引退賽中裁判對kobe 說的話 - NBA

※ 引述《b51225 (cccc)》之銘言：
: 「…the frustrations, the respect, whatever you've got exchanged
: between you and i was real.And i will never ever forget that part of it .
: Even when you're upset with me ,it was genuine, and not mean spirited.
: It was real. And there's something to be said about genuineness in this world.
: 」
: 大概是講kobe是個很真誠的人吧(？
: 可能還要請高手原文翻譯一下
: 麻煩了！
: 手機排版請見諒
: 湊一下字數
: 其實也不知道裁判為何在比賽中要對他說這謝些啦
: 應該也是要跟老大表達尊重之類的
: 這場看的如痴如醉的
: 將來就沒有後衛會這種低位單打的腳步跟技術來了 真可惜
: 不過跑戰術也是好看(有150了吧....

非常不負責任翻譯
"那些我們兩個之間的的挫折感,那些的尊重...很真實"
"我永遠不會忘記我們彼此間的那個部分" (很基)
"對判決的不滿來自於對籃球的熱愛而非惡意"
"這個世界需要更多這種真誠"

感謝maybe9958來信修正~~改個兩句
以上~~

--