓掌”。德國一位元經常採訪乒乓球比賽的記者凱斯汀直言不諱地說，如此下去，歐洲乒
乓球比賽將變得無趣。

　　對於轉換國籍打球，國際乒聯做出過嚴格的規定，要求必須入籍滿7年才允許代表該
國參加比賽。因此德國乒乓球協會主席湯瑪斯‧維克爾特認為，韓穎等人都是合法的德國
人，參賽名單不取決於 長相，而是競技水準。誰水準高，誰就能代表我們出戰。”德國
乒協體育總監迪爾克‧希梅爾芬尼也表示，德國在很多體育領域展示的都是一個多元社會
形象，在選擇球員時，“實力”是第一標準。

　　德國《日報》近日分析稱，歐洲乒乓球界仍需要乒乓球超級大國的説明。科隆體育學
院學者迪特爾斯也認為，“未來歐洲乒乓中國化是不可避免的”。據 他介紹，中國將開
設跨國乒乓球訓練營，吸納各年齡段的各國國手。中國還將持續向歐洲派遣高水準運動員
和優秀教練，幫助培訓外國同行。德國乒乓球協會主席維 克爾特認為，德國等歐洲國家
可以從訓練營裡受益，特別是訓練方法方面。雖然德國《世界報》認為，中國30年“乒乓
外交”的贏家總是中國，但迪特爾斯認為， 關鍵是歐洲人自己要努力。最近德國本土球
員的成長速度也很快，在歐錦賽上兩位德國年輕女選手在雙打決賽中戰勝單曉娜和孫禎琦
組合。【環球時報駐德國特約記 者 青木】

http://sports.sina.com.cn/o/2013-11-19/09446892618.shtml

--