張奔斗專訪費德勒：我想打到35歲 今年一定來上海 - 羅傑·費德勒 Federer

張奔斗專訪費德勒：我想打到35歲 今年一定來上海
http://sports.titan24.com/tennis/2010-08-20/81664.html
體壇週報記者張奔斗辛辛那提報導 羅傑費德勒從來就是上海大師杯賽最忠實的支持者，
他參加了全部五年的賽事，其歷程也令人感嘆 - 2002年首次來到這裡時，他還相當青澀
，但已初露王者之氣，在上海大師杯經歷“退賽風暴”的2005年，他帶傷參賽但遺憾倒在
了決賽第五盤。上海欠費德勒一個冠軍，這是當時流行的說法，而他用接下來兩年的冠軍
做了最好的回答。2008年，上海大師杯賽的最後一年，他不幸在小組賽就被淘汰。

去年的首屆上海ATP1000大師賽，費德勒並未參賽，令他在中國的廣大球迷失望。今年十
月，他會來到上海嗎？週三下午在辛辛那提，等待費德勒專訪時，記者首先與他的經紀人
高德希克做了簡短交談，他表示，去上海的行程已在計劃之中，簽證也已開始辦理。而在
其後的專訪中，這也得到了費德勒的親口證實，他甚至用上了“For sure”（肯定）和“
I promise”（我保證）這樣的詞語。

T=體壇 F=費德勒

“我要重新奪回世界第一”

T：儘管上週日未能在多倫多奪冠，你一定還是為整週的表現感到高興吧？

F：確實。賽季重新進入了硬地，在開始階段就能發揮良好非常關鍵。我贏得了兩場高質
量的對局，擊敗了伯蒂奇和德約科維奇。之前的幾個月也許我失去了一些前衝力，好在我
很快扭轉了趨勢。

溫網後的休賽期對我來說非常重要，沒有眾人的追逐，媒體的採訪以及不停的簽名，這段
休息令我身體感覺良好 - 你知道，溫布爾登期間我的背部和腿部都有疼痛，而現在我感
覺棒極了！

T：這正是我接下來想問的問題，溫網賽期間你遭遇了一些身體上的問題，而上週經過連
場惡戰後，你說身體感覺很好。這是否意味著，你目前的身體情況比草地賽季時強多了？


F：今年的溫網賽上我確實不太走運。身體上的小問題有時候也就是一兩天的事，如果你
幸運贏得了那一輪比賽，過去了也就沒事了。但有時候你卻需要五六天才行，而這正是我
在今年溫網期間所遇到的問題，但我又不能對賽事組織者說，我要申請休賽五六天讓身體
好起來。我當然還可以繼續比賽，而且其實打得也還可以，但頭腦中的顧忌沒能讓我打出
最想打出的網球，伯蒂奇打得比我更好。

T：我記得 08年我在上海對你的採訪中你曾說過，當比賽之前現場主持人說：“現在讓我
們歡迎世界第二羅傑費德勒”時，你會有很奇怪的感覺。本週你剛剛重返世界第二，之前
一個月甚至只是世界第三，你還有類似奇怪的感覺麼？

F：是啊，你可以稱我為十六次大滿貫冠軍，或是六次溫網冠軍或是五次美網冠軍什麼的
，但用種子排名或是世界排名來稱呼我，我總覺得有些奇怪。但這就是網球的規矩，排名
對於我們來說似乎非常重要，但我們也都知道，排名這件事情在網球的世界裡是非常多變
的，而這也正說明了，我在頂尖位置待了這麼長時間是多麼不可思議。

T：那麼，在目前的職業階段，世界第一對於你還是很重要嗎？

F：當然很重要！我享受身為世界最佳的感覺，即便是現在，很多人已經將我視為歷史上
最偉大的球員，但如果能夠重新奪回世界第一，一定會有很大的成就感，我會為此而努力
。

“我的夢想是打到35歲”

T：去年連續贏得法網和溫布爾登而成為史上最偉大球員之後，很多人懷疑你是否還有動
力繼續前進。如今，一年多過去，你如何看待動力這個問題？

F：過去的這一年多確實有很多事發生，我結婚並且有了兩個女兒，我的生活變得完全不
同。但我仍然充滿動力，我想獲得更多成就，我想重新成為世界第一。

如今，當我在全世界旅行時，無論到哪裡，都有很多我的球迷，而這是十年前或是八年前
所沒有的。既然我擁有了這麼多球迷的支持，在他們面前表演，就是我最為巨大的動力，
我總是很享受在中央球場為球迷獻藝，我已經不記得上一次在中央球場之外的場地上比賽
是什麼時候的事情。

