徵求英文高手!有關於大魯閣打擊練習場的中翻英20點奉上 - 運動
By Daph Bay
at 2011-12-29T00:00
at 2011-12-29T00:00
Table of Contents
麻煩大大幫我翻譯下面這段文章,不必完全照著一字一句翻譯,只要意思大概沒錯就可以了,以口語化為主。
另外,也請不要給我翻譯軟體的翻譯,那種東西問題很多...
麻煩大家了 =ˇ=
那是一棟很大的房子,共有兩層樓,1樓分為室內與室外兩個部份,室內擺滿了球類運動器材,外面則為打擊練習場跟16宮格投球區, 裡面也有附設商店,讓人們可以購買飲料及飲水,或是挑選喜歡的運動用品,像是球棒、球衣、手套等等在那裡,不管是大人小孩都能找到自己想做的事,那裡有投籃機、迷你保齡球、撞球、桌球、射飛鏢等遊戲供人選擇,我最喜歡的是打擊練習與射飛鏢,當你打中球心,球飛得老遠時會讓人很有成就感,讓人忘掉所有壓力；而三五好友一起來的時候則可以試試射飛鏢,它支援多人共同遊戲,大家可以一起較勁,勝負瞬息萬變,氣氛緊張刺激 我愛大魯閣,因為那裡成了連繫我與高中的朋友們感情的地方,雖然大家如今因為就學各奔東西無法時常見面,但每當我回到這裡,就會讓我回想起高中時我們一起努力準備考試的過程,讓我又重新燃起了鬥志這裡就像是我的加油站在未來,我計畫每次寒暑假時都能找齊當年的好友們,回到大魯閣,一起重溫那份熱血與堅持的感動
另外,也請不要給我翻譯軟體的翻譯,那種東西問題很多...
麻煩大家了 =ˇ=
那是一棟很大的房子,共有兩層樓,1樓分為室內與室外兩個部份,室內擺滿了球類運動器材,外面則為打擊練習場跟16宮格投球區, 裡面也有附設商店,讓人們可以購買飲料及飲水,或是挑選喜歡的運動用品,像是球棒、球衣、手套等等在那裡,不管是大人小孩都能找到自己想做的事,那裡有投籃機、迷你保齡球、撞球、桌球、射飛鏢等遊戲供人選擇,我最喜歡的是打擊練習與射飛鏢,當你打中球心,球飛得老遠時會讓人很有成就感,讓人忘掉所有壓力；而三五好友一起來的時候則可以試試射飛鏢,它支援多人共同遊戲,大家可以一起較勁,勝負瞬息萬變,氣氛緊張刺激 我愛大魯閣,因為那裡成了連繫我與高中的朋友們感情的地方,雖然大家如今因為就學各奔東西無法時常見面,但每當我回到這裡,就會讓我回想起高中時我們一起努力準備考試的過程,讓我又重新燃起了鬥志這裡就像是我的加油站在未來,我計畫每次寒暑假時都能找齊當年的好友們,回到大魯閣,一起重溫那份熱血與堅持的感動
All Comments
By Megan
at 2011-12-30T23:12
at 2011-12-30T23:12
Which is also attached to the store, so that people can buy drinks and water, or choose from a selection of sporting goods, such as bats, jerseys, gloves, etc.
Where adults and children can find whether they want to do, where there is shooting, mini bowling, billiards, snooker, darts and other games for people to choose, my favorite is the practice with the darts hit, when you play in the center of the sphere, the ball will fly far away makes great sense of accomplishment, people forget all the pressure; and a few friends together to try when you can throw darts at it support multiplayer games together, we can all competing , the outcome of ever-changing, exciting atmosphere
I love big Lu Court, where I became linked with high school friends who love the place,
Although we now often can not meet because the school went their separate ways, but whenever I come back here,
I recall the high school will be when we work together to prepare for the exam process, so I renewed fighting
This is like my gas station
In the future, I plan each winter and summer vacations, when friends can be found all year, back to big Taroko, to revisit share of blood and adhere to the moving
By Ethan
at 2012-01-02T08:10
at 2012-01-02T08:10
Which is also attached to the store, so that people can buy drinksand water, or choose from a selection of sporting goods, such asbats, jerseys, gloves, etc.
Where adults and children can find whether they want to do, where there is shooting, mini bowling, billiards, snooker, dartsand other games for people to choose, my favorite is the practicewith the darts hit, when you play in the center of the sphere, the ball will fly far away makes great sense of accomplishment, people forget all the pressure; and a few friends together to trywhen you can throw darts at it support multiplayer gamestogether, we can all competing , the outcome of ever-changing,exciting atmosphere
I love big Lu Court, where I became linked with high schoolfriends who love the place,
Although we now often can not meet because the school went their separate ways, but whenever I come back here,
By Anthony
at 2011-12-30T03:43
at 2011-12-30T03:43
By Agnes
at 2011-12-31T17:35
at 2011-12-31T17:35
Which is also attached to the store, so that people can buy drinks and water, or choose from a selection of sporting goods, such as bats, jerseys, gloves, etc.
Where adults and children can find whether they want to do, where there is shooting, mini bowling, billiards, snooker, darts and other games for people to choose, my favorite is the practice with the darts hit, when you play in the center of the sphere, the ball will fly far away makes great sense of accomplishment, people forget all the pressure; and a few friends together to try when you can throw darts at it support multiplayer games together, we can all competing , the outcome of ever-changing, exciting atmosphere
I love big Lu Court, where I became linked with high school friends who love the place,
Although we now often can not meet because the school went their separate ways, but whenever I come back here,
I recall the high school will be when we work together to prepare for the exam process, so I renewed fighting
This is like my gas station
In the future, I plan each winter and summer vacations, when friends can be found all year, back to big Taroko, to revisit share of blood and adhere to the moving
Related Posts
專家請近~如何適當減肥
By Erin
at 2011-12-28T00:00
at 2011-12-28T00:00
賣我與球拍
By Poppy
at 2011-12-28T00:00
at 2011-12-28T00:00
大概24磅,
紅色的,
800塊以內,
拜託誰可以賣我
德國蠍牌的碼表哪有賣?
By Agnes
at 2011-12-28T00:00
at 2011-12-28T00:00
如何能進泰山高中體育班
By Connor
at 2011-12-27T00:00
at 2011-12-27T00:00
也看了很多有關的資料
甚至打了2通電話去泰山高中了
可是依然沒辦法連絡到教練
因為我下課都5點了
體育組� ...
徵相同愛好羽球的朋友(苗栗)
By Doris
at 2011-12-27T00:00
at 2011-12-27T00:00
已更新項目:
TO 小兔�� ...