張伯倫：我不會因此而飄飄然 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://news.arsenal.com.cn/html/a/VYH08/

來源：天空體育 作者/譯者：瑪爾可夫鏈蒙特卡羅 2012年2月4日報導

　　在阿森納7：1大勝布萊克本的比賽中張伯倫打入兩球，這是他在英超首次入球，但是
面對表現帶來的如潮好評，他不會飄飄然。

　　“對於每個人，這都是美好的一天。”張伯倫對天空體育說。

　　“我們知道我們必須要從0：0平博爾頓的比賽後回到正軌，在那場比賽裡面我們創造
了很多機會，但是沒有進球。我們明白如果創造出機會，遲早會進球，今天的比分說明我
們確實抓住了機會。”

　　“我們整個賽季都在尋找這種門前的感覺，我認為現在我們恢復到正常了。我們需要
的就是把這作為積極的一步，繼續前進。”

　　“能夠進球總是好事，但是對我來說，重要的是球隊，不是自己進幾個。但是進球是
好事，同時一次在英超進兩個，我非常滿意。”

　　張伯倫上賽季在南安普頓打英甲的比賽，他承認阿森納讓他慢慢適應英超是明智的。

　　他說：“這是個艱苦的挑戰，但是在簽約的時候我就料到了。”

　　“我當時就知道我必須要努力訓練，從周圍的人身上學習各種東西。正如每個人知道
的，阿森納有高水準的球員，還有高水準的主教練。我得向每個人學習，我必須要在前進
中學習，不斷提高我的比賽水準。”

　　記者說張伯倫也許會被提拔進英格蘭2012歐洲杯的陣容，但是他說還沒有想過進入國
家隊的可能。

　　他說：“還沒有。首先，我必需要保證在阿森納的位置，繼續為阿森納打好比賽。”

　　“目前我是U21國家隊的球員，因此這是我要專注的。直到真的入選成年國家隊，我
不會評論這個。”

　　“顯然，那會是好事，這是我作為球員的目標，但是我必需要腳踏實地，繼續努力。
”

---

才18歲 球場上不用說了 球場下也很得體
真是好孩子 超級期待未來發展！

--

「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--