T：那麼，你還會打多久？

F：老實說，我也不知道這個問題的答案 - 而這正是一個好現象，不是麼？之前有人誤解
過我打到2012年奧運會就退役，但我只說過我一定會打到倫敦奧運會，並沒有說那之後就
掛拍。我的夢想是能夠一直打到35歲，我現在 29歲，因此希望還能夠再打上6年，不過，
這也要根據我的身體健康情況，旅行的安排以及你剛剛說到的動力問題等一系列因素綜合
決定。

T：說到奧運會，你會在倫敦爭取衛冕你在北京奪得的金牌嗎？搭檔還是斯坦（瓦林卡）
？

F：很有這種可能性。不過，在目前階段，我還沒有太多考慮雙打的問題，現在我想得比
較多的是單打。剛剛在新聞發布會上你也聽到了，還有記者問我是否將參加混雙項目。奧
運會的網球賽只有八天時間，如果我打單打，男雙和混雙三個項目的話，我估計每天都要
打兩三場比賽吧，那不是很現實。所以，到時候我會根據賽程來決定，不過，我非常企盼
能夠在溫布爾登爭取男單項目的金牌。

T：我前兩天剛剛看到消息，球員們在溫布爾登參加奧運會網球賽時，不必再遵守溫布爾
登的全白服裝傳統。

F：這個結果我之前就預料到了。其實那裡曾經舉行過戴維斯杯賽，當時就沒有實行全白
規則。多姿多彩，我覺得挺不錯。

“帶孩子比想像中容易”

T：你的兩個女兒不久前剛剛度過了一周歲生日，在網球和家庭之間尋找平衡，比你之前
想像中更難還是更容易？

F：這麼回答你吧 - 很難，但比我之前想像中要容易一些。帶著兩個孩子參加巡迴賽確實
要付出很多努力，這是我之前就預想到的，但我沒有預想到的是，旅行的過程倒挺方便容
易。特別是她們年齡還小的時候，每天睡覺的時間很長，也不用去學校，我可以常常逗她
們玩耍。

不過，等到她們上學後，事情會複雜一些 - 我們是帶她們旅行呢，還是將她們留在學校
？好在，我從來沒有因為孩子而影響過訓練或是減少參賽的數量，我感到非常幸運，能夠
和孩子們共度很多時間，而且我的太太一如既往地做得很棒。

T：今後我們會在看台上看到這對小天使嗎？

F：當然有機會！其實，她們現在就經常在球員休息室裡玩耍，今年在哈雷草地賽練球時
，她們突然來到了球場上，在瑞士的時候，我太太有時候也會帶著孩子來看我訓練。

“來旗忠球場問我要簽名”

T：這下一個問題很重要 - 我們會在今年的上海大師賽看到你嗎？

F：我會來，肯定的。去年沒有去上海參加大師賽，確實令人失望，只是因為去年我的生
活中發生了太多事情，法網加上溫網奪冠，北美硬地賽季我打得也很棒，加上孩子等等的
因素，我不得不離開賽場一段時間，而美網賽后是我唯一的機會。

今年，我肯定來，我保證，並且希望能夠在那裡打出最好的網球。

T：海寧不久前在北京開辦了網球學校，你退役後是否也有類似的想法？會不會也來中國
開一個？

F：（非常好奇地）是麼？！對我來說，我目前還沒有這方面具體的計劃，因為你首先要
考慮清楚生活的總體方向。現在我有了家庭，還有基金會，我要專注於這些事情，另外還
有和贊助商的合作。退役後，也許我會成為賽事總監之類的。這些問題，我會在結束球員
生涯後總體考慮，也許網球學校也是其中的一種可能性。

T：在知道有機會對你進行專訪後，我在我的微博上請球迷們向你提問，結果得到了將近
兩百個回复。

F：（大笑）我可沒辦法回答你兩百個問題！

T：哦，當然不用，剛才你已經回答了一些球迷們最關心的問題。就再多問你一個吧 - 你
在中國的球迷人數眾多，如果你今年來上海參賽，他們在哪裡向你索取簽名最合適？

F：別在酒店，酒店不好。我希望是在賽場，那裡是專門用來享受網球的地方 - 看看比賽
，看看訓練，索要一些球員的簽名，一切都名正言順。

而且ATP1000賽事有很多球員，並不只是像當初大師杯賽單打項目只有八個球員而已，可
以看的東西實在是非常豐富。上海的賽事發展令我感到很高興，因為當年正是我為旗忠網
球中心開館的，賽事的成熟和壯大，我也感到自豪。

T：最後一個，其實不算問題。有好幾位球迷在我的微博上留言說 - 我們沒有問題要問羅
傑：“只希望你能轉告他，我們愛他。”這句話我可是帶到了... ...

F：嗯，說得真是非常好，謝謝他們！我在中國得到的球迷支持是難以置信的，每一次無
論是在上海大師杯還是北京奧運會，我都打得很盡力，我想球迷們也一定是感受到了我的
投入和努力，並且與我建立起了很深的情感聯繫。而這些，正是我異常期待今年重返上海
的重要原因！


--